Captivi -Captivi

Captivi è un dramma latino del primo drammaturgo romano Tito Maccius Plauto . Il titolo è stato tradotto come The Captives o The Prisoners e la trama si concentra sulla schiavitù e sui prigionieri di guerra . Sebbene il gioco contenga un umorismo molto ampio, è un trattamento relativamente serio di temi significativi rispetto alla maggior parte delle altre commedie di Plauto. Lo stesso Plauto sottolinea la differenza di tono tra questo gioco e le altre sue opere nel prologo di Captivi .

Riassunto della trama

Filocrate e il suo schiavo Tindaro, del distretto greco di Elis , sono stati catturati in guerra con un'altra regione greca, l' Etolia . Ora sono prigionieri e schiavi comprati da Hegio, un ben-to-do residente di Etolia , che sta progettando di scambiarli per il figlio, Philopolemus, che è stato catturato in Elis. Fingendo di essere l'un l'altro, il presunto schiavo Filocrate viene inviato a fare il commercio, mentre Tindaro rischia la vita rimanendo.

Anche un amico di Filocrate di nome Aristofonte è stato catturato e gli sforzi di Tindaro per ingannare Egio affermando che Aristofonte è pazzo non hanno successo. Quando Egio scopre da Aristofonte di essere stato ingannato, manda Tindaro alle cave per lavori massacranti. Dichiarando che morire coraggiosamente non è una morte eterna , Tindaro cerca di convincere Egio che la sua lealtà a Filocrate è giusta.

Il sollievo comico è fornito da uno spugnatore, Ergasilus, in cerca di una cena gratuita da Hegio. Ha appreso che il figlio di Hegio, Filopolemo, è tornato in Etolia , e usa questa conoscenza per ottenere un pasto gratuito da Hegio, quindi si scatena in cucina. Anche l'ex schiavo di Hegio Stalagmus, che ha rubato l'altro figlio di Hegio quando aveva quattro anni, arriva sulla scena e confessa la sua iniquità. Alla fine tutti scoprono che Tindaro è quel figlio rubato, facendo capire a Hegio che avrebbe dovuto trattarlo meglio quando era il suo schiavo prigioniero. Egio e i suoi due figli, Filopolemo e Tindaro, si riuniscono in un lieto fine.

Temi chiave

A differenza della maggior parte delle commedie di Plauto, questa commedia offre poco in termini di solletico sessuale e si concentra invece su argomenti piuttosto seri: libertà personale , schiavitù e guerra . Sebbene gli elementi di identità sbagliati della trama a volte siano giocati per ridere e lo spappolatore Ergasilus sia portato per qualche stupida faccenda teatrale, ci sono anche discorsi abbastanza seri sul destino degli schiavi e sulla realtà della guerra. In effetti, il gioco inizia con Filocrate e Tindaro pesantemente e dolorosamente incatenati, e la durezza del loro trattamento controbilancia l'umorismo secondario che Plauto inserisce nel procedimento per mantenere il suo pubblico divertito.

Il protagonista Hegio è un personaggio interessante , più profondamente disegnato rispetto alla maggior parte delle altre figure di Plauto, che tendono ad essere stereotipi comici . Viene mostrato come capace di crudeltà e piuttosto impulsivo, ma anche generoso e in definitiva comprensivo. Il rapporto padrone-schiavo tra Filocrate e Tindaro è anche ritratto con una sensibilità rara in Plauto, che nel prologo dell'opera si congratula anzi per la sua inconsueta serietà. Tuttavia, Plauto offre abbastanza scherzi, specialmente da parte di Ergasilus, per impedire a un pubblico romano di inacidire le sue "nobili" aspirazioni.

Valutazione critica

Il poeta e filosofo tedesco Gotthold Ephraim Lessing definì Captivi la più bella commedia mai messa in scena. Questa lode iperbolica è stata disapprovata dai critici successivi , ma l'opera ha comunque guadagnato consensi per aver trattato importanti questioni etiche . Ben Jonson ha indirettamente reso omaggio alla commedia adattando la trama di Captivi per la sua prima commedia The Case is Altered . La mancanza di un evidente umorismo sessuale, così comune nelle altre opere di Plauto, ha anche provocato molti commenti critici e occasionali approvazioni.

Critici meno simpatici, come EF Watling, hanno scritto duramente sul piano di Captivi , sulle sue conclusioni affrettate e sui tempi troppo brevi. Altri hanno liquidato queste preoccupazioni come piuttosto pedanti e irrilevanti per un'opera teatrale che non pretende di essere rigorosamente realistica .

Nel 2016, Jeff S. Dailey ha diretto una produzione Off Broadway a tiratura limitata al John Cullum Theatre nel centro di Manhattan, utilizzando una fusione di diverse traduzioni vittoriane. La sua regia ha vinto un premio Jean Dalrymple per il teatro innovativo, nella categoria Miglior regia di un'opera teatrale classica.

Traduzioni

• Henry Thomas Riley , 1912: Captivi testo completo
• Paul Nixon, 1916-38: Captivi testo completo
• Sir Kibwe Fletcher, 1942
• EF Watling , 1965
• Paul Roche, 1968
• Moore Richard, 1995
• David M. Christenson, 2008 Recensito in BMCR
• Wolfang de Melo, 2011

Riferimenti

link esterno

• Recensione accademica di un libro di saggi su Captivi