Grazio - Grattius
Grattius (o Gratius ) Faliscus era un poeta romano che fiorì durante la vita di Augusto (63 aC – 14 dC). È conosciuto come l'autore di un Cynegeticon , un poema sulla caccia.
Vita
L'unico riferimento a Grattius in qualsiasi scrittore antico esistente è un riferimento di passaggio in Ovidio , Ex Ponto :
- Tityrus antiquas et erat qui pasceret herbas
Aptaque venanti Gratius arma daret.
Si supponeva che alcuni versi di Manilio alludessero a Grattius, ma i termini in cui sono espressi sono troppo vaghi per giustificare una simile conclusione. Secondo Johann Christian Wernsdorf , che sosteneva dal nome, doveva essere uno schiavo o un liberto . Il cognomen , o epiteto, Faliscus, da cui si è dedotto che fosse originario di Falerii, fu introdotto per la prima volta da Barth, in base all'autorità di un manoscritto che nessun altro vide mai, e probabilmente ebbe origine da un'interpretazione forzata di uno dei i versi del poema "At contra nostris imbellia lina Faliscis" (5,40). William Ramsay ha sostenuto che nel contesto, "nostris" qui denota semplicemente "italiano", in contrasto con le varie tribù straniere di cui si parla nei versi precedenti.
Cynegeticon
541 versi esametri del poema di Grattius sulla caccia sono conservati in un manoscritto di c. 800 d.C. L'opera descrive vari tipi di selvaggina , metodi di caccia e le migliori razze di cavalli e cani, utilizzando un esametro abbastanza regolare. Grattius sottolinea il ruolo della ratio ( ragione ) nella caccia, vedendola come un'impresa civilizzatrice nella tradizione di Ercole , in contrapposizione all'indulgenza nella lussuria .
Contenuti
Il poema, intitolato Cynegeticon Liber , professa di esporre l'apparato ( arma ) necessario per lo sportivo, e il modo in cui i vari requisiti per l'esercizio del gioco devono essere procurati, preparati e conservati ( artes armorum ). Tra le armi del cacciatore si annoverano non solo reti, gin, lacci ( retia, pedicae, laquei ), dardi e lance ( jacula, venabula ), ma anche cavalli e cani, e gran parte dell'impresa (versi 150-430 ) è dedicato a un resoconto sistematico dei diversi tipi di cani e cavalli.
La materia e la disposizione del trattato derivano in gran parte da Senofonte , sebbene le informazioni siano state tratte da altre fonti antiche, come Dercylus l'Arcadian e Hagnon di Beozia .
Valutazione
Secondo Ramsay, la lingua della Cynegetica è pura, e non indegna dell'epoca a cui appartiene, ma c'è spesso una durezza nella struttura dei periodi, un uso strano e non autorizzato di particolari parole e una generale mancanza di nitidezza, che, oltre a un testo molto corrotto, rendono un compito di grande difficoltà determinare l'esatto significato di molti passaggi. Sebbene si manifesti una notevole abilità nell'accostamento delle parti – continua Ramsay – l'autore non possedeva sufficiente potenza per superare gli ostacoli che furono trionfalmente combattuti da Virgilio.
È notevole che entrambi i poeti del II secolo Oppiano e Nemesiano si arrogano l'onore di essere entrati in un sentiero del tutto inesplorato. Sia che li crediamo sinceri e ignoranti, sia che li sospettiamo di deliberata disonestà, la loro audace affermazione è sufficiente a provare che il poema di Grattius era diventato ai loro tempi quasi totalmente sconosciuto.
Edizioni
La Cynegetica è stata trasmessa ai tempi moderni per mezzo di un unico manoscritto, che fu portato dalla Gallia in Italia da Azio Sannazario verso l'inizio del XVI secolo, e conteneva anche la Cynegetica di Nemesianus e l' Halieutica attribuita a Ovidio. Una seconda copia delle prime 159 righe fu trovata da Jan van Vliet allegata a un altro manoscritto dell'Halieutics.
L' editio princeps fu stampata a Venezia nel febbraio 1534, da Aldo Manuzio , in un volume che comprendeva la Halieutica di Ovidio , la Cynegetica e Carmen Bucolicum di Nemesianus , la Buolica di Calpurnio Siculo e la Venatio di Adriano. Questa edizione è stata ristampata ad Augusta nel luglio dello stesso anno. Le migliori edizioni sono quelle contenute nei Poetae Latini Minores di Pieter Burmann il Vecchio (vol. i. Lug. Bat. 1731), e di Wernsdorf (vol. ip 6, 293, ii. p. 34, iv. pt. ii . p. 790, 806, v. pt. iii. p. 1445), le cui introduzioni forniscono tutte le necessarie informazioni preliminari.
Traduzioni
Una traduzione in versi inglesi con note, e il testo latino, di Christopher Wase , fu pubblicata a Londra nel 1654, e una traduzione in tedesco, anche metrica, di SEG Perlet, a Lipsia, nel 1826.
Guarda anche
Riferimenti
-
Questo articolo incorpora il testo di una pubblicazione ora di pubblico dominio :
Ramsay, William (1870). "Falisco, Grazio". In Smith, William (ed.). Dizionario di biografia e mitologia greca e romana . 2 . P. 134.
link esterno
- Cynegeticon , testo latino di J. Wight Duff e Arnold M. Duff, Loeb Classical Library Minor Latin Poets , vol. IO; e traduzione inglese presso LacusCurtius .