Yabanci Damat -Yabancı Damat
| Yabancı Damat | |
|---|---|
| Scritto da |
Sulhi Dölek Selin Tunç |
| Diretto da |
Durul Taylan Yağmur Taylan |
| Protagonista |
Nehir Erdoğan Özgür Çevik Engin Akyürek Erdal Özyağcılar |
| Compositore di musica a tema | Gökhan Kırdar |
| Paese di origine | tacchino |
| Lingua originale | Turco / Greco /Inglese |
| Numero di episodi | 106 |
| Produzione | |
| Produttore | Türker İnanoğlu |
| Tempo di esecuzione | 60 minuti |
| Società di produzione | Erler Film |
| Pubblicazione | |
| Rete originale | Kanal D |
| Versione originale | 12 novembre 2004 - 15 giugno 2007 |
Yabancı Damat (letteralmente: The Foreign Groom ) è una fiction televisiva turca distribuita da Erler Film con 106 episodi in totale. Si tratta della relazione tra un giovane greco Niko e una ragazza turca Nazlı, e dei problemi (e soprattutto dei pregiudizi) incontrati in un matrimonio interculturale. Il suo tono comico e il gioco sullo storico antagonismo greco-turcolo hanno reso un grande successo sia in Turchia che in Grecia , oltre a fare star dagli attori principali. Gli episodi sono girati in Turchia e in Grecia. La musica è turca e greca.
La serie è andata in onda dal 12 novembre 2004 al 15 giugno 2007 sul canale turco Kanal D il venerdì sera alle 20:00.
Complotto
Nazlı è la figlia di un padre conservatore turco Kahraman, famoso produttore di baklava a Gaziantep . Suo nonno Memik Dede è un veterano della guerra greco-turca . Poi c'è Kadir (Engin Akyürek), figlio di Ökkeş, il socio in affari di Kahraman. Kadir è fidanzato con Nazli. È di buon cuore e la ama molto. Ma Nazli si innamora di Niko. Niko, i cui genitori sono immigrati da Istanbul , è il figlio di un ricco armatore greco Stavro. Nazlı e Niko si incontrano a Bodrum , si innamorano a prima vista e decidono di sposarsi. La commedia inizia quando Niko si reca a Gaziantep per chiedere l'accordo del padre al matrimonio. L'inimicizia storica tra le due nazioni lo rende molto difficile ed entrambe le famiglie si oppongono al loro matrimonio all'inizio. Alla fine, Nazlı e Niko formano una famiglia e si stabiliscono a Istanbul. Chiamano significativamente il loro figlio Ege (" Egeo "), il mare tra la Turchia e la Grecia. Le famiglie si visitano più volte per vari motivi e si avvicinano così tanto. La zia zitella di Niko, Katina, si sposa con un uomo turco, esasperando molto sua madre Efthalia. Anche l'odio iniziale tra i membri più anziani delle famiglie, Memik Dede ed Efthalia, si trasforma in una relazione romantica. Mentre Nazli e Niko si divertono, Kadir e la segretaria di Niko, Anna, si innamorano. Kadir e Anna si fidanzano, ma le circostanze li portano a separarsi poiché la professione di modella di Anna non è accettata dalla famiglia di Kadir. Stella (un'altra straniera) è la prossima donna nella vita di Kadir. Sono felicemente sposati e vivono in pace, quando di nuovo la tragedia colpisce. Stella, incapace di avere figli, se ne va e chiede un divorzio pacifico da Kadir poiché vuole che viva una vita completa con famiglia e figli. Infine, Kadir è sposato con una ragazza turca Aysel. Hanno una figlia che chiama "Nazli".
Lancio
Il cast della serie è composto principalmente da attori e attrici turchi esperti.
La famiglia di Nazlı
- Nehir Erdoğan - Nazlı
- Erdal Özyağcılar - Kahraman, il padre di Nazli, un famoso produttore di baklava a Gaziantep
- Sumru Yavrucuk - Feride, la madre di Nazli
- Binnur Kaya - Nazire, la sorella maggiore di Nazli
- İlker Aksum - Ruşen, marito di Nazire
- Arif Erkin Güzelbeyoğlu - Memik Dede, il nonno di Nazli
- Ozan Uğurlu - Mustafacan, il fratello minore di Nazli
- Ege Uslu - Il figlio maggiore di Nazli e Niko
La famiglia di Niko
- Özgür Çevik - Niko (Nikos)
- Mazlum Kiper - Stavro (Stavros), il padre di Niko
- Ayla Karaca - Eleni, la madre di Niko
- Tülin Oral - Eftelya (Euthalia), la nonna di Niko
- Nilgün Belgün - Katina, la zia di Niko
- Ege Uslu - Il figlio maggiore di Nazlı e Niko
- Meryem Adda - La figlia di Nazli e Niko
La famiglia di Kadir
- Engin Akyürek - Kadir, ex amante di Nazlı
- Zeki Alasya - Ökkeş, padre di Kadir e socio in affari di Kahraman
- Seray Gözler - Hayriye, la madre di Kadir
- Asli Altaylar - Aysel, l'ultima moglie di Kadir
- Nazli - La figlia piccola di Aysel e Kadir
Personaggi secondari
- Yeliz Akkaya - Esra Akman, assistente di Niko
- Güzin Alkan - Döne, domestica della famiglia di Nazlı
- Natalia Doussopoulos - Anna, la fidanzata di Kadir
- Katerina Moutsatsou - Stella, l'ex moglie di Kadir
- Binnaz Ergin - İkramiye, governante della casa di Nazlı e Niko a Istanbul
- Yılmaz Gruda - Celayir Usta, maestro di baklava di Ökkeş
- Ahmet Uz - Hikmet
- Şinasi Yurtsever - Hamit, il marito di Döne
- Nazlı Tosunoğlu - Rabia, la madre di Ruşen
- Kayra/İlayda/Talıa Songur - Le figlie di Nazire e Ruşen
- Alara Bozbey - Natalia, infermiera
Sedi
Gli episodi sono girati a Bodrum , Gaziantep , Istanbul in Turchia e nelle isole greche di Symi , Santorini , Creta e ad Atene .
Trasmissione internazionale
Il canale greco Mega TV lo ha trasmesso dal 4 luglio 2005. La prima stagione è stata trasmessa ogni giorno alle 23:00, la seconda stagione è stata trasmessa ogni lunedì alle 21:00. La terza stagione è stata divisa, metà degli episodi sono stati trasmessi il sabato del 2007 alle 21:00 e l'altra metà degli episodi è stata trasmessa nel 2008, ogni sabato alle 17:00. La serie ha avuto un grande successo, soprattutto quando è stata mostrata la prima stagione. Gli ascolti della terza stagione sono molto bassi, quindi il canale ha deciso di spostare la serie nel palinsesto serale. Il canale bulgaro bTV lo trasmette dal 29 agosto 2009 tutti i giorni alle 17:00. con il titolo chujdenets di Brak ( Matrimonio con uno straniero ). La serie è stata anche doppiata in arabo con il titolo Al-Gharib (" الغريب ", The Stranger ) ed è andata in onda nel marzo 2009 su MBC+ Drama .
Premi
- 2006 Premio "Migliore serie TV dell'anno" dall'Associazione Turca dei Giornalisti Radiotelevisivi insieme ad altre due serie TV.
- 2004: premio "Migliore attrice non protagonista" dal 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Miglior attore" (nominato) dal 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Migliore attrice" (nominata) dal 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Migliore musica" per la prima edizione dei Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Miglior attore non protagonista" (nominato) dal 1st Annual Primetime Beyaz Inci Awards
- 2004: "Miglior Regista" per la prima edizione dei Primetime Beyaz Inci Awards