Benito Arias Montano - Benito Arias Montano
Benito Arias Montano | |
|---|---|
_-_MPM_V_IV_056.jpg) Ritratto di Benito Arias Montano, di Rubens
| |
| Nato |
Benedictus Arias Montanus
1527
Fregenal de la Sierra , Estremadura , Spagna
|
| Morto | 1598 (71 anni)
Siviglia , Spagna
|
| Luogo di riposo | Iglesia del Priorato de Santiago de la Espada, Siviglia |
| Nazionalità | spagnolo |
| Formazione scolastica | Università di Siviglia e Alcalá |
| Conosciuto per | Studioso, scrittore |
| Movimento | orientalista |
Benito Arias Montano (o Benedictus Arias Montanus ; 1527–1598) è stato un orientalista spagnolo ed editore del Poliglotta di Anversa . Nacque a Fregenal de la Sierra , in Estremadura , e morì a Siviglia . È il soggetto di un Elogio histórico di Tomás Gonzalez Caral nelle Memorias de la Real Academia de la Historia (Madrid), vol. vii.
Biografia
Dopo aver studiato nelle università di Siviglia e di Alcalá , prese gli ordini intorno all'anno 1559. Divenne membro ecclesiastico dell'Ordine Militare di San Giacomo , e accompagnò il Vescovo di Segovia al Concilio di Trento (1562) dove vinse grandi distinzione.
Al suo ritorno si ritirò in un eremo ad Aracena dove fu chiamato da Filippo II (1568) per curare una nuova edizione poliglotta della Bibbia , con la collaborazione di molti dotti. L'opera fu pubblicata dalla Plantin Press (1572, 8 volumi) con il titolo Biblia sacra hebraice chaldaice, graece et latine, Philippi II regis catholici pietate et studio ad sacrosanctae Ecclesiae usum , diversi volumi essendo dedicati a un apparato accademico biblicus . Ad Arias si occupò gran parte della faccenda vera e propria, oltre alla sovrintendenza generale, e in obbedienza al comando del re portò i lavori a Roma per l' approvazione di papa Gregorio XIII .
León de Castro , professore di lingue orientali a Salamanca , alla cui traduzione della Vulgata Arias si era opposto al testo ebraico originale , denunciò Arias ai romani, e poi all'Inquisizione spagnola per aver alterato il testo biblico, facendo un uso troppo liberale del scritti rabbinici , in disprezzo del decreto del Concilio di Trento sull'autenticità della Vulgata , e confermando gli ebrei nelle loro credenze con le sue parafrasi caldee. Dopo diversi viaggi a Roma Arias fu liberato dalle accuse (1580) e tornò al suo eremo, rifiutando gli onori episcopali offertigli dal re. Accettò, tuttavia, l'incarico di cappellano reale , ma fu indotto a lasciare il suo pensionamento solo allo scopo di sovrintendere alla biblioteca dell'Escorial e di insegnare le lingue orientali.
Condusse una vita da asceta , dividendo il suo tempo tra la preghiera e lo studio. Oltre alle opere scritte in relazione al poliglotta, la più celebre delle quali è Antiquitatum judaicarum libri IX (Leida, 1593), Arias ha lasciato molti commenti a vari libri della Bibbia; anche: Humanae salutis monumentala (Anversa, 1571); una traduzione latina dell'Itinerario di Beniamino di Tudela e altre opere su argomenti molto diversi. Fu anche celebrato come poeta, i suoi versi erano principalmente di natura religiosa.
Guarda anche
Riferimenti
-
Questo articolo incorpora il testo di una pubblicazione ora di pubblico dominio :
Herbermann, Charles, ed. (1913). " Benedictus Arias Montanus ". Enciclopedia cattolica . New York: Robert Appleton Company.
- Rekers, B., Benito Arias Montano (1527–1598) . Studi del Warburg Institute, 33. Londra: Warburg Institute, Università di Londra, 1972.