Breyten Breytenbach - Breyten Breytenbach

Breyten Breytenbach
Breytenbach al Brooklyn Book Festival 2009.
Breytenbach al Brooklyn Book Festival 2009 .
Nato ( 1939-09-16 )16 settembre 1939 (età 82)
Bonnievale , Provincia del Capo , Sudafrica
Occupazione Romanziere, saggista, poeta, pittore
Lingua afrikaans , inglese
Nazionalità sudafricano
Cittadinanza Francia
Alma mater Università di Città del Capo
Sposa Yolande
Parte di una serie su
Discriminazione razziale
Organizzazioni
Le persone
Luoghi
argomenti correlati

Breyten Breytenbach ( / b r eɪ t ɛ n b ʌ x / , nato 16 Settembre 1939) è uno scrittore sudafricano e pittore noto per la sua opposizione all'apartheid , e conseguente carcerazione da parte del governo sudafricano. È informalmente considerato il poeta laureato nazionale dai sudafricani di lingua afrikaans della regione. Possiede anche la cittadinanza francese .

Biografia

Breyten Breytenbach è nato a Bonnievale , a circa 180 km da Città del Capo ea 100 km dalla punta più meridionale dell'Africa a Cape Agulhas . La sua prima educazione fu alla Hoërskool Hugenoot e in seguito studiò belle arti alla Michaelis School of Fine Art dell'Università di Cape Town . È il fratello di Jan Breytenbach , co-fondatore del 1st Reconnaissance Commando delle Forze Speciali sudafricane con cui ha opinioni politiche fortemente opposte, e Cloete Breytenbach, corrispondente di guerra ampiamente pubblicato .

Il suo dissenso politico impegnato contro il Partito Nazionale al potere e la sua politica suprematista bianca di apartheid lo costrinse a lasciare il Sudafrica per Parigi , in Francia , nei primi anni '60, dove sposò una donna francese di origini vietnamite, Yolande, a causa della quale non fu permesso di tornare: il Prohibition of Mixed Marriages Act del 1949 e l' Immorality Act (1950) resero un reato penale per una persona bianca avere rapporti sessuali con una persona di razza diversa . È il padre della giornalista francese Daphnee Breytenbach .

imprigionamento

Durante un viaggio illegale in Sudafrica nel 1975 fu arrestato e condannato a nove anni di reclusione per alto tradimento . La sua opera Le vere confessioni di un terrorista albino descrive aspetti della sua prigionia. Secondo André Brink , Breytenbach fu processato nuovamente nel giugno 1977 con l'accusa nuova e fantasiosa di aver pianificato, tra le altre cose, un attacco sottomarino della Marina sovietica alla prigione di Robben Island attraverso la cospirativa " Okhela Organisation". Alla fine, il giudice lo ha dichiarato colpevole solo di aver contrabbandato lettere e poesie fuori dal carcere per il quale è stato multato di $ 50.

Durante la sua prigionia, Breytenbach scrisse il poema Ballade van ontroue bemindes (" Ballata degli amanti infedeli"). Ispirato da François Villon 's Ballade des Dames du Temps Jadis , Breytenbach confrontato afrikaner dissidenti Peter Blum , Ingrid Jonker , e se stesso per gli amanti infedeli, che avevano tradito Afrikaans poesia prendendo congedo da esso.

Rilasciato nel 1982 a seguito di proteste internazionali, tornò a Parigi e ottenne la cittadinanza francese.

Dopo che le libere elezioni hanno rovesciato il Partito Nazionale al potere e posto fine all'apartheid nel 1994, Breytenbach è diventato professore in visita presso l' Università di Cape Town nella Graduate School of Humanities nel gennaio 2000 ed è anche coinvolto con il Gorée Institute di Dakar ( Senegal ) e con New York University , dove insegna nel Graduate Creative Writing Program.

Lavori

Il lavoro di Breytenbach comprende numerosi volumi di romanzi, poesie e saggi, molti dei quali in afrikaans . Molti sono stati tradotti dall'afrikaans all'inglese e molti sono stati originariamente pubblicati in inglese. È anche noto per le sue opere di arte pittorica. Mostre dei suoi dipinti e stampe sono state esposte in città di tutto il mondo, tra cui Johannesburg , Cape Town, Hong Kong, Amsterdam , Stoccolma, Parigi, Bruxelles , Edimburgo e New York City.

Premi

Bibliografia

Poesia in Afrikaans

  • La vacca di ferro deve sudare (Die ysterkoei moet sweet), Johannesburg, 1964
  • La casa dei sordi (Die huis van die dowe), Cape Town, 1967
  • Cancrena (Kouevuur), Città del Capo, 1969
  • Lotus , Città del Capo, 1970
  • I resti (Oorblyfsels), Città del Capo, 1970
  • Scritto. Dipingere di blu una nave che affonda. (Skryt. Om 'n sinkende skip blou te verf), Amsterdam, 1972
  • In altre parole (Met ander woorde), Cape Town, 1973
  • Nota a piè di pagina (Voetskrif), Johannesburg, 1976
  • Sinking Ship Blues , Edizioni Oasis, Toronto 1977
  • E la morte bianca come parole. An Anthology , Londra, 1978
  • In Africa anche le mosche sono felici , Londra, 1978
  • Flower Writing (Blomskryf), Emmarentia , 1979 (Poesie scelte)
  • Eclipse (Eklips), Emmarentia, 1983
  • YK , Emmarentia, 1983
  • Buffalo Bill , Emmarentia, 1984
  • Morte vivente (Lewendood), Emmarentia, 1985
  • Judas Eye , Londra – New York, 1988
  • Come piace (Soos muoiono così), Emmarentia, 1990
  • Nove paesaggi dei nostri tempi lasciati in eredità a un amato (Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde), Groenkloof , 1993
  • The Handful of Feathers (Die hand vol vere), Cape Town, 1995 (poesie selezionate)
  • I resti. An Elegy (Oorblyfsels. 'n Roudig), Cape Town, 1997
  • Fiore di carta (Papierblom), Città del Capo, 1998
  • Lady One , Cape Town, 2000 (poesie d'amore selezionate)
  • Iron Cow Blues (Ysterkoei-blues), Città del Capo, 2001 (Poesie raccolte 1964-1975)
  • Lady One: Of Love and other Poems , New York, 2002
  • La danza non danzata. Poesia carceraria 1975 – 1983 (Die onedanste dans. Gevangenisgedigte 1975 – 1983), Città del Capo, 2005
  • the windcatcher (Die windvanger), Cape Town, 2007
  • Voce fuori campo: Una conversazione nomade con Mahmoud Darwish , Archipelago Books, 2009
  • Catalects (Artefatti per gli usi lenti della morte) ( Katalekte (artefakte vir die stadige gebruike van doodgaan )), Cape Town: Human & Rousseau, 2012

Prosa in inglese

  • Catastrofi (Katastrofes), Johannesburg, 1964 (racconti)
  • To Fly (Om te vlieg), Città del Capo, 1971 (romanzo)
  • L'albero dietro la luna (De boom achter de maan), Amsterdam, 1974 (racconti)
  • The Anthill Bloats… (Die miernes swell op…), Emmarentia, 1980 (racconti)
  • A Season in Paradise (Een seizoen in het paradijs), Amsterdam – New York – Londra, 1980 (romanzo, edizione non censurata)
  • Mouroir: Mirror Notes of a Novel , Londra – New York, 1983
  • Mirror Death (Spiegeldood), Amsterdam, 1984 (racconti)
  • End Papers , Londra, 1985 (saggi)
  • Le vere confessioni di un terrorista albino , Londra – New York, 1985
  • Memory of Snow and of Dust , Londra – New York, 1987 (romanzo)
  • Prenotare. Prima parte (Boek. Deel een), Emmarentia, 1987 (saggi)
  • Tutto un cavallo. Narrativa e immagini , Londra, 1989
  • Sweet Heart (Hart-Lam), Emmarentia, 1991 (saggi)
  • Ritorno in paradiso. An African journal , Londra – New York, 1992 (che ha vinto l' Alan Paton Award )
  • La memoria degli uccelli in tempi di rivoluzione , Londra – New York, 1996 (saggi)
  • Cuore di cane. Un diario di viaggio , Città del Capo, 1998
  • Word Work (Woordwerk), Città del Capo, 1999
  • Un velo di passi , Cape Town, 2008
  • All One Horse , Arcipelago Books, 2008
  • Mouroir: Mirror Notes of a Novel , Archiepalago Books, 2008
  • Straniero intimo , Archipelago Books, 2009
  • Appunti dal mondo di mezzo: Saggi , Haymarket Books, 2009

Articoli

  • Breytenbach, Breyten (dicembre 2008). "Il sorriso di Mandela: note sulla rivoluzione fallita del Sudafrica" . Rivista di Harper . 317 (1903): 39–48.

Nella cultura popolare

Breytenbach è l'unica eccezione menzionata per nome nella canzone satirica Spitting Image dell'era dell'Apartheid " Non ho mai incontrato un bel sudafricano ".

Guarda anche

Riferimenti

link esterno