Nihil novi -Nihil novi

Parte di una serie sui
politica e di governo della Polonia
Costituzioni e Statuti importanti della Polonia

Nihil novi nisi comune consensu ( "Niente di nuovo senza il comune accordo ") è l'originale latino titolo di un 1505 atto o di costituzione adottata dal polacco Sejm ( parlamento ), incontro nel castello reale di Radom .

Storia

Targa a Radom Castello, per commemorare 500 anni di adozione lì, nel 1505, della legge di Nihil novi

Nihil novi efficacemente stabilita " democrazia nobili 'in quello che divenne noto come il polacco' commonwealth [o Repubblica ] della Nobiltà". E 'stata una componente importante dell'evoluzione ed eventuale posizione dominante del Parlamento polacco ( Sejm ).

" Nihil novi ", in questa politica senso, è interpretato nel vernacolo come " Niente su di noi senza di noi " (in polacco , " Nic o nas bez nas ").

L'espressione latina, " nihil novi " ( "niente di nuovo"), aveva precedentemente apparso nella Vulgata frase, " nihil novi sub sole " ( "non c'è nulla di nuovo sotto il sole"), in Ecclesiaste 1: 9.

Nihil novi

Il Sejm ' s 1505 Atto di Nihil novi nisi comune consensu ha segnato una vittoria importante per la Polonia nobiltà sui suoi re . E 'proibito il re di emanare leggi senza il consenso della nobiltà, rappresentata dal Senato e dalla Camera dei Deputati, tranne che per le leggi che governano le città reali , le terre della corona ( królewszczyzny ), le miniere , feudi , reali contadini , e gli ebrei .

Nihil novi invalidato il privilegio di Mielnik , che aveva rafforzato solo i magnati , ed è quindi pendere la bilancia del potere in favore della Camera dei Deputati (camera formalmente bassa del Parlamento ), dove l'ordinario nobili regnava. Nihil novi è spesso considerato come l'avvio del periodo di storia polacca conosciuta come " La democrazia Nobles' ", che era, ma una democrazia limitata in quanto solo la nobiltà maschile ( szlachta ) sono stati in grado di partecipare (la nobiltà che costituisce un po 'il dieci per cento della popolazione della Repubblica, ancora una percentuale superiore che possono essere che in gran parte d'Europa).

L'atto di Nihil novi è stato firmato dal re Alessandro Jagellone il 3 maggio 1505 un Sejm sessione tenuta presso il Castello Reale di Radom .

Nello stesso anno, la nobiltà ha ampliato ulteriormente il loro potere da abrogando la maggior parte delle città dei diritti di voto nel Sejm e vietando i contadini a lasciare le loro terre senza il permesso dai loro signori feudali , così saldamente che istituisce un 'seconda servitù ' in Polonia.

Testo

Considerando che il generale le leggi e pubblici atti non appartengono a un individuo, ma alla nazione nel suo complesso, perché a questo Sejm generale tenutasi a Radom che abbiamo, insieme a del tutto il nostro regno prelati , i consigli e deputati del territorio, determinata per essere degno e giusto, e hanno così risolto, che d'ora in poi per tutto il tempo a venire nulla di nuovo saranno risolte da noi o dai nostri successori, senza il consenso comune dei senatori e dei deputati di terra, che è pregiudizievole o oneroso per il Commonwealth [o " Repubblica "] o nocivo e dannoso per chiunque, o che tenderebbe a modificare la legge generale e la libertà pubblica.

Guarda anche

Riferimenti

fonti

  • Norman Davies , giochi di Dio: una storia della Polonia in due volumi. Volume I: Le origini al 1795 , New York, Columbia University Press, 1982, ISBN  0-231-05351-7 .
  • Sebastian Piątkowski, Radom: Zarys dziejów miasta (Radom: Breve storia della città), Radom, 2000, ISBN  83-914912-0-X .
  • Adam Zamoyski , La via polacca: Una storia millenaria dei polacchi e la loro cultura , New York, Hippocrene Books, 1994, ISBN  0-7818-0200-8 .

link esterno