dialetto castelmezzano - Castelmezzano dialect
| Castelmezzano | |
|---|---|
| Originario di | Italia |
| Regione | Basilicata occidentale |
indoeuropeo
|
|
| Codici lingua | |
| ISO 639-3 |
Nessuno ( mis) |
| Glottolog | cast1245 |
Il dialetto di Castelmezzano è una varietà romanza parlata a Castelmezzano in provincia di Potenza in Italia . Si differenzia dalla lingua napoletana circostante e dalle lingue gallo-italiche in quanto ha un vocalismo romanzesco orientale .
Castelmezzano non è che il nucleo di un'intera area, nota come i Vorposten (in tedesco '"avamposto"'), che condivide lo stesso sistema vocalico. Questa zona comprende anche Castronuovo di Sant'Andrea , Sant'Arcangelo , Roccanova , San Martino d'Agri , Aliano (e Alianello ), Gallicchio , Missanello , Armento , Pietrapertosa , Anzi , Campomaggiore , Albano di Lucania , Trivigno , Brindisi di Montagna , Corleto Perticara e Guardia Perticara .
Ci sono prove che questo tipo di vocalità fosse un tempo caratteristica della maggior parte dell'Italia meridionale. Questo sistema vocalico può essere visto come un compromesso tra il sistema vocalico sardo della parte meridionale dell'area del Lausberg , nella Basilicata meridionale, e il sistema vocalico romanzeo occidentale della vicina lingua napoletana e di altre lingue italiane meridionali .
Confronto dei cambiamenti di vocale
| latino | forma radice | Vocale | dialetto castelmezzano | dalmata | rumeno | Appunti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pifferaio | * pipum , * piprum | /io/ | pepë | pepro | - | Il rumeno ha il "pifferaio" in prestito. |
| digitus | digitum | /io/ | [ ? ] | detco | deget | |
| fīlum | - | /io/ | file | file | abete | |
| cor | * corum | /ɔ/ | nucleo | cura | - | |
| bonus | buono | /ɔ/ | [ ? ] | panino | panino | La vocale è stata spostata da /o/ a /u/ , ottenendo "bun" in rumeno, come parte della riduzione vocale. |
| messa a fuoco | concentrarsi | /ɔ/ | [ ? ] | fuc | concentrati | |
| sonni | somnum | /ɔ/ | [ ? ] | samno | somn | Il risultato dalmata può essere legato al gruppo consonantico /mn/ o alla ritenzione della vocale finale di parola. |
| sol | solem | /oː/ | suola | saul | cosi 'sono | I termini dalmata e rumeno sono dittongati solo perché non sono stati seguiti da /u/ o /i/ . |
| vōx | vōcem | /oː/ | [ ? ] | baud | boace (arcaico) | I termini dalmata e romeno sono dittongati solo perché non sono stati seguiti da /u/ o /i/ . Il rumeno ha il neologismo "voce". |
| bōs | * bōvum | /oː/ | [ ? ] | bu | bou | |
| totus | totum | /oː/ | [ ? ] | tut , tot | tot | La funzione come pronome può essere la ragione della forma alternativa dalmata. |
| furca | furcam | /u/ | fùrchë | fuarca | furc | |
| surdu | surdum | /u/ | [ ? ] | suard | surd | |
| nux | * nucem , * nucum | /u/ | [ ? ] | nautica | nuca | |
| lūna | lūnam | /uː/ | lùnë | loina | luna | |
| mūrus | mūrum | /uː/ | [ ? ] | moir , mor | muro | La variante dalmata non sembra rispecchiare gli esiti più usuali. |
| credus | credum | /uː/ | [ ? ] | croit | cruda |
Un confronto dei cambiamenti vocalici mostra solo una limitata riferibilità delle lingue e del dialetto, tuttavia i cambiamenti del suono dalmata possono talvolta differire dal solito sviluppo fonologico che può essere accertato.
Riferimenti
 |
Questa voce sull'argomento Lingue romanze è solo un abbozzo . Puoi aiutare Wikipedia espandendola . |