Articolo 809 del codice civile coreano - Article 809 of the Korean Civil Code
L'articolo 809 del codice civile coreano ( coreano : 민법 제809조) era la codificazione di una norma tradizionale che vietava il matrimonio tra uomini e donne che hanno lo stesso cognome derivante dall'appartenenza allo stesso clan e che possiedono la stessa patrilina genealogica e condividono la stessa casa ancestrale ( bon-gwan ). Il 16 luglio 1997, la Corte Costituzionale della Corea ha dichiarato l'articolo incostituzionale . L' Assemblea nazionale della Corea del Sud ha approvato un emendamento all'articolo nel marzo 2002, entrato in vigore il 31 marzo 2005, e vietava il matrimonio solo tra uomini e donne strettamente imparentati.
Regole che limitano il matrimonio
In Corea, un bambino eredita il cognome del padre. Tradizionalmente, uomini e donne che hanno gli stessi cognomi e "case ancestrali", chiamati dongseong dongbon ( Hangul : 동성동본, Hanja : 同姓同本), non possono sposarsi.
La regola, chiamata honinbeop ( Hangul: 혼인법, Hanja: 婚姻法), ebbe origine in Cina e può essere fatta risalire almeno alla tarda dinastia Joseon in Corea. Nel contesto del confucianesimo , la regola era un meccanismo per mantenere le identità familiari e garantire l'integrità della famiglia come istituzione sociopolitica .
La regola del matrimonio è stata codificata come articolo 809 nel 1957. Si leggeva come segue:
Articolo 809 [Divieto di matrimonio tra coniugi il cui cognome e la casa degli avi sono comuni] (1): Non può essere consentito il matrimonio tra consanguinei, se sia il cognome che la sua origine sono comuni alle parti.
Quelli soprannominati Kim (Hangul: 김, Hanja: 金), ad esempio, possono essere suddivisi tra 282 diversi antenati di sangue, ognuno dei quali è identificato con una diversa casa ancestrale. I due rami più popolosi dei clan Kim sono Gimhae (con 4 milioni di membri) e Gyeongju (1,5 milioni di membri). Poiché questi due clan Kim discendono da diversi patrilignaggi , un Gimhae Kim e un Gyeongju Kim possono sposarsi. Prima della decisione della Corte Costituzionale del 1997, tuttavia, due membri dei 4 milioni di Gimhae Kim non potevano sposarsi, indipendentemente dalla distanza della loro relazione.
A causa della crescita demografica, della maggiore mobilità e della crescente urbanizzazione in Corea del Sud, la possibilità di incontrare e innamorarsi di qualcuno del proprio patrilignaggio era molto maggiore. È stato un problema soprattutto per i tre più grandi clan coreani, i Gimhae Kim, i Milyang Parks e i Jeonju Lee.
Nonostante l'articolo 809, molti uomini e donne che condividono lo stesso lignaggio hanno scelto di vivere insieme come marito e moglie. Il divieto di matrimonio con cognome comune è stato temporaneamente revocato con atti speciali tre volte, ciascuno per un periodo di un anno, nel 1977, 1987 e 1995. Al momento del primo atto speciale nel 1977, 4577 coppie omonime/antenato comune divennero legalmente sposato. Nel 1988 il numero è aumentato a 12.443 e nel 1996 aveva raggiunto 27.807. Alcuni stimano che il numero effettivo raggiunga le 200.000 coppie, quasi il 2% di tutte le coppie sposate in Corea del Sud. I figli nati da tali matrimoni erano, legalmente, fuori dal matrimonio . Non avevano diritto all'assicurazione sanitaria nazionale e sono stati discriminati in materia di eredità e diritti di proprietà .
Il Centro di assistenza legale coreano per le relazioni familiari ha istituito un rapporto speciale e una struttura di consulenza per le coppie soggette all'articolo 809.
L'articolo 809 è stato molto criticato dagli avvocati di famiglia e dalla Korean Law Association in quanto viola la libertà di scelta nel matrimonio e rafforza il paternalismo tradizionale .
Caso costituzionale
Il 20 maggio 1995 il Family Court di Seoul ha rinviato alla Corte Costituzionale la causa promossa da otto coppie che hanno chiesto alla Corte di valutare la costituzionalità dell'articolo 809. Hanno sostenuto che il codice violava il "diritto al perseguimento della felicità" e il “diritto alla vita familiare” garantito dagli articoli 10 e 36, rispettivamente, del “Capitolo 2. Diritti e doveri dei cittadini” della Costituzione della Repubblica di Corea .
Due anni dopo, la Corte costituzionale si è pronunciata 7 a 2 contro l'articolo 809. La corte ha ritenuto che l'articolo 809, paragrafo 1, fosse incompatibile con la Costituzione e che se l'Assemblea nazionale non l'avesse modificato entro il 31 dicembre 1998, sarebbe diventato nullo. , a partire dal 1 gennaio 1999. La corte dichiarò che fino a quando l'Assemblea Nazionale non avesse modificato l'articolo, altri tribunali e agenzie governative , inclusi i governi locali , non avrebbero dovuto applicarlo.
In conformità con questa dichiarazione, la Corte Suprema della Corea ha annunciato nuove procedure di registrazione della famiglia per le domande presentate dalle coppie che condividono cognome e casa ancestrale prima della revisione. Inoltre, sono state abolite parti delle Regole della Corte Suprema sul Registro di Famiglia che vietavano la trascrizione del matrimonio tra queste coppie (Regola n. 172) e che riguardavano l'errata registrazione (Regola n. 176).
Il parere di maggioranza ha affermato che:
la legge contro i matrimoni tra membri della stessa stirpe agnatica discendenti viola la dignità dell'essere umano e il diritto al perseguimento della felicità garantiti dalla Costituzione, nonché il diritto al matrimonio libero e all'uguaglianza.
La maggioranza ha sottolineato la libertà del matrimonio dell'individuo e ha affermato che:
la maggior parte del concetto pubblico di matrimonio è cambiato da quello di "unione tra famiglie" a quello di "unione tra persone", riflettendo il rispetto del libero arbitrio di una persona ".
Due giudici dissenzienti. La prima opinione dissenziente ha sottolineato che il matrimonio dovrebbe essere pubblicamente riconosciuto attraverso norme sociali come i costumi, la morale e la religione, e ha respinto la libertà individuale come relativamente poco importante. Ha sottolineato la successione della cultura tradizionale prevista dall'articolo 9 della Costituzione.
Risposta legislativa
Il 13 novembre 1998 il ministero della Giustizia ha presentato all'Assemblea nazionale un disegno di legge di riforma, che prevedeva l'abrogazione dell'articolo 809. A fronte della feroce opposizione dei gruppi confuciani, l'articolo 809 è stato escluso dal disegno di legge dalla sottocommissione per il diritto della Assemblea Nazionale, nonostante la scadenza del 31 dicembre 1998 imposta dalla Corte Costituzionale.
Il 17 dicembre 1999, il Sottocomitato ha dichiarato che:
In considerazione del sentimento nazionale che attribuisce grande importanza alla linea di sangue, è prematura l'abolizione della legge che vieta i matrimoni tra persone con gli stessi cognomi e le stesse sedi ancestrali.
Quando il mandato della 15a Assemblea nazionale terminò nel maggio 2000, il Reform Bill morì automaticamente.
Dopo le elezioni dell'aprile 2004 , il Ministero della Giustizia ha reintrodotto il suo progetto di legge di riforma. Il 2 marzo 2005, l'Assemblea nazionale ha approvato la legge di riforma del diritto familiare coreano, entrata in vigore il 31 marzo dello stesso anno. Tra gli emendamenti al diritto di famiglia coreano c'era una versione riformata dell'articolo 809:
Non può essere consentito il matrimonio tra soggetti la cui parentela di consanguineità sussiste entro l'ottavo grado (compresi i consanguinei del figlio vero adottato tenuto prima della vera adozione).
Non può essere consentito il matrimonio tra le parti se uno di essi è o era consanguineo entro il sesto grado di parentela, ovvero se uno di essi è o era consanguineo entro il sesto grado di parentela del coniuge, ovvero se uno dei due è o era coniuge di consanguinei per affinità entro il quarto grado di parentela del coniuge.
Il matrimonio non può essere consentito tra parti la cui parentela di consanguineità esisteva entro il sesto grado di lignaggio adottivo e entro il quarto grado di affinità di genitori adottivi.
Nel contesto della suddetta legge, il termine grado , chiamato chon (Hangul: 촌, Hanja: 寸) in coreano, si riferisce alla distanza di parentela tra due persone. I fratelli sono considerati separati da due chon, mentre figli e genitori sono separati da un chon. Di conseguenza, una relazione tra cugini di primo grado sarebbe separata da quattro chon e cugini di secondo grado da sei.