240 Central Park Sud - 240 Central Park South

240 Central Park Sud
240-cpw.jpg
Informazione Generale
Tipo Residenziale e commerciale
Stile architettonico Art Déco , Moderno
Indirizzo 240 Central Park South, New York, NY 10019
Coordinate 40°46′02″N 73°58′52″W / 40,76722°N 73,98111°W / 40.76722; -73.98111 Coordinate: 40°46′02″N 73°58′52″W / 40,76722°N 73,98111°W / 40.76722; -73.98111
La costruzione è iniziata 1939
Completato settembre 1940
Costo $ 30 milioni
Altezza 265 piedi (81 m)
Dettagli tecnici
Sistema strutturale Acciaio
Numero di piani 28
Superficie 387.428 piedi quadrati (35.993 m 2 )
Ascensori/ascensori 6
motivi 36.475 piedi quadrati (3.389 m 2 ; 0 ha)
Disegno e costruzione
Architetto Albert Mayer e Julian Whittlesey
Sviluppatore famiglia Mayer
Appaltatore principale JH Taylor Impresa di costruzioni
Sito web
www .240cps .nyc
240 Central Park Sud
Posizione 240 Central Park S., Manhattan , New York
Coordinate 40°46′02″N 73°58′52″W / 40,76722°N 73,98111°W / 40.76722; -73.98111 ( 240 Central Park Sud )
Costruito 1940 ( 1940 )
Architetto Albert Mayer e Julian Whittlesey
Stile architettonico Art Déco, Moderno
Riferimento NRHP  n. 09000304
NYCL  n. 2116
Date importanti
Aggiunto a NRHP 12 maggio 2009
Designato NYCL 25 giugno 2002

240 Central Park South è un edificio residenziale nel centro di Manhattan a New York City . Progettato da Albert Mayer e Julian Whittlesey , fu costruito tra il 1939 e il 1940 dalla JH Taylor Construction Company, un'impresa della famiglia Mayer. 240 Central Park South è stato progettato in una combinazione di stili Art Deco e Moderne , con oltre 300 appartamenti.

240 Central Park South si affaccia su Central Park a nord, Columbus Circle e Broadway a ovest e 58th Street a sud. L'edificio occupa la metà del suo 1-acri (0,40 ettari) Terreno , ed è in gran parte "C" in forma. Consiste in una sezione di 20 piani lungo Central Park South sormontata da una torre di 8 piani, nonché una sezione di 15 piani lungo la 58th Street; le due sezioni sono collegate dall'atrio al piano terra. La facciata è in mattoni arancioni con vetrine frastagliate su Broadway, mentre alcuni appartamenti contengono balconi a sbalzo. L'edificio contiene Marea , un ristorante stellato Michelin, oltre a spazi aperti come un cortile interno e terrazze sul tetto. Un mosaico di Amédée Ozenfant sovrasta l'ingresso principale di Central Park South.

Una volta completato, 240 Central Park South era uno dei più grandi condomini di Manhattan. Il complesso di appartamenti è stato commercializzato come un'alternativa ai sobborghi in rapida crescita che si stavano sviluppando nell'area di New York all'epoca. Il progetto ha ricevuto il plauso della critica da revisori come Lewis Mumford e l' Architectural Forum . L'edificio è stato designato un punto di riferimento della città dalla New York City Landmarks Preservation Commission nel 2002 ed è stato aggiunto al National Register of Historic Places nel 2009.

Posto

240 Central Park South si trova sul lato sud-est di Columbus Circle nel quartiere di Midtown Manhattan a New York City . Ha dimensioni del lotto di 189 piedi (58 m) su Central Park South a nord; 215 piedi (66 m) su Broadway a ovest; e 145 piedi (44 m) sulla 58th Street a sud. Il lotto di terreno copre 36.475 piedi quadrati (3.388,6 m 2 ). I Gainsborough Studios e il 220 Central Park South sono a est; Central Park si trova di fronte a Central Park South; 2 Columbus Circle , Deutsche Bank Center e Trump International Hotel and Tower si trovano di fronte a Columbus Circle; e la Central Park Tower e la 1790 Broadway si trovano dall'altra parte della 58th Street. Ingressi alla metropolitana di New York 's 59th stazione Street-Columbus Circle , servite dalla 1 , A , B , C , e D treni, sono direttamente all'esterno dell'edificio.

Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, Central Park South fu sviluppato come la "Gold Coast" di Manhattan, con la costruzione di molti hotel e condomini prestigiosi lungo il suo percorso. Il sito di 240 Central Park South era precedentemente di proprietà di George Ehret, un birraio che era diventato uno dei più grandi proprietari immobiliari di New York negli anni '20, dietro solo alla famiglia Astor . Ehret ha unito diciassette lotti sul sito tra il 1881 e il 1908. Aveva intenzione di costruire una "roadhouse o albergo" sulla sua terra. Nel 1927, il lotto di Ehret era uno dei due soli blocchi frontali non sviluppati a Broadway tra Columbus Circle e Times Square . Poco dopo, sono stati sviluppati il ​​lotto di Ehret e la vicina caserma dei pompieri della Engine Company 23 sulla 233 West 58th Street, con un edificio a due piani che è stato eretto sul sito per soddisfare l'industria automobilistica della zona.

Design

240 Central Park South è stato progettato da Mayer & Whittlesey, una partnership tra Albert Mayer e Julian Whittlesey . Cynthia Wiley ed Eleanor Robertson Paepcke erano gli architetti del paesaggio. L'edificio è stato costruito dalla JH Taylor Construction Company e gestito dalla JH Taylor Management Corporation; entrambe le società erano gestite dalla famiglia Mayer. Sarah Tobias, responsabile del noleggio di JH Taylor Management Corporation, è stata coinvolta nell'inclusione di elementi di design d'interni. Sono stati assunti diversi appaltatori per le finestre, i materiali, gli ascensori, i pavimenti e i rivestimenti, gli arredi, la ferramenta, l'impianto elettrico, l'impianto idraulico, il riscaldamento e l'aria condizionata.

Modulo

I due condomini che compongono 240 Central Park South visti da Broadway

240 Central Park South occupa circa la metà del suo terreno. L'edificio è in gran parte a forma di "C" e contiene due sezioni principali, una sezione di 28 piani su Central Park South e una sezione di 15 piani sulla 58th Street, collegate dalla hall che corre lungo Broadway. In cima ai tetti principali di ogni condominio sono posti camini e torri d'acqua. 240 Central Park South è variamente citato come avente 325, 326 o 327 appartamenti nei suoi due condomini.

Il condominio settentrionale su Central Park South è alto 265 piedi (81 m) e si erge per 28 piani. I 20 piani più bassi si alzano senza intoppi , tranne negli angoli dove ci sono i balconi, mentre la sezione centrale contiene una torre più piccola di 8 piani in cima al 20° piano. La maggior parte del blocco settentrionale è a forma di "C" con due ali a ovest ea est che fiancheggiano una piccola corte a nord. Il muro orientale è arretrato rispetto al lotto e all'edificio adiacente.

Il condominio meridionale al 235 West 58th Street è alto 166 piedi (51 m) e contiene 15 piani. Si alza senza intoppi da nessuna parte.

Facciata

La facciata dell'edificio è in mattoni arancioni con sfumature variabili, incastonata all'interno di un legame americano a sei portate . La facciata contiene tipicamente davanzali in ardesia . Gli appartamenti dispongono di ampie finestre a battente con struttura in acciaio che si affacciano sulla strada. Alcuni degli angoli contengono finestre a sbalzo nell'angolo, con da uno a tre riquadri in ogni finestra. Le finestre più piccole vengono utilizzate dove le viste contenevano ostacoli, come strutture per uffici adiacenti, al momento dello sviluppo dell'edificio. Un altro tipo di finestra utilizzato nell'edificio era un'ampia apertura con un davanzale alto, utilizzato in luoghi che richiedevano una ventilazione incrociata.

Base

L'ingresso principale è a Central Park South e si trova all'interno di un piccolo cortile paesaggistico tra le due ali del blocco settentrionale. Si accede all'ingresso attraverso un marciapiede in cemento, fiancheggiato da muretti di contenimento e posto sotto una tenda da sole. Le porte d'ingresso sono all'interno di un padiglione curvo leggermente aggettante con facciata in mattoni e ampie finestre. Il lato occidentale (destro) del cortile ha un muro di terracotta grigio-blu di piastrelle quadrate realizzate da Atlantic Terra Cotta , che racchiude un negozio a un piano. Il lato orientale (a sinistra) aveva placche in ceramica che sono state rimosse negli anni 2000. Sulla facciata nord, sopra le tre finestre centrali del secondo e terzo piano, ci sono due pannelli a mosaico astratti, che comprendono "The Quiet City", un murale di Amédée Ozenfant .

L'ingresso secondario è sulla 58th Street vicino all'angolo con Broadway e contiene una doppia porta circondata da blocchi di terracotta atlantica, nonché una fioriera a ovest (a sinistra) dell'ingresso. Una banchina di carico è stata fornita sulla parte più orientale del lato della 58th Street per eliminare la congestione. L'area di carico ha una rampa che scende direttamente al piano interrato. La rampa è in cemento e può ospitare due veicoli. Le aiuole originariamente fiancheggiavano entrambi i lati della rampa, mentre un baldacchino racchiude il lato settentrionale della rampa.

Ci sono dieci vetrine a Broadway in totale; i quattro centrali hanno gli angoli arrotondati e sono fiancheggiati su ogni lato da tre vetrine quadrate. I negozi centrali di Broadway sono sfalsati lungo la linea diagonale della proprietà, con battute d'arresto frastagliate e finestre arrotondate. Mayer ha incluso intenzionalmente le vetrine arrotondate per aumentare il valore delle vetrine, perché ha affermato che le vetrine arrotondate davano a ciascun negozio "molti dei vantaggi di una posizione d'angolo". La rivista Architectural Forum , nel 1941, affermò che le vetrine "permettevano l'allargamento della normale area del marciapiede in una sorta di atrio".

Balconi

Particolare dei balconi

Circa 100 appartamenti dispongono di balconi all'aperto. Questi balconi hanno una superficie media di 8 per 8 piedi (2,4 per 2,4 m) e sono a sbalzo rispetto alle finestre. I balconi sono lastre di cemento e conservano in gran parte le loro ringhiere metalliche originali all'inizio del 21° secolo.

Al condominio nord, i balconi si trovano sopra il settimo piano sul lato nord di fronte a Central Park, e sopra il dodicesimo piano sul lato sud. L'unica eccezione è nell'angolo nord-est, dove i balconi iniziano sopra il 16° piano. I balconi sulla facciata nord avevano lo scopo di offrire ai residenti una vista al di sopra della linea degli alberi del parco, cosa che non era possibile al di sotto del settimo piano. Inoltre, la "torre" del blocco nord contiene balconi ad entrambi gli angoli nord dal 22° al 26° piano, e una terrazza al 27° piano. Al condominio sud, tutti i balconi sono sopra il decimo piano.

Caratteristiche

240 La struttura interna di Central Park South è composta da un telaio a scheletro in acciaio realizzato da Bethlehem Steel . Le colonne poggiano su plinti in cemento armato, mentre i solai sono in lastre di cemento tra le travi interne. L'edificio ha una superficie lorda di 387.428 piedi quadrati (35.993,2 m 2 ).

L'edificio è stato progettato con un proprio impianto di generazione di energia, contenente caldaie a vapore, un motore diesel e due turbine a vapore con una capacità combinata di 625 kilowatt (838 CV), nonché un sistema di riscaldamento dell'acqua calda annesso. Ci sono sei ascensori nell'edificio, quattro per i passeggeri e due per le merci. Quattro degli ascensori servono il condominio nord e gli altri due ascensori servono il condominio sud. L'edificio è stato progettato con diversi metodi di isolamento acustico e isolamento. Ad esempio, alcune parti degli ascensori sono state realizzate in pelle, la moquette è stata posizionata sui pavimenti dei corridoi per ridurre il rumore e le camere da letto sono generalmente posizionate lontano dai vani degli ascensori.

Atrio

La lobby ha ingressi sia da Central Park South che dalla 58th Street ed è divisa in due sezioni, una intorno a ciascuna entrata. La lobby nord contiene l'accesso ai quattro ascensori nord, due su entrambi i lati del passaggio che collega alla lobby sud. Le sponde degli ascensori sono circondate da marmo. La lobby nord contiene pavimenti in terrazzo verde , pareti rivestite in rame, illuminazione ad incasso e una postazione in marmo. Le pareti ricoperte di rame e i pavimenti in terrazzo sono proseguiti nel passaggio tra gli atri nord e sud. Accanto a questo passaggio si trova un solarium, con pannelli a parete in marmo e grandi finestre, che si affaccia su un giardino d'inverno chiuso a est. L'atrio meridionale contiene l'accesso ai due ascensori meridionali.

La lobby contiene le porte delle vetrine che si affacciano su Broadway e Columbus Circle, nonché uno spazio ristorante nell'angolo nord-est dell'edificio a Central Park South. Il negozio più settentrionale era adiacente al muro occidentale del cortile d'ingresso ed era inizialmente inserito dalla hall, prima di essere combinato con i due negozi più settentrionali di Broadway. Dal 2009, lo spazio ristorante ospita Marea , un ristorante italiano e di pesce stellato Michelin . Le planimetrie della hall mostrano anche le stanze e gli uffici delle cameriere raggruppati intorno al cortile centrale e vicino all'ingresso della 58th Street.

Giardini

240 Gli spazi aperti di Central Park South includono il piccolo cortile all'ingresso principale, le piante lungo la 58th Street, il giardino d'inverno chiuso al piano terra e i giardini pensili e le terrazze in cima a varie parti dell'edificio. Il giardino d'inverno al piano terra è stato piantato con meli selvatici , magnolia e betulla bianca , con edera di Boston sulle pareti del giardino d'inverno. Sul tetto dell'atrio tra i due condomini è stato piantato un giardino con salici , forsizie , rododendri , e appezzamenti erbosi con aiuole. Il tetto della serra curva sopra e ad est del tetto dell'atrio. Il tetto del condominio della 58th Street è stato piantato con aiuole di forma geometrica.

Appartamenti

Gli appartamenti dal 2° al 20° piano del blocco nord sono disposti intorno a un corridoio a forma di C. Gli appartamenti dal 21° al 28° piano del blocco nord sono disposti intorno a un corridoio a forma di "T", mentre gli appartamenti nel blocco sud sono disposti intorno a un corridoio rettilineo. Tutti i corridoi hanno pareti intonacate, pavimenti in moquette e battiscopa in terrazzo. I corridoi contengono anche gli intradossi , che portano i cavi delle utenze.

I layout delle unità variano e, anche tra piani diversi, le preferenze degli inquilini hanno influenzato la planimetria di ciascuna unità. Tuttavia, diversi elementi di design sono stati standardizzati, come porte, finestre e mobili da cucina. Ogni appartamento aveva una finestra in cucina, anche se tecnicamente non necessaria, poiché i sistemi di ventilazione meccanica erano stati legalizzati poco prima del completamento dell'edificio. Sopra il settimo piano, ogni stanza d'angolo è stata progettata come un balcone contenente una grande finestra. Le unità sono state progettate ciascuna con da una a quattro stanze; le unità trilocali e quadrilocali dispongono di sale da pranzo separate, mentre le unità monolocali dispongono di alcove pranzo. Le unità sopra il sesto piano avevano anche caminetti a legna. Alcune unità conservano le librerie e gli scaffali originali, che sono stati costruiti nelle pareti. Molti appartamenti contengono pareti in gesso, pavimenti in legno, modanature in legno e soffitti con travi a vista.

Alla sua apertura, l'edificio offriva il servizio di pulizia e aveva servizi igienici e sale di servizio per il personale su ogni piano. Inoltre, il seminterrato aveva stanze per il lavoro, lo stoccaggio e la lavanderia, mentre il 20° piano del condominio nord aveva un solarium e un'area ricreativa. Il 20° piano del blocco settentrionale contiene anche tre terrazze sul tetto, una a ovest, una a est e una a sud della torre.

Storia

Visto al centro da tutto Columbus Circle

All'inizio del XX secolo, la famiglia Mayer era prominente nello sviluppo e nella gestione del settore immobiliare di New York City. Albert Mayer e quattro dei suoi cinque fratelli erano attivi nel settore. Ha lavorato presso la JH Taylor Construction Company dal 1919 al 1939, quando ha lavorato con Whittlesey. Negli anni '30, Mayer e Whittlesey stavano formulando piani per un condominio che combinasse un ambiente urbano con caratteristiche suburbane come lo spazio verde. Il New York Herald Tribune ha detto che hanno avuto l'idea mentre studiavano architettura nelle città europee di Amsterdam , Stoccolma e Vienna .

Progettazione e costruzione

Diversi investitori di Chicago stavano progettando un condominio di 25 piani nel sito di Ehret a Columbus Circle nel marzo 1939. 240 Central Park South Inc., una sussidiaria di JH Taylor Management, acquistò il sito di Ehret a maggio, con l'intenzione di erigere un $ 4,5 milioni di sviluppo lì. La vendita comprendeva un prestito edilizio di 2,5 milioni di dollari e il trasferimento di un mutuo esistente di 875.000 dollari. Mayer e Whittlesey avevano scelto il sito come location per il loro condominio perché era vicino a un parco, trasporti, attività commerciali e intrattenimento. Gli architetti volevano che l'edificio fosse redditizio, moderno nel design e socialmente desiderabile, massimizzando anche il numero di appartamenti con vista su Central Park. Mayer e Whittlesey hanno esaminato diversi progetti prima di decidere di costruire 240 Central Park South come due torri. Le decisioni sono state prese da un "consiglio di progettazione" composto da architetti, proprietario, direttore operativo, responsabile degli affitti e costruttori.

Nel luglio 1939, Mayer e Whittlesey presentarono i piani per il condominio, stimato in 1,6  milioni di dollari (equivalenti a 30 milioni di dollari nel 2020). 240 Central Park South era il più grande progetto di appartamenti a Manhattan all'epoca. Nel gennaio 1940, l'acciaio era in costruzione e l'edificio doveva essere completato a giugno. Il leasing iniziò nel marzo 1940 e JH Taylor Management iniziò una campagna di marketing con mailer e pubblicità sui giornali per attirare le persone in cerca di un ambiente suburbano. Cinquantadue unità erano state affittate in un mese, che il responsabile degli affitti Sarah Tobias ha attribuito all'inclusione di alberi e balconi. I potenziali inquilini sono stati accuratamente selezionati dal team di Tobias e l'intero decimo piano è stato arredato per dimostrare la varietà di appartamenti disponibili. I servizi a 240 Central Park South, come il ristorante, i negozi, il solarium e le terrazze sul tetto, erano caratteristici di quelli che si trovano sia negli appartamenti che negli appartamenti residenziali tradizionali dell'epoca.

Utilizzo

20 ° secolo

Visto da Central Park South

I residenti hanno iniziato a trasferirsi nell'edificio nel settembre 1940, grazie al quale erano stati affittati 194 appartamenti. Un negozio al piano terra è stato affittato a Fanny Farmer . Lo spazio del ristorante è stato affittato a un caffè chiamato Le Cafe Arnold, i cui operatori hanno assunto Mayer e Whittlesey per progettare le decorazioni e gli arredi del ristorante ispirati alle piante e alla vite. Le Cafe Arnold ha aperto nell'edificio nel dicembre 1940.

Uno dei suoi primi residenti, la cantante lirica Helen Jepson , ha firmato un contratto di locazione al 240 di Central Park South subito dopo il suo completamento. Un altro residente era l'autore Antoine de Saint-Exupéry , che visse a Manhattan dal 1941 al 1943 e in quel periodo risiedeva al 240 di Central Park South. Samuel Solomon , un gangster meglio conosciuto come Sam Boston, fu arrestato nella sua casa all'interno dell'edificio nel 1943, e fu accusato e condannato per aver gestito un giro di gioco d'azzardo illegale nella sua residenza. Un residente è stato ucciso in un'esplosione di gas nel suo appartamento nel 1952, che ha causato un allarme bomba che ha provocato il blocco dell'area circostante.

Alla fine del XX secolo, anche gli attori Sylvia Miles , Angie Harmon e Lou Jacobi si stabilirono al 240 di Central Park South. Inoltre, l'architetto dell'edificio Albert Mayer ha vissuto a 240 Central Park South dal 1975 fino alla sua morte nel 1981. L'edificio è stato anche mostrato in opere di finzione, essendo la residenza di Lois Lane nel film Superman del 1978 , nonché un'ambientazione chiave nel film del 1957 A Face in the Crowd . 240 Central Park Associates possedeva l'edificio dalla sua apertura fino al maggio 1976, quando l'edificio fu venduto a Central Park South Associates, una società gestita dallo sviluppatore immobiliare Sarah Korein. Nel 1988, il ristorante italiano San Domenico ha aperto all'interno del 240 Central Park South.

21 ° secolo

Negli anni '90, i conservazionisti hanno tentato senza successo di creare un distretto storico di Central Park South, che comprende proprietà su Central Park South tra Fifth Avenue e Columbus Circle, tra cui 240 Central Park South. Nel primo decennio del 21° secolo, l'edificio era in rovina; i mattoni della facciata erano in colori non corrispondenti, mentre il cortile aveva "tegole frantumate e fontane secche", secondo il New York Times . Un gruppo di ambientalisti, guidati dal senatore dello stato di New York Thomas Duane , ha iniziato a sostenere la protezione ufficiale dei punti di riferimento della città nel 2001, con l'inizio di importanti lavori di ristrutturazione dell'edificio. Nonostante il fatto che il Central Park South Historic District fosse stato proposto alcuni anni prima, il significato storico di Central Park South non era mai stato messo in discussione, il che aveva portato al fallimento della proposta del distretto storico. L'edificio è diventato un punto di riferimento designato a New York City il 25 giugno 2002.

240 Gli esterni e le aree pubbliche interne di Central Park South sono stati restaurati nel 2007. La ristrutturazione ha incluso un tetto verde progettato da Balmori Associates e aggiornamenti progettati da Douglas J. Lister . Il progetto da 25 milioni di dollari ha ricevuto il Lucy G. Moses Preservation Award del New York Landmarks Conservancy per il 2007. San Domenico ha chiuso il suo spazio all'interno del 240 Central Park South nel 2008, con Marea che si è trasferito in quello spazio l'anno successivo. L'edificio è stato aggiunto al Registro nazionale dei luoghi storici il 12 maggio 2009.

ricezione critica

Primo piano del condominio nord

240 Central Park South è stato uno dei pochi condomini di media altezza con cortili da costruire dopo la Grande Depressione ed è stato elogiato per il suo trattamento complessivo. Nel 1940, la Guida all'architettura moderna del Museum of Modern Art affermò che i progettisti dell'edificio avevano prestato "particolare attenzione alla luce, all'aria e alla vista". Lo stesso anno, il critico di architettura Lewis Mumford ha scritto per il New Yorker che 240 Central Park South è stato "un vero successo" e ha espresso ammirazione per la forma dell'edificio, la facciata, i balconi, le finestre, le vetrine di Broadway e l'ingresso principale. L'Architectural Forum , l'anno successivo, dichiarò che il progetto aveva "una serie di miglioramenti che nel loro insieme si sommano a uno dei migliori condomini mai prodotti", che potrebbero essere attribuiti principalmente ai suoi miglioramenti. Buildings and Building Management ha elogiato il paesaggio come "geniale" e ha elogiato la diversità dei layout degli appartamenti, che ha reso ogni unità "una sorta di attico".

I revisori più moderni hanno anche elogiato 240 Central Park South come innovativo, anche se il suo design spesso è passato inosservato. Paul Goldberger scrisse nel 1977 che il 240 di Central Park South, sebbene "spesso trascurato", aveva appartamenti "ben organizzati e ben lontani dai layout angusti" di quell'epoca. Goldberger ha anche definito l'edificio "un design straordinariamente sofisticato" per il suo tempo, con i suoi vari layout degli appartamenti, le vetrine di Broadway e le viste sul parco. Nel 1980, lo storico dell'architettura Robert AM Stern scrisse che l'edificio era un paradigma del grattacielo contestualmente responsabile di Manhattan". Nel suo successivo libro New York 1930 , Stern definì l'edificio "un'opera sintetica che era allo stesso tempo riempimento e icona ", nonostante ciò che vedeva come carenze nel cortile dell'edificio e nella "facciata blanda". Già nel 1996, Stern aveva suggerito che 240 Central Park South fosse un candidato valido per lo status di punto di riferimento ufficiale. Martin Filler, scrivendo per The New Republic nel 2000 , ha descritto il 240 Central Park South come la migliore struttura di Columbus Circle, dicendo: "Questo elegante esemplare di urbanistica ad alta densità, completato poco prima che la costruzione civile si interrompesse con il nostro ingresso nella seconda guerra mondiale, non è mai stato superato".

Guarda anche

Riferimenti

Appunti

citazioni

Fonti

link esterno