Helen Grace Scott Keenan - Helen Grace Scott Keenan

Helen Grace Scott
Nato
Helen Grace Reswick

( 1915-06-16 )16 giugno 1915
Brooklyn , New York , Stati Uniti
Morto 20 novembre 1987 (1987-11-20)(di età compresa tra 72)
Nazionalità americano
Conosciuto per Spionaggio, lavoro radiofonico e cinematografico

Helen Grace Reswick Scott Keenan (16 giugno 1915 - 20 novembre 1987), più comunemente, Helen Grace Scott , è stata una cittadina statunitense impiegata presso l' Ufficio dei servizi strategici e in seguito presso l'Ufficio del Consiglio principale degli Stati Uniti per il perseguimento dei criminali di guerra dell'Asse sul personale della giustizia Robert H. Jackson durante la seconda guerra mondiale . È stata anche un'emittente per Free France a Brazzaville , e più tardi nella vita, come Helen G. Scott , è stata una stretta collaboratrice di François Truffaut e di altri registi francesi.

Primi anni di vita

Helen Grace Reswick è nata a Brooklyn, New York , figlia di William Reswick e Bessie Schwartz Reswick. Lei ei suoi fratelli sono cresciuti a Parigi , dove il padre lavorava come giornalista per l' Associated Press . William Reswick, nato in Ucraina , fu anche corrispondente a Mosca dal 1922 al 1934 e scrisse un libro di memorie del suo tempo lì. Parlava correntemente inglese e francese fin dall'infanzia.

Nel 1943, durante la seconda guerra mondiale , Reswick fuggì dalla Francia a causa della sua eredità ebraica e si stabilì a Brazzaville , in Congo, dove era un'emittente radiofonica per la Francia libera . Dopo la guerra, fu addetta stampa al giudice Robert H. Jackson al processo di Norimberga . In seguito è stata riconosciuta per il suo lavoro in tempo di guerra: nel 1965 è stata insignita della medaglia commemorativa per il servizio volontario nella Francia libera e nel 1986 è stata nominata Cavaliere dell'Ordine delle Arti e delle Lettere .

Presunte attività di spionaggio

Tra il 1933 e il 1938, Helen Scott fece parte del Comitato Esecutivo della Workers Alliance , un'organizzazione di facciata affiliata al Comintern . Nel 1944 lavorò per il membro del Congresso Boulton. Keenan era stata una giornalista freelance negli anni '30 prima di iniziare a lavorare nell'Ufficio del coordinatore degli affari interamericani (OCIAA) come scrittrice ed editrice nel 1945. Ha lavorato prima per la linea di New York del KGB , poi in seguito per la Washington ramo DC del KGB.

Venona

Il nome in codice di Helen Grace Scott Keenan nell'intelligence sovietica, e in seguito decifrato dal progetto Venona, è "Fir" (o "Spruce"). Si sono verificati anche "Firtree" ed "El". Si fa riferimento a Keenan nelle seguenti decrittazioni di Venona:

  • 326: KGB Mosca a New York, 5 aprile 1945;
  • 3614-3615: KGB Washington a Mosca, 22 giugno 1945.

Carriera successiva

Scott ha lavorato come redattore senior presso la sede delle Nazioni Unite e dal 1959 al 1965 presso il French Film Office di New York, come direttore delle pubbliche relazioni. Ha lavorato con molti registi francesi e americani in questo ruolo, tra cui Robert Benton , Milos Forman , Jacques Tati , Alain Resnais e Jean-Luc Godard . Ha anche scritto i sottotitoli in inglese di vari film in lingua francese, tra cui Manon of the Spring e Jean de Florette .

Ha assistito François Truffaut come interprete nelle sue conversazioni con Alfred Hitchcock , usando sia le sue abilità linguistiche che la sua conoscenza specialistica del cinema. Ha collaborato con Truffaut nella stesura del libro risultante, Hitchcock/Truffaut (1966). Ha scritto dialoghi aggiuntivi per Fahrenheit 451 (1966) di Truffaut ed è stata tra gli scrittori nominati per un Premio Hugo quando quel film è stato finalista per la migliore presentazione drammatica nel 1967. Successivamente, ha tradotto un altro libro di Truffaut, Le avventure di Antoine Doinel ( 1971). Scott era il confidente di Truffaut e la loro corrispondenza offre una panoramica della sua vita personale e delle sue relazioni.

Scott è apparso in cameo non accreditati in Godard's Weekend (1967) e Truffaut's Bed & Board (1970). Appare anche in filmati d'archivio nel documentario del 2015 Hitchcock/Truffaut .

Vita privata

Helen G. Scott era divorziata. Morì a Parigi nel 1987, all'età di 72 anni, per un attacco di cuore. La sua tomba si trova nel cimitero di Montmartre , non lontano da quella di Truffaut.

Riferimenti

fonti

  • John Earl Haynes e Harvey Klehr, Venona: Decodifica dello spionaggio sovietico in America (New Haven: Yale University Press, 1999)
  • Organizzazione sotterranea di spionaggio sovietico (NKVD) in Agenzie del governo degli Stati Uniti , 21 febbraio 1946, file FBI Silvermaster (collegamento interrotto) (65-56402), seriale 573

link esterno