Latino - Latin

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera

latino
lingua latina
Iscrizione al Colosseo di Roma 2.jpg
Iscrizione in latino, nel Colosseo di Roma , Italia
Pronuncia [laˈt̪iːna]
Originario di
Etnia Latini
Era Il latino volgare si è sviluppato nelle lingue romanze , dal VI al IX secolo; il linguaggio formale continuò come lingua franca accademica dell'Europa medievale e della Cilicia , così come la lingua liturgica della Chiesa cattolica .
Alfabeto latino  
Stato ufficiale
Regolamentato da
Codici lingua
ISO 639-1 la
ISO 639-2 lat
ISO 639-3 lat
Glottolog impe1234
lati1261
Linguasfera 51-AAB-aa to 51-AAB-ac
Impero Romano Traiano 117AD.png
Mappa che indica la massima estensione dell'impero romano sotto l'imperatore Traiano ( c. 117 dC) e l'area governata da oratori latini (rosso scuro). Molte lingue diverse dal latino erano parlate all'interno dell'impero.
Romance 20c en.png
Gamma delle lingue romanze, i discendenti moderni del latino, in Europa.
Questo articolo contiene simboli fonetici IPA . Senza un adeguato supporto per il rendering , potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli invece dei caratteri Unicode . Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedere la Guida: IPA .

Latino ( latīnum , [laˈt̪iːnʊ̃] o lingua latina , [ˈLɪŋɡʷa laˈt̪iːna] ) è una lingua classica appartenente al ramo italico delle lingue indoeuropee . Il latino era originariamente parlato nell'area intorno a Roma, conosciuta come Lazio . Attraverso il potere della Repubblica Romana , divenne la lingua dominante in Italia , e successivamente in tutto l' Impero Romano d'Occidente , prima di diventare infine una lingua morta . Il latino ha contribuito con molte parole alla lingua inglese. In particolare, le radici latine (e greco antico ) sono usate nelle descrizioni inglesi di teologia, scienze , medicina e diritto .

Nella tarda repubblica romana (75 aC), il latino antico era stato standardizzato in latino classico . Il latino volgare era la forma colloquiale parlata a quel tempo e attestata nelle iscrizioni e nelle opere di drammaturghi comici come Plauto e Terenzio e l'autore Petronio . Il tardo latino è la lingua scritta del III secolo; la sua forma colloquiale Il latino volgare si sviluppò nel VI-IX secolo nelle lingue romanze , come italiano , sardo , veneziano , napoletano , siciliano , piemontese , lombardo , francese , franco-provenzale , occitano , corso , ladino , friulano , romancio , catalano / Valenziano , aragonese , spagnolo , asturiano , galiziano e portoghese . Il latino medievale fu usato come lingua letteraria dal IX secolo al Rinascimento che usava il latino rinascimentale . Successivamente, si sono evoluti il latino antico moderno e il latino nuovo . Il latino era la lingua della comunicazione internazionale, dell'erudizione e della scienza fino al XVIII secolo, quando i vernacoli (comprese le lingue romanze ) lo soppiantarono. Il latino ecclesiastico rimane la lingua ufficiale della Santa Sede e del rito romano della Chiesa cattolica .

Il latino è una lingua altamente flessa , con tre generi distinti , sei o sette casi nominali , cinque declinazioni, quattro coniugazioni verbali , sei tempi , tre persone , tre stati d'animo , due voci , due o tre aspetti e due numeri . L' alfabeto latino deriva dagli alfabeti etrusco e greco e, in ultima analisi, dall'alfabeto fenicio .

Storia

Il panorama linguistico dell'Italia centrale all'inizio dell'espansione romana

Sono state riconosciute numerose fasi storiche della lingua, ciascuna caratterizzata da sottili differenze nel vocabolario, nell'uso, nell'ortografia, nella morfologia e nella sintassi. Non ci sono regole di classificazione rigide e veloci; studiosi diversi sottolineano caratteristiche diverse. Di conseguenza, l'elenco ha varianti e nomi alternativi.

Oltre alle fasi storiche, il latino ecclesiastico si riferisce agli stili utilizzati dagli scrittori della Chiesa cattolica romana dalla tarda antichità in poi, nonché dagli studiosi protestanti.

Dopo la caduta dell'Impero Romano d'Occidente nel 476 e il posto dei regni germanici, il popolo germanico adottò il latino come lingua più adatta per usi legali e altri, più formali.

Vecchio latino

Il Lapis Niger , probabilmente la più antica iscrizione latina esistente, da Roma, c. 600 a.C. durante il semi-leggendario regno romano

La prima forma conosciuta di latino è il latino antico, che è stato parlato dal regno romano alla parte successiva del periodo della repubblica romana . È attestato sia nelle iscrizioni che in alcune delle prime opere letterarie latine esistenti, come le commedie di Plauto e Terenzio . L' alfabeto latino è stato ideato dall'alfabeto etrusco . La scrittura in seguito è cambiata da quella che inizialmente era una sceneggiatura da destra a sinistra o una boustrophedon a quella che alla fine è diventata una sceneggiatura rigorosamente da sinistra a destra.

Latino classico

Durante la tarda repubblica e nei primi anni dell'impero, sorse un nuovo latino classico, una creazione consapevole di oratori, poeti, storici e altri letterati , che scrissero le grandi opere della letteratura classica , che furono insegnate in grammatica e retorica scuole. Le grammatiche didattiche odierne affondano le loro radici in tali scuole , che servivano come una sorta di accademia linguistica informale dedicata a mantenere e perpetuare un discorso educato.

Latino volgare

L'analisi filologica delle opere latine arcaiche, come quelle di Plauto , che contengono frammenti di linguaggio quotidiano, indica che una lingua parlata, il latino volgare (chiamato sermo vulgi , "il discorso delle masse", da Cicerone ), esisteva in concomitanza con il classico letterato Latino. Il linguaggio informale è stato scritto raramente, quindi ai filologi sono state lasciate solo singole parole e frasi citate da autori classici e quelle trovate come graffiti. Poiché era libero di svilupparsi da solo, non c'è motivo di supporre che il discorso fosse uniforme diacronicamente o geograficamente. Al contrario, le popolazioni europee romanizzate svilupparono i propri dialetti della lingua, che alla fine portarono alla differenziazione delle lingue romanze . Il declino dell'Impero Romano significò un deterioramento degli standard educativi che portò al tardo latino, una fase postclassica della lingua vista negli scritti cristiani dell'epoca. Era più in linea con il linguaggio quotidiano, non solo a causa di un calo dell'istruzione, ma anche a causa del desiderio di diffondere la parola alle masse.

Nonostante la variazione dialettale, che si trova in qualsiasi lingua diffusa, le lingue di Spagna, Francia, Portogallo e Italia hanno mantenuto una notevole unità nelle forme e negli sviluppi fonologici, sostenuta dall'influenza stabilizzatrice della loro comune cultura cristiana (cattolica romana). Fu solo con la conquista moresca della Spagna nel 711, interrompendo le comunicazioni tra le principali regioni romanze, che le lingue iniziarono a divergere seriamente. Il dialetto latino volgare che in seguito sarebbe diventato rumeno si discostava un po 'di più dalle altre varietà, poiché era in gran parte separato dalle influenze unificanti nella parte occidentale dell'Impero.

Un indicatore chiave del fatto che una data caratteristica del romanticismo sia stata trovata nel latino volgare è confrontarla con il suo parallelo nel latino classico. Se non era preferito nel latino classico, molto probabilmente proveniva dal latino volgare contemporaneo non documentato. Ad esempio, il romanzo per "cavallo" (italiano cavallo , francese cheval , spagnolo caballo , portoghese cavalo e rumeno cal ) deriva dal latino caballus . Tuttavia, il latino classico usava equus . Pertanto, caballus era molto probabilmente la forma parlata.

Il latino volgare cominciò a divergere in lingue distinte al più tardi nel IX secolo, quando iniziano ad apparire i primi scritti romanzi esistenti. Sono stati, per tutto il periodo, limitati al linguaggio quotidiano, poiché il latino medievale era usato per la scrittura.

Latino medievale

La Bibbia latina di Malmesbury del 1407.

Il latino medievale è il latino scritto in uso durante quella parte del periodo postclassico in cui non esisteva alcun vernacolo latino corrispondente. La lingua parlata si era sviluppata nelle varie lingue romanze incipienti; tuttavia, nel mondo colto e ufficiale, il latino continuò senza la sua base parlata naturale. Inoltre, questo latino si diffuse in terre che non avevano mai parlato latino, come le nazioni germaniche e slave. È diventato utile per la comunicazione internazionale tra gli stati membri del Sacro Romano Impero ei suoi alleati.

Senza le istituzioni dell'impero romano che ne avevano sostenuto l'uniformità, il latino medievale perdeva la sua coesione linguistica: ad esempio, nel latino classico sum ed eram sono usati come verbi ausiliari nel passivo perfetto e pluperfetto, che sono tempi composti. Il latino medievale potrebbe invece usare fui e fueram . Inoltre, il significato di molte parole è stato cambiato e sono stati introdotti nuovi vocabolari dal volgare. Prevalgono stili individuali identificabili di latino classicamente errato.

Latino rinascimentale

La maggior parte dei libri stampati del XV secolo ( incunaboli ) erano in latino, con le lingue vernacolari che svolgevano solo un ruolo secondario.

Il Rinascimento rafforzò brevemente la posizione del latino come lingua parlata dalla sua adozione da parte degli umanisti del Rinascimento . Spesso guidati da membri del clero, furono scioccati dall'accelerato smantellamento delle vestigia del mondo classico e dalla rapida perdita della sua letteratura. Si sforzarono di preservare ciò che potevano e riportare il latino a quello che era stato e introdussero la pratica di produrre edizioni riviste delle opere letterarie rimaste confrontando i manoscritti sopravvissuti. Entro e non oltre il XV secolo avevano sostituito il latino medievale con versioni supportate dagli studiosi delle università emergenti, che tentarono, per borsa di studio, di scoprire quale fosse stata la lingua classica.

Nuovo latino

Durante la prima età moderna, il latino era ancora la lingua della cultura più importante in Europa. Pertanto, fino alla fine del XVII secolo la maggior parte dei libri e quasi tutti i documenti diplomatici erano scritti in latino. In seguito, la maggior parte dei documenti diplomatici furono scritti in francese (una lingua romanzesca ) e successivamente nativi o in altre lingue.

Latino contemporaneo

Nonostante non abbia madrelingua, il latino è ancora usato per una varietà di scopi nel mondo contemporaneo.

Uso religioso

I cartelli alla stazione della metropolitana di Wallsend sono in inglese e latino, in omaggio al ruolo di Wallsend come uno degli avamposti dell'Impero Romano , come estremità orientale del Vallo di
Adriano (da cui il nome) a Segedunum .

La più grande organizzazione che conserva il latino in contesti ufficiali e quasi ufficiali è la Chiesa cattolica . La Chiesa cattolica ha detto solo che la messa non doveva essere celebrata in latino nel concilio del 1962-1965. Il latino rimane la lingua del rito romano ; la messa tridentina viene celebrata in latino. Sebbene la Messa di Paolo VI sia solitamente celebrata nella lingua vernacolare locale , può essere e spesso viene recitata in latino, in parte o per intero, specialmente nelle riunioni multilingue. È la lingua ufficiale della Santa Sede , la lingua principale del suo giornale pubblico , gli Acta Apostolicae Sedis , e la lingua di lavoro della Rota romana . La Città del Vaticano ospita anche l'unico sportello automatico al mondo che fornisce istruzioni in latino. Nelle università pontificie i corsi post-laurea di diritto canonico sono tenuti in latino e le carte sono redatte nella stessa lingua.

Nella Chiesa anglicana , dopo la pubblicazione del Book of Common Prayer del 1559, fu pubblicata un'edizione latina nel 1560 per l'uso nelle università come Oxford e nelle principali "public school" ( accademie private inglesi ), dove la liturgia era ancora consentita da condurre in latino. Da allora ci sono state diverse traduzioni latine, inclusa un'edizione latina del 1979 USA Anglican Book of Common Prayer.

La poliglotta Unione Europea ha adottato nomi latini nei loghi di alcune delle sue istituzioni per amore del compromesso linguistico, un "nazionalismo ecumenico" comune alla maggior parte del continente e come segno del patrimonio del continente (come il Consiglio dell'UE : Consilium )

Uso del latino per i motti

Nel mondo occidentale , molte organizzazioni, governi e scuole usano il latino per i loro motti a causa della sua associazione con la formalità, la tradizione e le radici della cultura occidentale .

Anche il motto canadese A mari usque ad mare ("dal mare al mare") e la maggior parte dei motti provinciali sono in latino. La Victoria Cross canadese è modellata sulla Victoria Cross britannica che ha la scritta "For Valor". Poiché il Canada è ufficialmente bilingue, la medaglia canadese ha sostituito l'iscrizione in inglese con il Latin Pro Valore .

Anche il motto spagnolo PLVS VLTRA , che significa "oltre", è di origine latina. È tratto dal motto personale di Carlo V , Imperatore del Sacro Romano Impero e Re di Spagna (come Carlo I), ed è un'inversione della frase originale Non terrae plus ultra ("Non c'è terra più oltre"). Si diceva che questo fosse stato inscritto come avvertimento sulle Colonne d'Ercole nello Stretto di Gibilterra , che segnava il confine del mondo conosciuto. Charles ha adottato il motto in seguito alla scoperta del Nuovo Mondo da parte di Colombo, e ha anche suggerimenti metaforici sull'assunzione di rischi e la ricerca dell'eccellenza.

Diversi stati degli Stati Uniti hanno motti latini : come il motto del Connecticut Qui transtulit sustinet ("Colui che trapiantato sostiene"); Kansas 's ad astra per aspera ( "Sino alle stelle superando difficoltà"); Colorado 's Nil sine numine ("Niente senza provvidenza"); Michigan s' Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice ( "Se cerchi una incantevole penisola, guardati intorno"); Missouri 's Salus populi suprema lex esto ( 'La salute delle persone dovrebbe essere la legge suprema'); North Carolina 's Esse quam videri ( "Essere, non sembrare"); Il Sic semper tyrannis di Virginia ("Così sempre ai tiranni"); e i Montani semper liberi del West Virginia ("Gli alpinisti sono sempre liberi").

Molte organizzazioni militari oggi hanno motti latini, come Semper paratus ("sempre pronto"), il motto della Guardia Costiera degli Stati Uniti ; Semper fidelis ("sempre fedele"), il motto del Corpo dei Marines degli Stati Uniti ; Sempre Supra ("sempre sopra"), il motto della United States Space Force ; e Per ardua ad astra ("Attraverso le avversità / lotta alle stelle"), il motto della Royal Air Force (RAF).

Alcuni college e università hanno adottato motti latini, ad esempio il motto dell'Università di Harvard è Veritas ("verità"). Veritas era la dea della verità, una figlia di Saturno e la madre della virtù.

Altri usi moderni

La Svizzera ha adottato il nome abbreviato latino del paese Helvetia su monete e francobolli, poiché non c'è spazio per usare tutte e quattro le lingue ufficiali della nazione . Per un motivo simile, ha adottato il codice internazionale del veicolo e Internet CH , che sta per Confœderatio Helvetica , il nome latino completo del paese.

Alcuni film di ambientazioni antiche, come Sebastiane e La Passione di Cristo , sono stati realizzati con dialoghi in latino per motivi di realismo. Occasionalmente, il dialogo latino è usato a causa della sua associazione con la religione o la filosofia, in tali serie di film / televisione come L'esorcista e Lost (" Jughead "). I sottotitoli vengono solitamente mostrati a beneficio di coloro che non capiscono il latino. Ci sono anche canzoni scritte con testi latini . Il libretto dell'opera-oratorio Oedipus rex di Igor Stravinsky è in latino.

L'istruzione continua del latino è spesso vista come una componente di grande valore dell'educazione artistica liberale. Il latino viene insegnato in molte scuole superiori, soprattutto in Europa e nelle Americhe. È più comune nelle scuole pubbliche e nelle scuole di grammatica britanniche , nel liceo classico e scientifico italiano , nel ginnasio tedesco Humanistisches e nel ginnasio olandese .

Di tanto in tanto, alcuni media, rivolti agli appassionati, trasmettono in latino. Esempi degni di nota includono Radio Bremen in Germania , radio YLE in Finlandia (la trasmissione Nuntii Latini dal 1989 fino alla sua chiusura nel giugno 2019) e Radio e Televisione Vaticana, che trasmettono tutte segmenti di notizie e altro materiale in latino.

Ci sono molti siti web e forum gestiti in latino da appassionati. La Wikipedia latina ha più di 100.000 articoli.

In effetti, studiare il latino può migliorare le capacità di apprendimento dell'inglese e creare una solida base per imparare altre lingue. Nel complesso, lo studio del latino crea un'istruzione più ricca sia per gli studi STEM che per gli studi di arti liberali.

Legacy

Italiano , francese , portoghese , spagnolo , rumeno , catalano , romancio e altre lingue romanze discendono direttamente dal latino. Ci sono anche molti derivati ​​latini in inglese e alcuni in tedesco, olandese, norvegese, danese e svedese. Il latino è ancora parlato nella Città del Vaticano, una città-stato situata a Roma che è la sede della Chiesa cattolica .

Iscrizioni

Alcune iscrizioni sono state pubblicate in una serie monumentale e multivolume concordata a livello internazionale, il Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Gli autori e gli editori variano, ma il formato è più o meno lo stesso: volumi che dettagliano le iscrizioni con un apparato critico che ne indica la provenienza e le informazioni rilevanti. La lettura e l'interpretazione di queste iscrizioni è oggetto del campo dell'epigrafia . Si conoscono circa 270.000 iscrizioni.

Letteratura

Il Commentarii de Bello Gallico di Giulio Cesare è uno dei più famosi testi classici latini dell'età d'oro del latino. Lo stile non verniciato e giornalistico di questo generale patrizio è stato a lungo insegnato come un modello del latino urbano parlato e scritto ufficialmente nel fiore della Repubblica Romana .

Le opere di diverse centinaia di autori antichi che hanno scritto in latino sono sopravvissute in tutto o in parte, in opere consistenti o in frammenti da analizzare in filologia . Sono in parte l'oggetto del campo dei classici . I loro lavori sono stati pubblicati in forma di manoscritto prima dell'invenzione della stampa e sono ora pubblicati in edizioni stampate accuratamente annotate, come la Loeb Classical Library , pubblicata dalla Harvard University Press , o l' Oxford Classical Texts , pubblicata dalla Oxford University Press .

Traduzioni latine di letteratura moderna come The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max e Moritz , How the Grinch Stole Christmas! , Il gatto con il cappello e un libro di fiabe, " fabulae mirabiles ", mirano a suscitare l'interesse popolare per la lingua. Altre risorse includono frasari e risorse per tradurre frasi e concetti di tutti i giorni in latino, come il frasario latino di Meissner .

Influenza sulle lingue odierne

L' influenza latina in inglese è stata significativa in tutte le fasi del suo sviluppo insulare. Nel Medioevo , il prestito dal latino avvenne dall'uso ecclesiastico stabilito da Sant'Agostino di Canterbury nel VI secolo o indirettamente dopo la conquista normanna , attraverso la lingua anglo-normanna . Dal XVI al XVIII secolo, gli scrittori inglesi misero insieme un gran numero di nuove parole da parole latine e greche, soprannominate " termini di calamaio", come se fossero state versate da una pentola di inchiostro. Molte di queste parole sono state usate una volta dall'autore e poi dimenticate, ma alcune utili sono sopravvissute, come "assorbire" ed "estrapolare". Molte delle più comuni parole polisillabiche inglesi sono di origine latina per mezzo del francese antico . Le parole romanze costituiscono rispettivamente il 59%, 20% e 14% dei vocabolari inglese , tedesco e olandese . Queste cifre possono aumentare notevolmente quando sono incluse solo parole non composte e non derivate.

L'influenza del governo romano e della tecnologia romana sulle nazioni meno sviluppate sotto il dominio romano portò all'adozione della fraseologia latina in alcune aree specializzate, come scienza, tecnologia, medicina e diritto. Ad esempio, il sistema linneo di classificazione di piante e animali è stato fortemente influenzato da Historia Naturalis , un'enciclopedia di persone, luoghi, piante, animali e cose pubblicata da Plinio il Vecchio . La medicina romana, registrata nelle opere di medici come Galeno , stabilì che la terminologia medica odierna sarebbe derivata principalmente dalle parole latine e greche, il greco essendo filtrato attraverso il latino. L'ingegneria romana ha avuto lo stesso effetto sulla terminologia scientifica nel suo complesso. I principi del diritto latino sono sopravvissuti in parte in un lungo elenco di termini legali latini .

Alcune lingue ausiliarie internazionali sono state fortemente influenzate dal latino. L'interlingua è talvolta considerata una versione semplificata e moderna del linguaggio. Il latino sine Flexione , popolare all'inizio del XX secolo, è il latino con le sue inflessioni spogliate, tra le altre modifiche grammaticali.

Il dialetto logudorese della lingua sarda è la lingua contemporanea più vicina al latino.

Formazione scolastica

Un dizionario latino multivolume nella Biblioteca dell'Università di Graz in Austria .

Nel corso della storia europea, un'educazione ai classici è stata considerata cruciale per coloro che desideravano entrare a far parte dei circoli letterati. L'istruzione in latino è un aspetto essenziale. Nel mondo di oggi, un gran numero di studenti di latino negli Stati Uniti impara dal latino di Wheelock: il corso introduttivo classico di latino, basato su autori antichi . Questo libro, pubblicato per la prima volta nel 1956, è stato scritto da Frederic M. Wheelock , che ha conseguito un dottorato di ricerca presso l'Università di Harvard. Il latino di Wheelock è diventato il testo standard per molti corsi introduttivi di latino americani.

Il movimento Living Latin tenta di insegnare il latino nello stesso modo in cui vengono insegnate le lingue viventi, come mezzo di comunicazione sia parlata che scritta. È disponibile nella Città del Vaticano e in alcune istituzioni negli Stati Uniti, come l' Università del Kentucky e l' Iowa State University . La British Cambridge University Press è un importante fornitore di libri di testo in latino per tutti i livelli, come la serie Cambridge Latin Course . Ha anche pubblicato una sottoserie di testi per bambini in latino di Bell & Forte, che racconta le avventure di un topo chiamato Minimus .

Latino e greco antico presso la Duke University di Durham, North Carolina , 2014.

Nel Regno Unito , la Classical Association incoraggia lo studio dell'antichità attraverso vari mezzi, come pubblicazioni e borse di studio. L' Università di Cambridge , la Open University , una serie di prestigiose scuole indipendenti, ad esempio Eton , Harrow , Haberdashers 'Aske's Boys' School , Merchant Taylors 'School e Rugby , e The Latin Program / Via Facilis, un ente di beneficenza con sede a Londra , organizza corsi di latino. Negli Stati Uniti e in Canada , l' American Classical League sostiene ogni sforzo per promuovere lo studio dei classici. Le sue filiali includono la National Junior Classical League (con più di 50.000 membri), che incoraggia gli studenti delle scuole superiori a proseguire lo studio del latino, e la National Senior Classical League , che incoraggia gli studenti a continuare il loro studio dei classici al college. La lega sponsorizza anche l' Esame Nazionale di Latino . La classicista Mary Beard ha scritto nel The Times Literary Supplement nel 2006 che la ragione per imparare il latino è a causa di ciò che è stato scritto in esso.

Stato ufficiale

Il latino era o è la lingua ufficiale degli stati europei:

  •   Ungheria - Il latino era una lingua ufficiale nel Regno d'Ungheria dall'XI secolo alla metà del XIX secolo, quando l' ungherese divenne la lingua ufficiale esclusiva nel 1844. Il più noto poeta in lingua latina di origine croato-ungherese fu Janus Pannonius .
  •   Croazia - Il latino era la lingua ufficiale del parlamento croato (Sabor) dal XIII al XIX secolo (1847). I documenti più antichi conservati delle sessioni parlamentari ( Congregatio Regni totius Sclavonie generalis ) - tenutasi a Zagabria ( Zagabria ), Croazia - risalgono al 19 aprile 1273. Esiste un'ampia letteratura latina croata . Il latino è ancora usato sulle monete croate negli anni pari.
  •   Polonia , Regno di Polonia - ufficialmente riconosciuto e ampiamente utilizzato tra il X e il XVIII secolo, comunemente usato nelle relazioni estere e popolare come seconda lingua tra alcuni nobili .

Fonologia

L'antica pronuncia del latino è stata ricostruita; tra i dati utilizzati per la ricostruzione ci sono dichiarazioni esplicite sulla pronuncia di autori antichi, errori di ortografia, giochi di parole, etimologie antiche, l'ortografia dei prestiti latini in altre lingue e lo sviluppo storico delle lingue romanze.

Consonanti

I fonemi consonantici del latino classico sono i seguenti:

Labiale Dentale Palatale Velare Glottal
pianura labiale
Occlusiva doppiato b d ɡ ɡʷ
senza voce p t K K
Fricativo doppiato (z)
senza voce f S h
Nasale m n (ŋ)
Rhotic r
Approssimativo l j w

/ z / non era originario del latino classico. È apparso nei prestiti linguistici greci a partire dal I secolo aC, quando probabilmente era inizialmente pronunciato [z] e raddoppiato [zz] tra le vocali, in contrasto con il greco classico [dz] o [zd] . In classica poesia latina, la lettera ⟨ z ⟩ tra vocali conta sempre come due consonanti ai fini metrici. La consonante ⟨b⟩ di solito suona come [b]; tuttavia, quando ⟨t⟩ o ⟨s⟩ precede ⟨b⟩ allora è pronunciato come in [pt] o [ps]. Inoltre, le consonanti non si fondono insieme. Quindi, ⟨ch⟩, ⟨ph⟩ e ⟨th⟩ sono tutti suoni che dovrebbero essere pronunciati come [kh], [ph] e [th]. In latino, ⟨q⟩ è sempre seguito dalla vocale ⟨u⟩. Insieme fanno un suono [kw].

Nel latino antico e classico, l'alfabeto latino non aveva distinzione tra maiuscolo e minuscolo e le lettere ⟨JUW⟩ non esistevano. Al posto di ⟨JU⟩, sono stati usati rispettivamente ⟨IV⟩; ⟨IV⟩ rappresentava sia le vocali che le consonanti. La maggior parte delle forme delle lettere erano simili alle moderne maiuscole, come si può vedere nell'iscrizione dal Colosseo mostrata nella parte superiore dell'articolo.

I sistemi di ortografia usati nei dizionari latini e nelle edizioni moderne di testi latini, tuttavia, normalmente usano ⟨ju⟩ al posto dell'era classica ⟨iv⟩. Alcuni sistemi usano ⟨jv⟩ per i suoni consonantici / jw / eccetto nelle combinazioni ⟨gu su qu⟩ per cui ⟨v⟩ non è mai usato.

Di seguito sono riportate alcune note riguardanti la mappatura dei fonemi latini con i grafemi inglesi:

Appunti

Grafema latino

Fonema latino
Esempi in inglese
⟨C⟩, ⟨k⟩ [K] Sempre come k in cielo (/ skaɪ /)
⟨T⟩ [t] As t in stay (/ steɪ /)
⟨S⟩ [S] Come s in say (/ seɪ /)
⟨G⟩ [ɡ] Sempre come g in buono (/ ɡʊd /)
[ŋ] Prima di ⟨n⟩, come ng in sing (/ sɪŋ /)
⟨N⟩ [n] Come n a uomo (/ Maen /)
[ŋ] Prima di ⟨c⟩, ⟨x⟩ e ⟨g⟩, come ng in sing (/ sɪŋ /)
⟨L⟩ [l] Quando raddoppia ⟨ll⟩ e prima ⟨i⟩, come "light L" , [l̥] in link ([l̥ɪnk]) ( l exilis )
[ɫ] In tutte le altre posizioni, come "dark L" , [ɫ] in bowl ([boʊɫ]) ( l pinguis )
⟨Qu⟩ [K] Simile a qu in quick (/ kwɪk /)
⟨U⟩ [w] A volte all'inizio di una sillaba, o dopo ⟨g⟩ e ⟨s⟩, come / w / in wine (/ waɪn /)
⟨io⟩ [j] A volte all'inizio di una sillaba, come y (/ j /) in yard (/ jaɹd /)
[ij] "y" (/ j /), tra le vocali, diventa "iy", essendo pronunciato come parti di due sillabe separate, come in capiō (/ kapiˈjo: /)
⟨X⟩ [ks] Una lettera che rappresenta ⟨c⟩ + ⟨s⟩: come x in inglese ax (/ æks /)

Nel latino classico, come nell'italiano moderno, le doppie consonanti venivano pronunciate come suoni consonantici lunghi distinti dalle versioni brevi delle stesse consonanti. Così il nn nel latino classico annus "anno" (e in italiano anno ) è pronunciato come un / nn / raddoppiato come in inglese senza nome . (In inglese, la lunghezza distintiva della consonante o il raddoppio si verifica solo al confine tra due parole o morfemi , come in quell'esempio.)

Vocali

Vocali semplici

Davanti Centrale Indietro
Vicino iː ɪ ʊ uː
Mid eː ɛ ɔ oː
Aperto aa

Nel latino classico, ⟨U⟩ non esisteva come una lettera distinta da V; la forma scritta ⟨V⟩ era usata per rappresentare sia una vocale che una consonante. ⟨Y⟩ è stato adottato per rappresentare upsilon in prestiti dal greco, ma è stato pronunciato come ⟨u⟩ e ⟨i⟩ da alcuni oratori. Era anche usato nelle parole latine native per confusione con parole greche di significato simile, come sylva e ὕλη .

Il latino classico distingueva tra vocali lunghe e brevi . Quindi, le vocali lunghe, eccetto ⟨I⟩, erano frequentemente segnate usando l' apice , che a volte era simile a un accento acuto ⟨Á É Ó V ́. Long / iː / è stato scritto usando una versione più alta di ⟨I⟩, chiamata i longa " long I ": ⟨ꟾ⟩. Nei testi moderni, le vocali lunghe sono spesso indicate da un macron ⟨ā ē ī ō ū⟩, e le vocali brevi sono solitamente non marcate tranne quando è necessario distinguere tra parole, quando sono contrassegnate con una breve ⟨ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩ . Tuttavia, significherebbero anche una vocale lunga scrivendo la vocale più grande di altre lettere in una parola o ripetendo la vocale due volte di seguito. L'accento acuto, quando è usato nei testi latini moderni, indica l'accento, come in spagnolo , piuttosto che la lunghezza.

Le vocali lunghe nel latino classico sono, tecnicamente, pronunciate come completamente diverse dalle vocali brevi. La differenza è descritta nella tabella seguente:

Pronuncia vocali latine

Grafema latino

Telefono latino
esempi moderni
⟨un⟩ [un] simile all'ultima a in attacco (/ ətæk /)
[un] simile a a in father (/ fɑːðəɹ /)
⟨E⟩ [ɛ] come e in animale domestico (/ pɛt /)
[eː] simile a e in hey (/ heɪ /)
⟨io⟩ [ɪ] come i in griglia (/ ɡɹɪd /)
[io] simile a i in machine (/ məʃiːn /)
⟨O⟩ [ɔ] come o in stoffa (/ klɔθ /)
[oː] simile a o in rosa (/ ɹoʊz /)
⟨U⟩ [ʊ] come oo in cappa (/ hʊd /)
[uː] simile a ue in true (/ tɹuː /)
⟨Y⟩ [ʏ] non esiste in inglese; come ü in tedesco Stück (/ ʃtʏk /)
[yː] non esiste in inglese; come üh in tedesco früh (/ fʀyː /)

Questa differenza di qualità è posta da W. Sidney Allen nel suo libro Vox Latina . Tuttavia, Andrea Calabrese ha contestato che le vocali corte differissero in qualità dalle vocali lunghe, basandosi sull'osservazione che [ɪ] e [ʊ] non esistono nemmeno in lingue romanze molto conservatrici come il sardo, con la differenza nella qualità delle vocali più associata a Lingue germaniche.

Una vocale seguita da ⟨m⟩ alla fine di una parola, o una vocale seguita da ⟨n⟩ prima di ⟨s⟩ o ⟨f⟩, rappresentava una lunga vocale nasale , come in monstrum [mõːstrũː] .

Dittonghi

Il latino classico aveva diversi dittonghi . I due più comuni erano ⟨ae au⟩. ⟨Oe⟩ era abbastanza raro, e ⟨ui eu ei⟩ erano molto rari, almeno nelle parole latine native. C'è stato anche un dibattito sul fatto che ⟨ui truly sia veramente un dittongo nel latino classico, a causa della sua rarità, dell'assenza nelle opere dei grammatici romani e delle radici delle parole latine classiche (cioè hui ce to huic , quoi to cui , ecc. ) non corrispondente o simile alla pronuncia delle parole classiche se ⟨ui⟩ dovesse essere considerato un dittongo.

Le sequenze a volte non rappresentavano dittonghi. ⟨Ae⟩ e ⟨oe⟩ rappresentavano anche una sequenza di due vocali in sillabe diverse in aēnus [aˈeː.nʊs] "di bronzo" e coēpit [kɔˈeː.pɪt] "iniziò", e ⟨au ui eu ei ou⟩ rappresentavano sequenze di due vocali o di una vocale e una delle semivocali / jw / , in cavē [ˈka.weː] "attenzione!", cuius [ˈkʊj.jʊs] "il cui", monuī [ˈmɔn.ʊ.iː] "Ho avvertito", solvī [ˈsɔɫ.wiː] "Ho rilasciato", dēlēvī [deːˈleː.wiː] "Ho distrutto", eius [ˈɛj.jʊs] "suo" e novus [ˈnɔ.wʊs] "nuovo".

Il latino antico aveva più dittonghi, ma la maggior parte di essi si trasformava in vocali lunghe nel latino classico. Il dittongo latino antico ⟨ai⟩ e la sequenza ⟨āī⟩ divennero classici ⟨ae⟩. L'antico latino ⟨oi⟩ e ⟨ou⟩ cambiò in classico ⟨ū⟩, tranne che in poche parole il cui ⟨oi⟩ divenne classico ⟨oe⟩. Questi due sviluppi a volte si sono verificati in parole diverse dalla stessa radice: per esempio, poena classica "punizione" e pūnīre "punire". Il latino antico antico ⟨ei⟩ di solito veniva cambiato in ⟨ī⟩ classico.

Nel latino volgare e nelle lingue romanze, ⟨ae oe⟩ si fondeva con ⟨e ē⟩. Durante il periodo latino classico questa forma di parlare è stata deliberatamente evitata da oratori ben istruiti.

Dittonghi classificati in base al suono iniziale
Davanti Indietro
Vicino ui / ui̯ /
Mid ei / ei̯ /
eu / eu̯ /
oe / oe̯ /
ou / ou̯ /
Aperto ae / ae̯ /
au / au̯ /

Sillabe

Le sillabe in latino sono significate dalla presenza di dittonghi e vocali . Il numero di sillabe è uguale al numero di suoni vocalici.

Inoltre, se una consonante separa due vocali, andrà nella sillaba della seconda vocale. Quando ci sono due consonanti tra le vocali, l'ultima consonante andrà con la seconda vocale. Si verifica un'eccezione quando un arresto fonetico e un liquido si uniscono. In questa situazione, si pensa che siano una singola consonante e, come tali, andranno nella sillaba della seconda vocale.

Lunghezza

Le sillabe possono anche essere viste più a lungo . All'interno di una parola, una sillaba può essere lunga per natura o lunga per posizione. Una sillaba lunga per natura ha una vocale lunga o un dittongo. D'altra parte, una sillaba lunga per posizione ha una vocale breve seguita da più di una consonante.

Fatica

Ci sono due regole che definiscono quale sillaba è sottolineata nella lingua latina.

  1. In una parola con solo due sillabe, l'enfasi sarà sulla prima sillaba.
  2. In una parola con più di due sillabe, ci sono due casi.
    • Se la penultima sillaba è lunga, quella sillaba avrà l'accento.
    • Se la penultima sillaba non è lunga, verrà invece sottolineata la sillaba prima di quella.

Ortografia

L' iscrizione Duenos , del VI secolo aC, è uno dei primi testi antichi latini conosciuti . È stato trovato sul colle del
Quirinale a Roma.

Il latino era scritto in alfabeto latino, derivato dall'alfabeto etrusco , che a sua volta era tratto dall'alfabeto greco e infine dall'alfabeto fenicio . Questo alfabeto ha continuato ad essere utilizzato nel corso dei secoli come scrittura per le lingue romanze, celtiche, germaniche, baltiche, finniche e molte lingue slave ( polacco , slovacco , sloveno , croato , bosniaco e ceco ); ed è stato adottato da molte lingue in tutto il mondo, tra cui vietnamita , lingue austronesiane , molte lingue turche e la maggior parte delle lingue nell'Africa sub-sahariana , nelle Americhe e in Oceania , rendendolo di gran lunga il sistema di scrittura più utilizzato al mondo .

Il numero di lettere dell'alfabeto latino è variato. Quando è stato derivato per la prima volta dall'alfabeto etrusco, conteneva solo 21 lettere. Successivamente, G è stato aggiunto per rappresentare / ɡ / , che in precedenza era stato scritto C , e Z ha cessato di essere incluso nell'alfabeto, poiché la lingua non aveva fricativa alveolare vocale . Le lettere Y e Z sono state successivamente aggiunte per rappresentare lettere greche, upsilon e zeta rispettivamente, in prestiti linguistici greci.

W è stato creato nell'XI secolo da VV . Rappresentava / w / nelle lingue germaniche, non in latino, che usa ancora V per lo scopo. J è distinto da quello originale che solo durante tardo medioevo, come è stata la lettera U da V . Sebbene alcuni dizionari latini utilizzino J , è usato raramente per il testo latino, poiché non era usato in epoca classica, ma molte altre lingue lo usano.

Il latino classico non conteneva punteggiatura delle frasi , maiuscole e minuscole o spaziatura tra parole , ma a volte venivano usati gli apici per distinguere la lunghezza nelle vocali e l' interpunto a volte per separare le parole. La prima riga di Catullo 3, originariamente scritta come

lvгéteóveneréscupꟾdinésqve ("Mourn, O Venuses and Cupids ")

o con l'interpunto as

lv́géte · ó · venerés · cupꟾdinésqve

sarebbe reso in un'edizione moderna come

Lugete, o Veneres Cupidinesque

o con i macron

Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque

o con gli apici

Lúgéte, ó Venerés Cupídinésque.
Un testo latino moderno scritto in corsivo antico romano ispirato alle tavolette di Vindolanda , i più antichi documenti scritti a mano sopravvissuti in Gran Bretagna. La parola Romani ("Romani") è in basso a sinistra.

La scrittura corsiva romana si trova comunemente sulle numerose tavolette di cera scavate in siti come i forti, un insieme particolarmente esteso è stato scoperto a Vindolanda sul Vallo di Adriano in Gran Bretagna . Il più notevole è il fatto che mentre la maggior parte delle tavolette di Vindolanda mostra spazi tra le parole, gli spazi sono stati evitati nelle iscrizioni monumentali di quell'epoca.

Script alternativi

Occasionalmente, il latino è stato scritto in altri script:

  • La fibula Praeneste è una spilla del VII secolo a.C. con un'iscrizione in latino antico scritta utilizzando l'alfabeto etrusco.
  • Il pannello posteriore del Franks Casket dell'inizio dell'VIII secolo ha un'iscrizione che passa dall'inglese antico nelle rune anglosassoni al latino in caratteri latini e al latino nelle rune.

Grammatica

Il latino è una lingua sintetica e fusionale nella terminologia della tipologia linguistica. Nella terminologia più tradizionale, è un linguaggio flesso, ma i tipologi tendono a dire "flettere". Le parole includono un elemento semantico oggettivo e marcatori che specificano l'uso grammaticale della parola. La fusione del significato della radice e dei marcatori produce elementi di frase molto compatti: amō , "io amo", è prodotto da un elemento semantico, ama- , "amore", a cui , un indicatore della prima persona singolare, è suffisso.

La funzione grammaticale può essere modificata cambiando i marcatori: la parola è "flessa" per esprimere diverse funzioni grammaticali, ma l'elemento semantico di solito non cambia. (L'inflessione utilizza apposizione e infissione. L'apposizione è prefisso e suffisso. Le inflessioni latine non sono mai prefissate.)

Ad esempio, amābit , "lui (o lei) amerà", è formato dalla stessa radice, amā- , a cui è suffisso un indicatore di tempo futuro, -bi- , e un indicatore di terza persona singolare, -t , è suffisso. C'è un'ambiguità intrinseca: -può denotare più di una categoria grammaticale: genere maschile, femminile o neutro. Uno dei compiti principali nella comprensione delle frasi e delle clausole latine è chiarire tali ambiguità mediante un'analisi del contesto. Tutti i linguaggi naturali contengono ambiguità di un tipo o dell'altro.

Le inflessioni esprimono genere , numero e caso in aggettivi , nomi e pronomi , un processo chiamato declinazione . I marcatori sono anche attaccati alle radici fisse dei verbi, per denotare persona , numero, tempo , voce , umore e aspetto , un processo chiamato coniugazione . Alcune parole non sono flesse e non subiscono alcun processo, come avverbi, preposizioni e interiezioni.

Sostantivi

Un nome latino regolare appartiene a una delle cinque declinazioni principali, un gruppo di sostantivi con forme flesse simili. Le declinazioni sono identificate dal genitivo singolare del sostantivo. La prima declinazione, con una lettera finale predominante di a , è indicata dalla desinenza genitiva singolare di -ae . La seconda declinazione, con una lettera finale predominante di noi , è indicata dalla desinenza genitiva singolare di -i . La terza declinazione, con una lettera finale predominante di i , è indicata dalla desinenza genitiva singolare di -is . La quarta declinazione, con una lettera finale predominante di u , è indicata dalla desinenza genitiva singolare di -ūs . La quinta declinazione, con una lettera finale predominante di e , è indicata dalla desinenza genitiva singolare di -ei .

Esistono sette casi di sostantivi latini, che si applicano anche ad aggettivi e pronomi e contrassegnano il ruolo sintattico di un sostantivo nella frase per mezzo di inflessioni. Pertanto, l' ordine delle parole non è così importante in latino come lo è in inglese, che è meno flesso. La struttura generale e l'ordine delle parole di una frase latina possono quindi variare. I casi sono i seguenti:

  1. Nominativo - usato quando il nome è il soggetto o un predicato nominativo . La cosa o la persona che agisce: la ragazza correva: puella cucurrit, o cucurrit puella
  2. Genitivo - usato quando il sostantivo è il possessore di o connesso con un oggetto: "il cavallo dell'uomo", o "cavallo dell'uomo"; in entrambi i casi, la parola uomo sarebbe nel caso genitivo quando è tradotta in latino. Indica anche il partitivo , in cui il materiale è quantificato: "un gruppo di persone"; "una serie di doni": persone e doni sarebbero nel caso genitivo. Alcuni nomi sono genitivi con verbi e aggettivi speciali: la coppa è piena di vino . ( Poculum plēnum vīnī est. ) Il padrone dello schiavo lo aveva picchiato. ( Dominus servī eum verberāverat. )
  3. Dativo - usato quando il sostantivo è l'oggetto indiretto della frase, con verbi speciali, con certe preposizioni, e se è usato come agente, riferimento o anche possessore: il mercante consegna la stola alla donna . ( Mercātor fēminae stolam trādit. )
  4. Accusativo - usato quando il sostantivo è l'oggetto diretto del soggetto e come oggetto di una preposizione che dimostra il luogo in cui: L'uomo ha ucciso il ragazzo . ( Vir puerum necāvit. )
  5. Ablativo - usato quando il sostantivo dimostra separazione o movimento da una fonte, causa, agente o strumento o quando il sostantivo è usato come oggetto di certe preposizioni; avverbiale: Hai camminato con il ragazzo . ( Cum puerō ambulāvistī. )
  6. Vocativo - usato quando il nome è usato in un indirizzo diretto. La forma vocativa di un sostantivo è spesso la stessa del nominativo, con l'eccezione dei sostantivi di seconda declinazione che terminano in -us . Il -us diventa un -e al singolare vocativo. Se termina in -ius (come fīlius ), la desinenza è appunto ( filī ), distinta dal nominativo plurale ( filiī ) al singolare vocativo: " Maestro !" gridò lo schiavo. ( " Domine !" Clāmāvit servus. )
  7. Locativa - utilizzata per indicare una posizione (corrispondente all'inglese "in" o "at"). È molto meno comune degli altri sei casi di nomi latini e di solito si applica a città e piccoli paesi e isole insieme ad alcuni nomi comuni, come le parole domus (casa), humus (terra) e rus (paese). Al singolare della prima e della seconda declinazione, la sua forma coincide con il genitivo ( Roma diventa Romae , "a Roma"). Al plurale di tutte le declinazioni e al singolare delle altre declinazioni, coincide con l'ablativo ( Athēnae diventa Athēnīs , "at Athens"). Nella quarta declinazione della parola domus , la forma locativa, domī ("a casa") differisce dalla forma standard di tutti gli altri casi.

Latina manca di entrambi definiti ed indefiniti articoli in modo puer currit può significare sia "il ragazzo è in esecuzione" o "un ragazzo è in esecuzione".

Aggettivi

Esistono due tipi di aggettivi latini regolari: prima e seconda declinazione e terza declinazione. Sono cosiddetti perché le loro forme sono simili o identiche ai nomi di prima e seconda declinazione e terza declinazione, rispettivamente. Gli aggettivi latini hanno anche forme comparative (more -, -er ) e superlative (most -, est ). Ci sono anche una serie di participi latini.

I numeri latini a volte vengono declinati come aggettivi. Vedere i numeri di seguito.

Aggettivi di prima e seconda declinazione

Gli aggettivi di prima e seconda declinazione sono declinati come sostantivi di prima declinazione per le forme femminili e come sostantivi di seconda declinazione per le forme maschili e neutre. Ad esempio, per mortuus, mortua, mortuum (morto), mortua è declinato come un normale nome di prima declinazione (come puella (ragazza)), mortuus è declinato come un normale nome maschile di seconda declinazione (come dominus (signore, master)), e mortuum è declinato come un normale sostantivo neutro di seconda declinazione (come auxilium (aiuto)).

Terza declinazione aggettivi

Gli aggettivi di terza declinazione sono per lo più declinati come normali sostantivi di terza declinazione, con poche eccezioni. Nel neutro nominativo plurale, ad esempio, la desinenza è -ia ( omnia (tutto, tutto)), e per i sostantivi di terza declinazione, la desinenza neutra nominativa plurale è -a o -ia ( capita (teste), animalia (animali )) Possono avere una, due o tre forme per il nominativo singolare maschile, femminile e neutro.

Participio

I participi latini, come i participi inglesi, sono formati da un verbo. Esistono alcuni tipi principali di participi: Participio Attivo Presente, Participio Passivo Perfetto, Participio Attivo Futuro e Participio Passivo Futuro.

Preposizioni

Il latino a volte usa le preposizioni, a seconda del tipo di frase preposizionale utilizzata. La maggior parte delle preposizioni sono seguite da un sostantivo nel caso accusativo o ablativo: "apud puerum" (con il ragazzo), con "puerum" che è la forma accusativa di "puer", ragazzo, e "sine puero" (senza il ragazzo, "puero" essendo la forma ablativa di "puer". Alcune adposizioni , tuttavia, governano un sostantivo al genitivo (come "gratia" e "tenus").

Verbi

Un verbo regolare in latino appartiene a una delle quattro coniugazioni principali . Una coniugazione è "una classe di verbi con forme flesse simili". Le coniugazioni sono identificate dall'ultima lettera della radice attuale del verbo. La radice presente può essere trovata omettendo la - re (- in verbi deponenti) che termina dalla forma infinita presente. L'infinito della prima coniugazione termina in -ā-re o -ā-ri (rispettivamente attivo e passivo): amāre , "amare," hortārī , "esortare"; della seconda coniugazione di -ē-re o -ē-rī : monēre , "avvertire", verērī , "temere"; della terza coniugazione di -ere , : dūcere , "condurre," ūtī , "usare"; del quarto da -ī-re , -ī-rī : audīre , "ascoltare", " experimentīrī ," tentare ".

I verbi irregolari potrebbero non seguire i tipi o essere contrassegnati in modo diverso. Le "desinenze" presentate sopra non sono gli indicatori di infinito suffisso. La prima lettera in ogni caso è l'ultima della radice, quindi le coniugazioni sono anche chiamate coniugazione a, coniugazione e e coniugazione i. La desinenza infinita fusa è - re o - . Le radici di terza coniugazione terminano con una consonante: la coniugazione consonante. Inoltre, c'è un sottoinsieme della terza coniugazione, le radici i, che si comportano un po 'come la quarta coniugazione, poiché sono entrambe le radici i, una corta e l'altra lunga. Le categorie staminali discendono da indoeuropeo e possono quindi essere paragonate a coniugazioni simili in altre lingue indoeuropee.

Ci sono sei generali "tempi" in latino (presente, imperfetto, futuro, perfetto, piuccheperfetto e futuro anteriore), tre stati d'animo (indicativo, imperativo e congiuntivo, oltre al infinito , participio , gerundio , gerundio e supina ), tre persone (primo, secondo e terzo), due numeri (singolare e plurale), due voci (attiva e passiva) e due aspetti ( perfettivo e imperfettivo ). I verbi sono descritti da quattro parti principali:

  1. La prima parte principale è la prima persona singolare, tempo presente, voce attiva, forma dell'umore indicativo del verbo. Se il verbo è impersonale, la prima parte principale sarà in terza persona singolare.
  2. La seconda parte principale è il presente infinito attivo.
  3. La terza parte principale è la prima persona singolare, perfetta forma indicativa attiva. Come la prima parte principale, se il verbo è impersonale, la terza parte principale sarà in terza persona singolare.
  4. La quarta parte principale è la forma supina, o in alternativa, il singolare nominativo della forma participia passiva perfetta del verbo. La quarta parte principale può mostrare un genere del participio o tutti e tre i generi (- us per maschile, - a per femminile e - um per neutro) al nominativo singolare. La quarta parte principale sarà il participio futuro se il verbo non può essere reso passivo. La maggior parte dei dizionari latini moderni, se mostrano un solo genere, tendono a mostrare il maschile; ma molti dizionari più antichi mostrano invece il neutro, poiché coincide con il supino. La quarta parte principale è talvolta omessa per i verbi intransitivi, ma rigorosamente in latino, possono essere resi passivi se sono usati impersonalmente, e il supino esiste per tali verbi.

Ci sono sei "tempi verbali" nella lingua latina. Questi sono divisi in due sistemi di tempo: il sistema presente, che è composto dai tempi presente, imperfetto e futuro, e il sistema perfetto, che è composto dai tempi perfetto, perfetto e futuro perfetto. Ogni tempo ha una serie di finali corrispondenti alla persona, al numero e alla voce del soggetto. I pronomi soggetto (nominativo) sono generalmente omessi per la prima ( io, noi ) e la seconda ( tu ) persone tranne che per l'enfasi.

La tabella seguente mostra le terminazioni flesse comuni per l'umore indicativo nella voce attiva in tutti e sei i tempi. Per il tempo futuro, le prime desinenze elencate sono per la prima e la seconda coniugazione, e le seconde desinenze elencate sono per la terza e la quarta coniugazione:

Teso Singolare Plurale
1a persona 2a persona 3a persona 1a persona 2a persona 3a persona
Presente -ō / m -S -t -mus -tis -nt
Futuro -bo, -am -bis, -ēs -bit, -et -bimus, -ēmus -bitis, -ētis -bunt, -ent
Imperfetto -bam -bās -bat -bāmus -bātis -bant
Perfetto -io -istī -it -imus -istis -ērunt
Futuro perfetto -erō -eris / erīs -erit -erimus / -erīmus -eritis / -erītis -erint
Piuccheperfetto -eram -erās -erat -erāmus -erātis -erant

Verbi dipendenti

Alcuni verbi latini sono deponenti , facendo sì che le loro forme siano nella voce passiva ma mantengano un significato attivo: hortor, hortārī, hortātus sum (sollecitare).

Vocabolario

Poiché il latino è una lingua italica, la maggior parte del suo vocabolario è allo stesso modo corsivo, in ultima analisi dalla lingua ancestrale proto-indoeuropea . Tuttavia, a causa della stretta interazione culturale, i romani non solo adattarono l'alfabeto etrusco per formare l'alfabeto latino, ma presero anche in prestito alcune parole etrusche nella loro lingua, tra cui persona "maschera" e histrio "attore". Il latino includeva anche un vocabolario preso in prestito dall'osco , un'altra lingua italica.

Dopo la caduta di Tarentum (272 a.C.), i romani iniziarono l'ellenizzazione o adottarono caratteristiche della cultura greca, incluso il prestito di parole greche, come camera (tetto a volta), sumbolum (simbolo) e balineum (bagno). Questa ellenizzazione ha portato all'aggiunta di "Y" e "Z" all'alfabeto per rappresentare i suoni greci. Successivamente, i romani trapiantarono l'arte , la medicina , la scienza e la filosofia greche in Italia, pagando quasi ogni prezzo per invogliare persone greche qualificate e istruite a Roma e mandando i loro giovani a studiare in Grecia. Pertanto, molte parole scientifiche e filosofiche latine erano parole di prestito greche o avevano il loro significato ampliato dall'associazione con parole greche, come ars (artigianato) e τέχνη (arte).

A causa dell'espansione dell'Impero Romano e del successivo commercio con le tribù europee periferiche, i Romani presero in prestito alcune parole dell'Europa settentrionale e centrale, come beber (castoro), di origine germanica, e bracae (calzoni), di origine celtica. I dialetti specifici del latino nelle regioni di lingua latina dell'ex impero romano dopo la sua caduta furono influenzati dalle lingue specifiche delle regioni. I dialetti del latino si sono evoluti in diverse lingue romanze.

Durante e dopo l'adozione del cristianesimo nella società romana, il vocabolario cristiano divenne parte della lingua, sia dai prestiti greci o ebraici che come neologismi latini. Continuando nel Medioevo, il latino incorporò molte più parole dalle lingue circostanti, tra cui l' inglese antico e altre lingue germaniche .

Nel corso dei secoli, le popolazioni di lingua latina hanno prodotto nuovi aggettivi, nomi e verbi mediante l' apposizione o la composizione di segmenti significativi . Ad esempio, l'aggettivo composto, onnipotens , " onnipotente ", è stato prodotto dagli aggettivi omnis , "all" e potens , "potente", facendo cadere la s finale di omnis e concatenando. Spesso, la concatenazione cambiava la parte del discorso e i nomi venivano prodotti da segmenti di verbi o verbi da nomi e aggettivi.

Frasi (neo-latino)

Le frasi sono menzionate con accenti per mostrare dove è posto l'accento. In latino, le parole sono normalmente accentate o sulla penultima (penultima) sillaba , chiamata in latino paenultima o syllaba paenultima , o sulla terzultima sillaba, chiamata in latino antepaenultima o syllaba antepaenultima . Nella seguente notazione, le vocali corte accentate hanno un diacritico acuto, le vocali lunghe accentate hanno un diacritico circonflesso (che rappresenta l'altezza discendente lunga), e le vocali lunghe non accentate sono contrassegnate semplicemente con un macron. Ciò riflette il tono della voce con cui, idealmente, l'accento si realizza foneticamente; ma questo potrebbe non essere sempre chiaramente articolato su ogni parola di una frase. Indipendentemente dalla lunghezza, una vocale alla fine di una parola può essere notevolmente accorciata o addirittura del tutto cancellata se anche la parola successiva inizia con una vocale (un processo chiamato elisione), a meno che non sia inserita una pausa molto breve. Come eccezione, le seguenti parole: est (l'inglese "è"), es ("[tu (sg.)] Sei") perdono invece la propria vocale e .

sálvē a una persona / salvête a più di una persona - ciao

ávē a una persona / avête a più di una persona - saluti

válē a una persona / valête a più di una persona - arrivederci

cûrā ut váleās : abbi cura di te

exoptâtus a maschio / exoptâta a femmina , optâtus a maschio / optâta a femmina , grâtus a maschio / grâta a femmina , accéptus a maschio / accépta a femmina - benvenuto

quômodo válēs? , ut válēs? - come va?

béne : bene

béne váleō - Sto bene

mále : cattivo

mále váleō - Non sto bene

quaêsō (approssimativamente: ['kwaeso:] / [' kwe: so:]) - per favore

amâbō tē - per favore

íta , íta est , íta vêrō , sîc , sîc est , étiam - sì

nôn , mínimē - no

grâtiās tíbi , grâtiās tíbi ágō - grazie, ti ringrazio

mágnās grâtiās , mágnās grâtiās ágō - molte grazie

Maximas gratias , Maximas gratias fa , ingéntēs gratias fa - vi ringrazio molto

áccipe sīs a una persona / accípite sîtis a più di una persona , libénter - sei il benvenuto

quā aetâte es? - quanti anni hai?

25 (vīgíntī quînque) ánnōs nâtus sum per maschio / 25 ánnōs nâta sum per femmina - Ho 25 anni

úbi lātrîna est? - Dov'è la toilette?

scîs (tū) ... - parli (letteralmente: "lo sai") ...

  • Latînē? - Latino?
  • Graêcē? (più o meno: ['graeke:] / [' gre: ke:]) - Greco?
  • Ánglicē? - Inglese?
  • Itálicē? - Italiano?
  • Gállicē? - Francese?
  • Hispânicē? - Spagnolo? (o: Hispânē )
  • Lūsitânē? - Portoghese?
  • Theodíscē? / Germânicē? - Tedesco? (a volte anche: Teutónicē )
  • Sînicē? - Cinese?
  • Iapônicē? - Giapponese?
  • Coreânē? - Coreano?
  • Arábicē? - Arabo?
  • Pérsicē? - Persiano?
  • Índicē? - Hindi?
  • Rússicē? - Russo? (a volte Rutênicē )
  • Cámbricē? - Gallese?
  • Suêticē? - Svedese? (oppure: Suêcicē )
  • Polônicē? - Polacco?

ámō tē / tē ámō - Ti amo

Numeri

Nei tempi antichi, i numeri in latino venivano scritti solo con lettere. Oggi i numeri possono essere scritti sia con i numeri arabi che con i numeri romani . I numeri 1, 2 e 3 e ogni cento interi da 200 a 900 vengono declinati come nomi e aggettivi, con alcune differenze.

ūnus, ūna, ūnum (maschile, femminile, neutro) io uno
duo, duae, duo (m., f., n.) II Due
trēs, tria (m./f., n.) III tre
quattuor IIII o IV quattro
quīnque V cinque
sesso VI sei
septem VII Sette
octō VIII otto
novem VIIII o IX nove
decem X dieci
quīnquāgintā L cinquanta
centum C cento
quīngentī, quīngentae, quīngenta (m., f., n.) D cinquecento
mīlle M mille

I numeri da 4 a 100 non cambiano i loro finali. Come nei discendenti moderni come lo spagnolo , il genere per nominare un numero isolato è maschile, così che "1, 2, 3" è contato come ūnus, duo, trēs .

Testo di esempio

Commentarii de Bello Gallico , detto anche De Bello Gallico ( La guerra gallica ), scritto da Gaio Giulio Cesare , inizia con il seguente passaggio:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum; attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinente ad inferiorem partem fluminis Rheni; spettatore in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

Lo stesso testo può essere contrassegnato per tutte le vocali lunghe (prima di ogni possibile elisione al confine della parola) con apici sulle lettere vocaliche, incluso abitualmente prima di "nf" e "ns" dove una vocale lunga viene automaticamente prodotta:

Gallia est omnis dívísa in partés trés, quárum únam incolunt Belgae, aliam Aquítání, tertiam quí ipsórum linguá Celtae, nostrá Gallí appellantur. Hí omnés linguá, ínstitútís, légibus inter sé differunt. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona et Séquana dívidit. Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á cultú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós pertinent important, prossíque sunt Germánís bellénís. Quá dé causá Helvétií quoque reliquós Gallós virtúte praecédunt, quod feré cotídiánís proeliís cum Germánís contendunt, cum aut suís fínibus eós proibent aut ipsí in eórum fínibus bellum gerunt. Eórum úna pars, quam Gallós obtinére dictum est, initium capit á flúmine Rhodanó, continétur Garumná flúmine, Óceanó, fínibus Belgárum; attingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; pertinente ad ínferiórem partem flúminis Rhéní; spectant in septentriónem et orientem sólem. Aquítánia á Garumná flúmine ad Pýrénaeós montés et eam partem Óceaní quae est ad Hispániam pertinet; spectat inter occásum sólis et septentriónés.

Guarda anche

Riferimenti

Bibliografia

link esterno

Strumenti linguistici

Corsi

Grammatica e studio

Fonetica

Notizie e audio in lingua latina

Comunità online in lingua latina