Bibbia di Morgan - Morgan Bible
La Morgan Bible (principalmente The Pierpont Morgan Library , New York , Ms M. 638), chiamata anche Morgan Picture Bible , Crusader Bible, Shah Abbas Bible o Maciejowski Bible , è un manoscritto miniato medievale unico nel suo genere . Si tratta di un libro illustrato Bibbia composto da 46 fogli sopravvissuti . Il libro è costituito da dipinti in miniatura di eventi della Bibbia ebraica , ambientati negli scenari e nei costumi della Francia del XIII secolo e rappresentati da una prospettiva cristiana . Non è una Bibbia completa, poiché consiste in gran parte di illustrazioni di storie di re, in particolareRe Davide . Le illustrazioni sono ora circondate da testo in tre alfabeti e cinque lingue: latino , persiano , arabo , giudeo-persiano ed ebraico . Il livello di dettaglio delle immagini e il notevole stato di conservazione dell'opera la rendono particolarmente preziosa per gli studiosi.
Quarantatre fogli sono nella Pierpont Morgan Library di New York City , con due fogli nella Bibliothèque nationale de France (MS nouv. acq. lat. 2294). Un singolo folio è ora al J. Paul Getty Museum di Los Angeles (MS 16). Si pensa che all'opera originale manchino due fogli.
Descrizione
La Morgan Bible fa parte della Pierpont Morgan Library di New York (Ms M. 638). È una Bibbia illustrata medievale . Sebbene la Bibbia di Morgan contenesse originariamente 48 fogli , di questi, 43 risiedevano ancora nel Morgan Museum, due sono nella Bibliothèque Nationale de France , Parigi , uno è nel J. Paul Getty Museum , Los Angeles e due sono andati perduti. La copertina che un tempo legava il manoscritto è andata perduta nel tempo. Le foglie superstiti misurano 32,5 × 29,1 cm (12 13/16 × 11 7/16 in.) Per intero, il manoscritto conteneva oltre 380 scene. Era il lavoro se almeno sei artisti diversi. Il libro consiste in dipinti di eventi delle scritture ebraiche , ma viene data un'ambientazione negli usi e costumi della Francia del XIII secolo e si concentra su storie di re, in particolare di David .
La Bibbia di Morgan non è una Bibbia completa. Include parti di "Genesi, Esodo, Giosuè, Giudici, Rut e Samuele" con un'enfasi particolare sui primi eroi israeliti e serviva come modelli di regalità da cui imparare.
In origine, la Bibbia conteneva solo miniature, organizzate in un ritmo visivo coerente da una pagina all'altra. Nel giro di 100 anni, il libro ha acquisito iscrizioni marginali in latino che descrivono le scene illustrate. Il cardinale Bernard Maciejowski , vescovo di Cracovia , fece donare il libro ad Abbas I (Scia di Persia) nel 1608. Abbas ordinò di aggiungere iscrizioni in persiano , traducendo per lo più quelle latine già presenti. Successivamente, nel XVIII secolo, furono aggiunte iscrizioni in giudeo-persiano . Il testo latino ha permesso agli storici dell'arte di identificare i soggetti delle miniature.
Il manoscritto è di particolare interesse per gli studiosi per la qualità e la conservazione delle miniature. Il livello di dettagli incluso, dall'architettura, alle macchine d'assedio ai tagli di capelli, fornisce agli storici preziosi indizi su come fosse la vita in quel momento, mentre i cambiamenti stilistici e le sottili variazioni nelle trame danno un'idea di uno degli uomini più potenti in Europa.
Provenienza
Il libro è stato tradizionalmente pensato per essere stato creato a Parigi a metà degli anni 1240 per Luigi IX di Francia . Un suggerimento di Allison Stones, ampliando le conclusioni di altri come François Avril , che fosse invece illuminato nel nord della Francia, c. 1250, non ha ottenuto il consenso generale.
L'immaginario moderno potrebbe essere stato una dichiarazione politica perché i Franchi, specialmente sotto Luigi IX , si consideravano i legittimi eredi di Roma. Sotto Luigi IX la Francia prese posizione militante contro i nemici della cristianità, partecipando attivamente alla settima e all'ottava crociata. La creazione della Bibbia Morgan cade intorno al periodo in cui Luigi IX iniziò la sua prima crociata e lo stile di usare abiti moderni su figure bibliche appare in altre opere da lui commissionate in questo periodo come la cappella Sainte-Chapelle le cui vetrate sono nello stesso stile, suggerendo che potrebbero essere stati usati per legittimare la sua posizione in patria e tra gli altri crociati.
Dopo la morte di Luigi IX, la proprietà passò al fratello Carlo d'Angiò che sconfisse Napoli nel 1266 e fondò la dinastia angioina . Mentre il libro era in Italia, è stato aggiunto il testo latino.
La proprietà fino a questo punto si è basata principalmente su congetture e prove circostanziali. Il primo proprietario registrato della Bibbia fu il cardinale Bernard Maciejowski, vescovo di Cracovia , in Polonia . Maciejowski ha studiato per il sacerdozio in Italia e probabilmente ha acquisito la proprietà del manoscritto mentre era lì.
Nel 1604, il cardinale Maciekowski donò la Bibbia a Shah Abbas I attraverso una delegazione, come testimonia l'iscrizione del foglio 1 che recita in latino (tradotto da Daniel Weiss) "Bernard Maciejowski, cardinale sacerdote di Santa Romana Chiesa, vescovo di Cracovia , Duca di Siewierz e Senatore del Regno di Polonia con sinceri auguri offre questo dono al supremo Re dei Persiani a Cracovia, la città madre del regno di Polonia , il 7 settembre 1604. Raggiunse ufficialmente lo Scià a Isfahan nel 1608. Lo Scià sembrò apprezzare il dono e dopo aver chiesto ai missionari di spiegare le immagini, fece aggiungere iscrizioni persiane e aggiunse il proprio sigillo di proprietà sul foglio 42v.
foglie perdute
Poco dopo aver ricevuto il libro, un paio di foglie sembrano essere state rimosse. È stato suggerito che Shah Abbas I abbia rimosso queste pagine, tutte riguardanti la ribellione di Absalom, perché pensava che potessero avere una cattiva influenza sul suo giovane figlio, tuttavia, altri suggeriscono che potrebbe averle rimosse nel 1615 poiché potrebbero aver fornito un doloroso ricordo di come ha giustiziato suo figlio quell'anno per tradimento.
Quando gli afghani conquistarono Isfahan nel 1722, la biblioteca reale fu saccheggiata insieme al resto della città. Poco si sa della posizione del manoscritto negli anni successivi, tranne che un ebreo persiano, ha aggiunto iscrizioni giudeo-persiano al manoscritto e ha persino commentato e corretto le scritture precedenti.
Non se ne sente più parlare fino al 1833, quando è stato venduto all'asta da Sotheby's, i cui registri dicono che l'hanno acquistato al Cairo . Fu venduto ai commercianti londinesi Payne e Foss che lo vendettero poi al collezionista di manoscritti Sir Thomas Phillipps che possedeva circa 60.000 manoscritti prima di morire. Quando morì, la sua collezione andò a sua figlia, poi a suo nipote, che alla fine iniziò a venderla a causa dei debiti. Sotheby's si occupò ancora una volta di mettere all'asta il libro, vendendolo infine a Pierpont Morgan nel 1910 per £ 10.000.
Appunti
Riferimenti
- Hourihane, Colum (a cura di), Tra l'immagine e la parola, Princeton Index of Christian Art, Princeton, 2005
- Cockerell, Sydney C. e John Plummer (1969), miniature dell'Antico Testamento: un libro illustrato medievale con 283 dipinti dalla creazione alla storia di David (New York: G. Braziller) [contiene riproduzioni di tutti i dipinti della Bibbia Morgan.]
- Noel, William e Daniel Weiss, ed. (2002), The Book of Kings: Art, War, e Medieval Picture Bible della Morgan Library (Baltimora: Walters Art Museum). [catalogo della mostra recente]
- Jafari Mazhab, Mohsen: "Ketab Moqaddse San Looyi dar Esfahan [Bibbia di San Luigi a Isfahan]" in Ketab Mah Tarikh va Joghrafia , n. 13, Teheran: nov. 1998 [in persiano]