Hokey Cokey - Hokey Cokey

"Hokey Pokey" reindirizza qui. Per altri usi, incluso il cibo, vedi Hokey pokey (disambigua) .
Persone che fanno l'Hokey Cokey a Pickering durante il loro fine settimana di guerra annuale

L' Hokey Cokey ( Regno Unito e Caraibi ) o Hokey Pokey ( Sudafrica , Stati Uniti , Canada , Australia e Israele ) è un canto da falò e una danza di partecipazione con una melodia di accompagnamento distintiva e una struttura lirica. È ben noto nei paesi di lingua inglese. Ha origine in una danza popolare britannica , con varianti attestate già nel 1826. La canzone e la danza di accompagnamento raggiunsero l'apice in popolarità come canzone da music hall e danza di novità a metà degli anni '40 nel Regno Unito. La canzone è diventata una hit chart due volte negli anni '80. Il primo successo nel Regno Unito fu degli Snowmen, che raggiunsero la posizione numero 18 nel Regno Unito nel 1981.

Origini e significato

Nonostante diverse affermazioni di una recente invenzione, esistono numerose varianti della canzone con danze e testi simili risalenti al XIX secolo. Una delle varianti precedenti, con una danza molto simile a quello moderno, si trova in Robert Chambers ' popolare Rhymes della Scozia dal 1826; le parole lì sono date come:

Fal de ral la, fal de ral la:
Hinkumbooby, intorno;
Mano destra dentro e mano sinistra fuori,
Hinkumbooby, intorno;
Fal de ral la, fal de ral la.

Una variante successiva di questa canzone è la Shaker canzone "Hinkum-spaziale", che ha avuto testi più simile al canto moderno ed è stato pubblicato in Edward Deming Andrews ' Un regalo di essere semplice nel 1940: (p 42)..

Una canzone resa ("con gesti appropriati") da due sorelle di Canterbury , in Inghilterra, durante una visita a Bridgewater, NH nel 1857, inizia una "canzonetta inglese/scozzese" così:

ci metto la mano destra,
ho steso la mano destra,
Dentro fuori, dentro fuori.
scuotere tutto.
Mentre la canzone continua, viene inserita la "mano sinistra", poi il "piede destro", poi il "piede sinistro", quindi "tutta la testa".
...Newell gli diede il titolo, "Right Elbow In", e disse che era ballato "volutamente e decorosamente...con un lento movimento ritmico".

Una versione nota come "Ugly Mug" è descritta nel 1872:

ci metto la mano destra
Ho messo la mia mano destra fuori
Do la mia mano destra, scuoto, scuoto, scuoto e mi giro

Una versione da c. 1891 dalla città di Golspie in Scozia è stato pubblicato da Edward WB Nicholson:

Hilli ballu ballai!
Hilli Ballu Ballo!
Hilli ballu ballai!
Un sabato sera.
Metti fuori tutti i tuoi piedi destri,
Metti dentro tutti i tuoi piedi sinistri,
Girali un po', un po',
E giratevi.

Nel libro English Folk-Rhymes , pubblicato nel 1892, viene data una versione della canzone proveniente da Sheffield :

Puoi ballare looby, looby,
Puoi ballare looby, looby,
Puoi ballare looby, looby,
Tutto di venerdì sera?
Metti dentro il piede destro;
E poi lo tiri fuori,
E scuotilo, e scuotilo, e scuotilo,
Poi girati e girati.

Alcune prime versioni di questa canzone mostrano quindi una marcata somiglianza con la moderna canzone Looby Loo , e le canzoni sono state descritte come aventi un'origine comune.

Nel libro Charming Talks about People and Places , pubblicato intorno al 1900, c'è una canzone con musica a pagina 163 intitolata "Turn The Right Hand In". Ha 9 versi, che corrono così: "Gira dentro la mano destra, gira la mano destra fuori, agita bene le tue mani e gira il tuo corpo". Versi aggiuntivi includono v2. mano sinistra...; v3. entrambe le mani...; v4. piede destro...; v5. piede sinistro...; v6. entrambi i piedi...; v7. guancia destra...; v8. guancia sinistra...; e, v9. entrambe le guance... La melodia non è la stessa della versione popolare successiva di Hokey cokey, ma il verso è più simile in quanto afferma di "girare il corpo". Nessun autore o compositore è stato accreditato.

In tempi recenti sono emerse varie altre affermazioni sulle origini della canzone, sebbene tutte contraddette dalla storia della pubblicazione. Secondo uno di questi resoconti, nel 1940, durante il Blitz a Londra, un ufficiale canadese suggerì ad Al Tabor , un bandleader britannico degli anni 1920-1940, di scrivere una canzone da festa con azioni simili a " Under the Spreading Chestnut Tree ". L'ispirazione per il titolo della canzone che ne è risultata, "The Hokey Pokey", presumibilmente proveniva da un venditore di gelati che Tabor aveva sentito da ragazzo, gridare " Hokey pokey penny a lump. Fatti una leccata che ti fa saltare". Un noto paroliere/cantautore/editore musicale dell'epoca, Jimmy Kennedy , rinunciò a un accordo finanziario per promuoverlo e pubblicarlo, e infine Tabor si stabilì in via stragiudiziale, rinunciando a tutti i diritti sul numero.

Nel 2008, un religioso anglicano, il canonico Matthew Damon, prevosto della cattedrale di Wakefield , nello Yorkshire occidentale , ha affermato che i movimenti di danza erano una parodia della tradizionale messa cattolica latina . Fino alle riforme del Vaticano II , il sacerdote eseguiva i suoi movimenti di fronte all'altare piuttosto che alla congregazione , che non poteva sentire molto bene le parole, né capire il latino, né vedere chiaramente i suoi movimenti. A un certo punto il sacerdote diceva "Hoc est corpus meum" che significa "Questo è il mio corpo". Questa teoria ha portato il politico scozzese Michael Matheson nel 2008 a sollecitare l'azione della polizia "contro gli individui che la usano [la canzone e la danza] per schernire i cattolici". L'affermazione di Matheson è stata considerata ridicola dai fan di entrambi i lati della Old Firm (le squadre di calcio rivali di Glasgow Celtic e Rangers ) e sono state fatte chiamate sui forum dei fan affinché entrambe le parti si unissero per cantare la canzone il 27 dicembre 2008 all'Ibrox Stadium . Parenti stretti di Jimmy Kennedy e Al Tabor hanno pubblicamente dichiarato i loro ricordi dell'origine e del significato dell'Hokey Cokey, e hanno negato la sua connessione con la Messa. Questi resoconti differiscono, ma sono tutti contraddetti dal fatto che la canzone esisteva ed era pubblicato decenni prima della sua presunta composizione negli anni '40.

Danza in tutto il mondo

Australia

In Australia la danza è comunemente conosciuta come "hokey pokey".

Danimarca

Per lo più eseguita in stile britannico della danza, è noto come il "Boogie Woogie" (pronunciato / ˌ b ʊ ɡ ho w ʊ ɡ í / ).

Nuova Zelanda

In Nuova Zelanda , la danza è solitamente conosciuta come "hokey tokey", o "hokey cokey" perché l' hokey pokey è il termine usuale per il toffee a nido d' ape .

Regno Unito

Conosciuto come "hokey cokey", la canzone e il ballo di accompagnamento raggiunsero l'apice in popolarità come canzone da music hall e ballo di novità a metà degli anni '40 in Gran Bretagna.

C'è una pretesa di paternità da parte del cantautore britannico/irlandese Jimmy Kennedy , responsabile dei testi di canzoni popolari come il tempo di guerra " We're Going out the Laundry on the Siegfried Line " e la canzone per bambini " Teddy Bears' Picnic". ". Spartiti protetti da copyright nel 1942 e pubblicati da Campbell Connelly & Co Ltd, agenti della Kennedy Music Co Ltd, definiscono la canzone " the Cokey Cokey ".

Nel documentario della Thames Television del 1973 , May I Have the Pleasure? , a proposito dell'Hammersmith Palais de Danse , Lou Preager commenta come la sua sia stata la prima band a registrare l' 'Okey Cokey'.

La EMI Gold ha pubblicato un CD Monsta Mash con il "Monsta Hokey Cokey" scritto e prodotto da Steve Deakin-Davies di "The Ambition Company".

La canzone è stata usata dal comico Bill Bailey durante il suo tour " Part Troll ", tuttavia è stata rielaborata da Bailey in uno stile del gruppo elettronico tedesco Kraftwerk , inclusi testi quasi tedeschi e mosse di danza robotiche tipiche dei Kraftwerk.

La commedia Ida Barr, una fittizia pensionata dell'East End che mescola canzoni da music hall con numeri rap, finisce quasi sempre i suoi spettacoli con l'hokey cokey, eseguita su un sottofondo RnB martellante. Ida Barr è interpretata dal comico britannico Christopher Green .

stati Uniti

Conosciuto come "hokey pokey", è diventato popolare negli Stati Uniti negli anni '50. Il suo creatore negli Stati Uniti è discutibile:

  • Larry LaPrise , Charles Macak e Tafit Baker del gruppo musicale Ram Trio, meglio conosciuto come Sun Valley Trio, registrarono la canzone nel 1948 e fu pubblicata nel 1950. A loro è stato generalmente attribuito il merito di aver creato questa nuova danza come intrattenimento per la folla di sci presso il resort Sun Valley, Idaho .
  • Tuttavia, due musicisti di club di Scranton, Pennsylvania , Robert Degen e Joseph P. Brier, avevano precedentemente protetto da copyright una canzone molto simile, "The Hokey Pokey Dance", nel 1944. (Un resoconto dice che il copyright è stato concesso nel 1946.) Secondo Il figlio di Degan sul New York Times , Degan e Brier hanno scritto la canzone mentre suonavano per l'estate in un resort vicino al Delaware Water Gap . Degan risiedette al Richmond Place Rehabilitation and Health Center a Lexington, Kentucky , fino alla sua morte, avvenuta il 23 novembre 2009, all'età di 104 anni.
  • Degen e Brier, che morirono nel 1991, citarono in giudizio i membri del Ram Trio e diverse case discografiche ed editori musicali per violazione del copyright, chiedendo $ 200.000 di danni e $ 1 per ogni record di LaPrise "Hokey Pokey". La causa è stata risolta in via stragiudiziale. Laprise poi venduto i diritti per la sua versione a country-western musica stella di Roy Acuff s' Nashville casa editrice, Acuff-Rose Musica ; quella società è stata venduta a Sony/ATV Music Publishing nel 2002.
  • Una rivendicazione di paternità in competizione è fatta da o per conto del leader della band britannica Gerry Hoey dal 1940 circa, con il titolo "The Hoey Oka".

Nel 1953, Ray Anthony s' big band registrazione della canzone lo ha trasformato in una sensazione a livello nazionale. La voce distintiva era della cantante Jo Ann Greer , che contemporaneamente ha cantato con la band di Les Brown e ha doppiato le voci cantate per star del cinema come Rita Hayworth , Kim Novak , June Allyson ed Esther Williams . (Ha anche tracciato con Anthony nello stesso anno con la canzone "Wild Horses".)

Nel 1978, Mike Stanglin ha prodotto una "versione pattinante" dell'Hokey Pokey, da utilizzare nelle piste di pattinaggio .

Passi di danza

Stile di danza del Regno Unito e dell'Irlanda

Il set di istruzioni è il seguente:

Metti il ​​tuo [braccio sinistro] dentro, il
tuo [braccio sinistro] fuori:
dentro, fuori, dentro, fuori.
Scuoti tutto.
Fai l'hokey cokey
e ti volti .
Ecco di cosa si tratta!

On "Tu fai il cokey hokey", ogni partecipante si unisce le loro mani destra e sinistra a portata di mano per fare un chevron e le rocce della Chevron da lato a lato. Dopodiché i partecipanti separatamente, ma a tempo con gli altri, si girano (di solito in senso orario se visti dall'alto - i novizi possono andare nella direzione opposta al gruppo principale, ma questo aggiunge più ilarità a questa gioiosa danza di novità). Le mani sono ancora unite o mosse come in un movimento di jogging, a seconda della tradizione locale o della scelta individuale.

Ogni set di istruzioni è seguito da un ritornello, completamente diverso dalle altre parti del mondo. C'è un chiamante, all'interno o all'esterno del gruppo, oppure le istruzioni vengono chiamate dall'intero gruppo, il che può aggiungere confusione e viene deriso come parte del fascino e del divertimento della danza.

Whoa, hokey cokey cokey
Whoa, hokey cokey cokey
Whoa, hokey cokey cokey Le
ginocchia si piegano, le braccia si allungano,
Rah, rah, rah!

Le prime tre righe di questo ritornello sono talvolta rese "Whoa, the hokey cokey", con "whoa" che dura tre battute invece di due. Si può anche dire "Whoa, l'hokey cokey cokey".

Per questo ritornello tutti i partecipanti stanno in cerchio e si tengono per mano: su ogni "Whoa" alzano le mani giunte in aria e corrono verso il centro del cerchio, e su "...the hokey cokey" corrono all'indietro ancora. Questa istruzione e il ritornello vengono ripetuti per l'altro arto, poi per il braccio in alto a destra, poi in alto a sinistra. Possono partire per primi gli arti superiori o inferiori, e sinistro o destro, a seconda della tradizione locale, o per scelta casuale durante la notte. Sulla penultima riga piegano le ginocchia poi allungano le braccia, come indicato, e su "Rah, rah, rah!" o battono le mani a tempo o alzano le braccia sopra la testa e spingono verso l'alto a tempo. A volte ogni verso e ritornello successivi è un po' più veloce e più forte, con l'obiettivo finale di far sì che le persone si incontrino caoticamente l'una con l'altra in gioioso abbandono. C'è un set di istruzioni finale con "metti tutto te stesso dentro, ecc", che riempiono il centro della pista da ballo.

Spesso, il ritornello finale viene cantato due volte, la seconda volta ancora più velocemente e la canzone termina con il canto gioioso, 'aye tiddly aye tie, brown bread!'.

Stile di danza degli Stati Uniti

La danza segue le istruzioni fornite nel testo della canzone, che possono essere suggerite da un direttore d'orchestra, da un partecipante o da una registrazione. Una sequenza di istruzioni di esempio sarebbe:

Metti la tua [gamba destra] dentro,
metti fuori la tua [gamba destra];
Metti la tua [gamba destra] dentro
e scuoti tutto.
Fai l'hokey pokey
e ti giri.
Ecco di cosa si tratta! Sì!

I partecipanti si dispongono in cerchio. Su "in" mettono la parte del corpo appropriata nel cerchio e su "out" la mettono fuori dal cerchio. In "And you shake it all about", la parte del corpo viene scossa tre volte (rispettivamente su "shake", "all" e "-bout"). Durante "Fai l'hokey pokey, / E ti giri", i partecipanti ruotano in un cerchio completo con le braccia sollevate ad angoli di 90° e gli indici puntati verso l'alto, scuotendo le braccia su e giù e i fianchi da un lato all'altro sette volte (rispettivamente su "do", "hoke-", "poke-", "and", "turn", "-self" e "-round"). Per la finale "Ecco di cosa si tratta", i partecipanti battono le mani una volta su "questo" e "cosa" ciascuno, battono sotto il ginocchio con la gamba sollevata su "tutto", battono dietro la schiena su "un -", e infine un altro applauso con le braccia aperte su "-bout".

Le parti del corpo generalmente inclusi sono, in ordine, "piede giusto", "piede sinistro", "mano destra", "sinistra", "testa", "natiche" (o "backside"), le dita, le dita dei piedi e " intero sé "; le parti del corpo "gomito destro", "gomito sinistro", "anca destra" e "anca sinistra" sono spesso incluse.

Il verso finale dice:

Tu fai l'hokey pokey,
l'hokey pokey,
l'hokey pokey.
Ecco di cosa si tratta! Sì!

Su ogni "pokey", i partecipanti alzano nuovamente le braccia ad angoli di 90° con gli indici rivolti verso l'alto, scuotendo le braccia su e giù e i fianchi da un lato all'altro cinque volte.

Diritto d'autore

Negli Stati Uniti, Sony/ATV Music Publishing controlla il 100% dei diritti di pubblicazione dell'"hokey pokey".

Nella cultura popolare

Pubblicità

Commedia e umorismo

  • Il comico Jim Breuer esegue l'hokey pokey come immagina che sarebbe interpretato dagli AC/DC, commentando la capacità della band di trasformare qualsiasi canzone, non importa quanto banale, in un inno rock.
  • C'è una battuta su quando Larry LaPrise è morto, la sua famiglia ha avuto problemi a portarlo nella sua bara ("hanno messo la sua gamba sinistra, ed è lì che è iniziata la tragedia...").

Musica

(In ordine alfabetico per gruppo)

  • Nel 2003, l'attrice filippina Ai-Ai delas Alas ha realizzato una versione in tagalog di "Hokey Pokey", intitolata Ang Tanging Ina, tratta dall'omonimo film e da una serie TV con lo stesso titolo.
  • Nel 2004, Bill Bailey ha eseguito una versione di "Hokey Kokey" in tedesco e nello stile dei Kraftwerk , durante il suo tour Part Troll.
  • Nel 1985, la band pop britannica Black Lace pubblicò la loro versione della canzone come singolo.
  • La band heavy metal a tema horror Haunted Garage ha registrato una versione umoristica hardcore punk dell'hokey pokey nel loro album Possession Park (1991).
  • Le band canadesi per bambini Judy and David (1993) e Sharon, Lois & Bram (1998) hanno realizzato cover.
  • Nel 1979, il gruppo rock Slade pubblicò una versione intitolata "Okey Cokey" come singolo. Non è entrato in classifica ma è stato successivamente incluso nell'EP del gruppo Xmas Ear Bender (1980) e nell'album Crackers: The Christmas Party Album (1985).
  • Nel 1981, una band di musicisti non accreditati conosciuta come The Snowmen ha avuto un successo #18 nel Regno Unito con la canzone; ci sono state voci insistenti e infondate che il cantante fosse Ian Dury, eppure era il chitarrista e cantante di sessione Martin Kershaw, come rivelato dall'autore Richard Balls nel 2015. Durante la pausa viene suonato anche Rudolph the Red-Nosed Reindeer .
  • Nel 1974 la cantante britannica Kristine Sparkle pubblicò la sua versione glam pop rock come singolo e nel suo primo album.
  • La band alternativa The Three O'Clock ha usato la versione pattinatrice dell'hokey cokey nel video per la loro canzone "Her Head's Revolving". Il video si apre e finisce con loro che fanno l'hokey cokey. È disponibile su YouTube .
  • Nel 2017, Jimmy Buffett ha pubblicato "What If the Hokey Pokey Is All It Really Is About?", nel suo album Far Side of the World . Dopo aver elencato tutti i mali e i misteri di cui è preda il nostro mondo moderno, immagina la soluzione nella sua forma più semplice: l'Hokey Pokey.
  • La canzone 'Petty Sessions' dall'album del 2008 di Half Man Half Biscuit CSI:Ambleside è l'Hokey Cokey con testi satirici alternativi - il titolo è un gioco di parole su una forma di tribunale per reati minori di disturbo pubblico in Inghilterra e Galles che era stato abolito nel 2004.

Gli sport

  • I Marching Virginians del Virginia Tech suonano questa canzone (conosciuta come " Hokie Pokie " al Virginia Tech per via della loro mascotte ) tra il terzo e il quarto trimestre a tutte le partite di football del Virginia Tech . Gran parte della folla partecipa alla danza, così come le tube durante gran parte della canzone e il resto della band durante la funzione tuba. La canzone è anche generalmente utilizzato come numero di danza della Virginia Marching nella prima metà tempo campo spettacolo dell'anno, e una versione abbreviata è giocato come un 'Spirit Spot' (breve canzone usata fra i giochi durante la partita di calcio), dopo una grande gioco.
  • La squadra di football dell'Università dell'Iowa Hawkeye , sotto la guida di Hayden Fry , era solita eseguire l'hokey pokey dopo vittorie particolarmente impressionanti, come quella sul Michigan e sull'Ohio State . Il 3 settembre 2010, una folla di 7.384 persone – con Fry presente – ha eseguito l'hokey pokey a Coralville, Iowa , stabilendo un nuovo record mondiale.

Televisione

  • La serie televisiva della BBC "Allo 'Allo! ha mostrato uno dei suoi personaggi ( Herr Otto Flick ) che mostra una variazione dell'hokey cokey in un episodio della terza stagione. Essendo un ufficiale della Gestapo , i testi sono cambiati per riflettere la sua natura sinistra, come segue:
Hai messo lo stivale sinistro dentro
Tiri fuori lo stivale sinistro
Tu urli molto
E scuoti il ​​pugno su
Accendi un po' di fumo
E bruci la città
Ecco di cosa si tratta
Heil!
Ah , Himmler Himmler Himmler—
  • Nell'episodio di Arthur "Il meglio del nido ", Francine osserva che l'unico modo per spaventare un orso è fare l'Hokey-Pokey. Binky afferma che è stupido, ma quando un orso attacca il campeggio, Binky e i suoi amici iniziano a fare l'Hokey-Pokey.
  • Nell'episodio Babylon 5 " A Voice in the Wilderness, Part I ", l' ambasciatore Centauri , Londo Mollari, fa riferimento alla canzone come un'ulteriore prova della natura incomprensibile della cultura umana.
  • Nell'episodio di Full House " Settimana greca ", Papouli dice che secondo la tradizione di Pompadora, sposarsi consiste nel "dare fiori a una ragazza, camminare intorno al tavolo, ed è proprio di questo che si tratta". Danny Tanner risponde a questo commento dicendo: "Quello non è un matrimonio. Quello è l'Hokey-Pokey".
  • Pinkie Pie esegue una variazione dell'hokey cokey, intitolata "The Pony Pokey", nell'episodio " The Best Night Ever " di My Little Pony: L'amicizia è magica .
  • Nella di Pee-wee Playhouse episodio "Party", Pee-wee Herman e visitatori Playhouse eseguire questa danza.
  • Nel segmento di Sesame Street Elmo's World , l'hokey pokey è stato eseguito su The Dancing Channel nell'episodio "Dancing".
  • Nell'episodio " Chinga " (5×10) della serie TV The X-Files , la canzone è presente più volte durante l'episodio.
  • La canzone è apparsa anche su The Backyardigans nell'episodio "Cave Party".
  • In un episodio del 16 maggio 2019 di The Tonight Show con Jimmy Fallon , il presentatore Jimmy Fallon e il personaggio radiofonico Howard Stern hanno ballato l'hokey pokey in un cartellone di Times Square di fronte a una folla a New York City .
  • La canzone è stata inclusa nell'episodio 8 di Wartime Farm della BBC , mostrando la caratteristica coreografia.
  • Nell'episodio di Count Duckula "Dead Eye Duck", la sparatoria si svolge all'Ok Kokay Corral, che è un ovvio gioco di parole sull'OK Corral e su questo ballo.
  • Nel Buffy l'ammazzavampiri episodio " Intervention ", Giles esegue un rituale con elementi simili al Hokey-trascurata. Buffy commenta: "Conosco questo rituale! Gli antichi sciamani furono poi chiamati a fare l'hokey-pokey e girarsi". Dopo il rituale, aggiunge: "Ed è di questo che si tratta".
  • Una parte della canzone è stata ballata dal cast di Bay of Pigswatch nell'episodio 204 di Muppets Tonight .
  • Nell'episodio finale di Bojack Horseman , " Nizza finché è durato ", Todd Chavez e Bojack Horseman discutono del significato della vita usando l'Hokey-Pokey come metafora. Todd osserva che la maggior parte delle persone pensa che la canzone (e la vita) riguardi "l'Hokey-Pokey", mentre lui crede in modo diverso e osserva "È come dice la canzone. Fai l'Hokey-Pokey e ti giri. 'Ti giri te stesso in giro!'; ecco di cosa si tratta!" - Insinuare che la vita non riguardi le parti "Hokey-Pokey" della vita, ma che si tratta di apportare modifiche e correggere gli errori. Bojack Horseman dà poco credito alla canzone e scherza "Sì, non so se gli autori delle canzoni abbiano pensato così tanto al significato esistenziale dei testi; fanno letteralmente rima 'circa' con 'circa'."

Film

  • Il film britannico del 1947 Frieda presenta un gruppo di ballerini in una sala da ballo che cantano ed eseguono l'hokey cokey.

Videogiochi

Nel videogioco Constructor (1997), il ladro al banco dei pegni può essere ascoltato menzionare un computer chiamato "Hokey Cokey 2000".

Altri usi

Il Washington Post ha un concorso settimanale chiamato The Style Invitational . Un concorso chiedeva ai lettori di inviare "istruzioni" per qualcosa (qualsiasi cosa), ma scritte nello stile di una persona famosa. La popolare voce vincente è stata "The Hokey Pokey (come scritto da William Shakespeare)", di Jeff Brechlin, Potomac Falls, e presentata da Katherine St. John.

Riferimenti

link esterno