Jieshi Diao Youlan - Jieshi Diao Youlan

Prima sezione di Youlan, che mostra il nome del brano: 《碣石 調 幽蘭 第五》 "Jieshi Diao Youlan No.5", la prefazione che descrive le origini del brano, e la tablatura in forma a mano.

Jieshi Diao Youlan ( cinese : 碣石 調 幽蘭 ; lett . "Solitary Orchid in the Stone Tablet Mode") o semplicemente "Solitary Orchid" ("Secluded Orchid" o "Elegant Orchid" in alcune traduzioni) è il nome di un brano di Musica cinese o melodia per il guqin composta durante il 6 ° o 7 ° secolo, con il primo testo conservato risalente al 7 ° secolo, ed è forse il più antico brano di musica scritta sopravvissuto nell'Asia orientale.

Storia

Il manoscritto è stato scritto durante la prima dinastia Tang durante il 7 ° secolo, e ora si trova a Kyoto , in Giappone . Si ritiene che sia una copia di un manoscritto precedente e contiene molte "correzioni" scritte, errori e vaghezza. Poiché in alcuni punti è danneggiato, è stato studiato molto come viene riprodotto.

Notazione

Il manoscritto di Youlan è scritto in una speciale vecchia forma di notazione guqin, nota come wenzi pu (lett. "Notazione di caratteri scritti").

Tonalità

La melodia è nota per l'uso di microtoni , specialmente alle cadenze alla fine di ciascuna delle sue quattro sezioni quando tre toni tra ti e do (e nel caso della terza sezione, il tono a metà tra ti e do è ulteriormente diviso ) sono usati. Questo crea un effetto misterioso che suona moderno ai nuovi ascoltatori.

Riferimenti

Vedere: sezione Riferimenti nell'articolo guqin per un elenco completo dei riferimenti utilizzati in tutti gli articoli relativi a qin.

Appunti