Braille nigeriano - Nigerian braille
In Nigeria vengono utilizzati diversi alfabeti braille . Per l'inglese è stato adottato il Braille inglese unificato . Altre tre lingue sono state scritte in braille: Hausa , Igbo e Yoruba . Tutti e tre gli alfabeti si basano su letture in inglese, con l'aggiunta di lettere particolari per queste lingue. La punteggiatura è come in inglese Braille.
Le lettere di queste lingue oltre l' alfabeto latino di base sono le seguenti:
Hausa Braille
Hausa Braille | |
---|---|
Tipo di script | alfabeto
|
Base di stampa |
Alfabeto Hausa |
Le lingue | Hausa |
Script correlati | |
Sistemi genitoriali |
Braille
|
Hausa include
kw |
sh |
ts |
ɗ |
dall'inglese q, sh, st, ed (seconda d internazionale ) e tre lettere derivate:
Lettera di base: |
b |
K |
y |
---|---|---|---|
Lettera derivata: |
ɓ |
ƙ |
ƴ |
Hausa è presumibilmente scritto in braille anche in Niger, poiché Ethnologue 17 riporta che Zarma è scritto in braille in quel paese. Tuttavia, questo non significa necessariamente che utilizzi lo stesso alfabeto dell'Hausa nigeriano.
Igbo Braille
Igbo Braille | |
---|---|
Tipo di script | alfabeto
|
Base di stampa |
Alfabeto igbo |
Le lingue | Igbo |
Script correlati | |
Sistemi genitoriali |
Braille
|
Igbo Braille ha
kw |
cap |
gh |
sh |
dall'inglese q, ch, gh, sh e altre sei lettere con valori internazionali / africani comuni :
Lettera di base: |
b |
e |
io |
o |
u |
|
---|---|---|---|---|---|---|
Lettera estesa: |
gb |
ẹ |
io |
ọ |
ụ |
ŋ |
(Vedere Ewe Braille e Kabiye Braille per assegnazioni di codici simili.)
Yoruba Braille
Yoruba Braille | |
---|---|
Tipo di script | alfabeto
|
Base di stampa |
Alfabeto Yoruba |
Le lingue | Yoruba |
Script correlati | |
Sistemi genitoriali |
Braille
|
Lo ha anche Yoruba Braille
kw |
S |
(dall'inglese q, sh ) e tre lettere derivate:
Lettera di base: |
b |
e |
o |
---|---|---|---|
Lettera derivata: |
gb |
ẹ |
ọ |
Le assegnazioni vocaliche seguono le convenzioni internazionali .
Riferimenti
- Libretto di notazione Braille sulle ortografie Hausa, Igbo e Yoruba: un lavoro di ricerca sui codici braille standard per i ciechi in Nigeria, marzo 1981 - aprile 1982
- UNESCO (2013) World Braille Usage , 3a edizione.