Itinerarium Burdigalense - Itinerarium Burdigalense

Itinerario mappato del viaggio descritto da un pellegrino cristiano senza nome, che ha viaggiato dalla Gallia Aquitania (Francia meridionale) alla Terra Santa nel IV secolo.

L' Itinerarium Burdigalense ("Itinerario Bordeaux"), noto anche come Itinerarium Hierosolymitanum ("Itinerario di Gerusalemme"), è il più antico itinerarium cristiano conosciuto . È stato scritto dal "Pellegrino di Bordeaux", un pellegrino anonimo della città di Burdigala (ora Bordeaux , Francia ) nella provincia romana della Gallia Aquitania .

Racconta il viaggio dello scrittore attraverso l' Impero Romano fino alla Terra Santa nel 333 e 334 mentre viaggiava via terra attraverso l' Italia settentrionale e la valle del Danubio fino a Costantinopoli ; poi attraverso le province dell'Asia e della Siria fino a Gerusalemme nella provincia della Siria-Palaestina ; e poi di nuovo via Macedonia , Otranto , Roma e Milano .

Interpretazione e analisi

Secondo l' Enciclopedia cattolica :

Il resoconto del suo viaggio fuori dalla Palestina è poco più che un'arida enumerazione delle città attraverso le quali è passato e dei luoghi in cui si è fermato o ha cambiato cavallo, con le rispettive distanze. Per la Terra Santa nota anche brevemente gli eventi importanti che ritiene legati ai vari luoghi. In questo cade in strani errori, come quando, ad esempio, colloca la Trasfigurazione sul Monte Olivet . Tali errori, tuttavia, si trovano anche negli scrittori successivi. La sua descrizione di Gerusalemme, sebbene breve, contiene informazioni di grande valore per la topografia della città.

Un altro lettore, Jaś Elsner , osserva che, ventuno anni dopo la legalizzazione del cristianesimo da parte di Costantino , "la Terra Santa in cui si recava il pellegrino doveva essere interamente reinventata in quegli anni, poiché il suo sito principale - l'antica Gerusalemme - era stato saccheggiato l' imperatore Adriano e rifondata come Aelia Capitolina ". Elsner scoprì con sua sorpresa "quanto rapidamente un autore cristiano fosse disposto implicitamente a riorganizzare e ridefinire norme istituzionali profondamente radicate, mentre nondimeno scriveva su un modello interamente tradizionale [cioè, il genere greco-romano consolidato della scrittura di viaggio ]".

Il compilatore dell'itinerario era consapevole di ogni confine di attraversamento da una provincia romana all'altra e distingueva attentamente tra ogni cambio di cavalli ( mutatio ) e un luogo di sosta ( mansio ) e le differenze tra il più semplice gruppo di abitazioni ( vicus ) e la fortezza ( castellum ) o città ( civitas ). Vengono riassunti i segmenti del viaggio; sono delineate dalle grandi città, con i principali riassunti a Roma e Milano, centri storici di cultura e amministrazione, e Costantinopoli, rifondata da Costantino solo tre anni prima, e la "non città" Gerusalemme.

Glenn Bowman si è impegnato in un'attenta analisi testuale dell'Itinerarium ; egli sostiene che in realtà si tratta di un lavoro attentamente strutturato che si collega profondamente alle antiche e nuove dispensazioni bibliche attraverso il mezzo dell'acqua e delle immagini del battesimo.

Manoscritti

L' Itinerarium sopravvive in quattro manoscritti, tutti scritti tra l'VIII e il X secolo. Due danno solo la parte giudaica del viaggio, che è più ricca di glosse topografiche sui siti, in una gamma di dettagli paesaggistici mancanti nelle altre sezioni e nella leggenda cristiana.

Itinerari simili

Ad " Antonino da Piacenza " viene attribuito erroneamente un noto itinerario di pellegrinaggio del VI secolo, scritto da un placentia / piacentino .

Guarda anche

Elenco cronologico dei primi geografi cristiani e pellegrini in Terra Santa che hanno scritto dei loro viaggi e altre opere correlate

Periodo tardo romano e bizantino
  • Eusebio di Cesarea (260 / 65–339 / 40), storico della Chiesa e geografo della Terra Santa
  • Egeria , pellegrina in Terra Santa (c. 381–384) che ha lasciato un dettagliato resoconto di viaggio
  • San Girolamo (Hieronymus; fl. 386–420), traduttore della Bibbia, portò un importante contributo alla topografia della Terra Santa
  • Mappa di Madaba , mappa a mosaico della Terra Santa della seconda metà del VI secolo
  • Pellegrino anonimo da Piacenza , pellegrino in Terra Santa (anni 570) che ha lasciato descrizioni di viaggio
Primo periodo musulmano
Periodo medievale

Appunti

Ulteriore lettura

  • Kai Brodersen : Aetheria / Egeria, Reise in das Heilige Land. Lateinisch / deutsch (Sammlung Tusculum). Berlin und Boston: De Gruyter 2016. ISBN   978-3-11-051811-5 (contiene un'edizione bilingue dell'Itinerarium Burdigalense)

link esterno