Pierre Guyotat - Pierre Guyotat

Pierre Guyotat (9 gennaio 1940 - 7 febbraio 2020) è stato uno scrittore francese.

Carriera letteraria

Nato a Bourg-Argental , nella Loira , Guyotat scrisse il suo primo romanzo, Sur un cheval , nel 1960. Fu chiamato in Algeria nello stesso anno. Nel 1962 fu riconosciuto colpevole di abbandono e di pubblicazione di materiale proibito. Dopo tre mesi di carcere è stato trasferito in un centro disciplinare. Tornato a Parigi, si dedica al giornalismo, scrivendo prima per France Observateur , poi per Nouvel Observateur . Nel 1964 Guyotat pubblicò il suo secondo romanzo Ashby .

Nel 1967 pubblicò Tombeau pour cinq cent mille soldats (poi pubblicato in inglese come Tomb for 500.000 Soldiers ). Basato sul calvario di Guyotat come soldato durante la guerra d'Algeria , il libro ha guadagnato una reputazione di culto ed è diventato oggetto di varie controversie, principalmente a causa delle sue ossessioni sessuali onnipresenti e dell'omoerotismo.

Nel 1968, Guyotat divenne membro del Partito comunista francese, che lasciò nel 1971.

Eden, Eden, Eden uscì nel 1970 con una prefazione di Michel Leiris , Roland Barthes e Philippe Sollers (il testo di Michel Foucault fu ricevuto in ritardo e quindi non apparve come prefazione). Questo libro è stato vietato di essere pubblicizzato o venduto a minorenni. Una petizione di sostegno internazionale è stata firmata da Pier Paolo Pasolini , Jean-Paul Sartre , Pierre Boulez , Joseph Beuys , Pierre Dac , Jean Genet , Simone de Beauvoir , Joseph Kessel , Maurice Blanchot , Max Ernst , Italo Calvino , Jacques Monod e Nathalie Sarraute . François Mitterrand e Georges Pompidou hanno cercato di far revocare il divieto ma non ci sono riusciti. Claude Simon (che ha vinto il Premio Nobel nel 1985) si è dimesso dalla giuria del Prix ​​Médicis dopo che il premio non è stato assegnato a Eden, Eden, Eden .

Tra il 1964 e il 1975, Pierre Guyotat ha viaggiato molto nel Sahara. Nel luglio 1967 è invitato a Cuba, insieme ad altri scrittori, dove si reca nella Sierra Maestra con Fidel Castro.

Nel 1973 fu rappresentata la commedia di Guyotat Bond en avant ("Balzo in avanti"). Durante gli anni '70 il Guyotat è stato coinvolto in varie proteste diverse: per soldati, immigrati e prostitute. Uno di quei casi è stato per lui di grande importanza: ha aiutato personalmente Mohamed Laïd Moussa, un ex insegnante algerino di 24 anni che è stato accusato e poi ritenuto colpevole di omicidio involontario a Marsiglia. Una settimana dopo essere uscito di prigione, Mohamed Laïd Moussa è stato assassinato da un uomo mascherato; l'evento ha avuto un profondo impatto su Pierre Guyotat.

Nel 1975 uscì il suo romanzo Prostitution (che incorporava Bond en avant come monologo finale). Da questo momento in poi, i romanzi di Guyotat affrontano un nuovo tipo di illeggibilità e oscenità. Le finzioni esplorano ancora l'impensabile possibilità di mondi strutturati dalla schiavitù sessuale e dalla trasgressione dei tabù fondamentali. Ma la lingua francese è ormai irriconoscibile, estraniata da un'estrema creatività grammaticale, sintattica e lessicale. Ellissi di lettere o parole, neologismi e trascrizioni fonetiche di espressioni di lingua araba rendono difficile la comprensione. Nella riedizione del 1987 di Prostitution , un'appendice di 120 pagine - riassunto, glossario, "grammatica" e traduzioni - viene aggiunta alla finzione per aiutare il lettore disorientato.

Nel 1977, mentre lavorava a Le Livre (1984) e Histoire de Samora Machel (ancora inedito), soffrì di una malattia psichiatrica. La depressione e il deterioramento del suo stato fisico e mentale culminarono, nel dicembre 1981, in un coma.

Dopo l'elezione di Francois Mitterrand , il primo presidente socialista francese, nel 1981, il divieto di Eden, Eden, Eden fu revocato.

Dal 1984 al 1986, Guyotat ha tenuto una serie di letture e performance del suo lavoro in tutta Europa.

Nel gennaio 2000 è stato coinvolto nella riapertura del Centre Georges Pompidou a Beaubourg, contribuendo alla lettura delle prime pagine di Progénitures . Il libro è stato pubblicato poco dopo, nel 2000 (Gallimard), e Explications (éditions Leo Scheer). Nel 2005 Sur un cheval è stato rieditato e nell'aprile 2005 è stato letto su Radio France sotto la direzione di Alain Ollivier . I Carnets de bord (vol. 1, 1962-1969) furono pubblicati lo stesso anno, così come la prima biografia di Pierre Guyotat di Catherine Brun, Pierre Guyotat, essai biographique (éd. Léo Scheer)

Tra il 2005 e il 2010, Pierre Guyotat ha scritto e pubblicato tre libri autobiografici: Coma (prix Décembre 2006), Formation (2007) e Arrière-fond (2010). Nel 2011, Pierre Guyotat ha scritto Independence sulla sua esperienza di guerra, pubblicato in occasione del centenario della Nouvelle Revue Française . I corsi che ha tenuto all'Università di Parigi 8, tra il 2001 e il 2004, sono stati pubblicati nel 2011 con il titolo Leçons sur la langue française (éd. Léo Scheer).

Nel 2014 ha pubblicato Joyeux animaux de la misère (Gallimard). Un estratto del libro è stato letto all'Ircam dall'attore e regista Stanislas Nordey che ha portato il testo in scena nel 2016. La seconda parte del libro è stata pubblicata nella primavera del 2016.

Nel 2018, Idiotie di Pierre Guyotat ha vinto il Prix ​​Medicis .

Nel 2004, Pierre Guyotat ha donato i suoi manoscritti alla Bibliothèque nationale de France (Biblioteca nazionale francese).

Bibliografia

Traduzioni in inglese

  • "Eden, Eden, Eden" trad. di Graham Fox, rielaborato e rivisto, (Londra, Vauxhall & Company, 2017, editori della serie Paul Buck & Catherine Petit)
  • "Corpo del testo", trad. di Catherine Duncan, pubblicato su Polysexuality (Los Angeles, Semiotext (e), 1981).
  • Eden, Eden, Eden , trad. di Graham Fox (Londra, Creation Books, 1995).
  • Prostituzione: un estratto , trad. di Bruce Benderson (New York, Red Dust, 1995).
  • Tomba per 500.000 soldati , trad. di Romain Slocombe (Londra, Creation Books, 2003).
  • "L'arte è ciò che resta della storia", trad. di Paul Buck e Catherine Petit, pubblicato in Frozen Tears II (Birmingham, ARTicle Press, 2004).
  • Coma , trad. di Noura Wedell (Los Angeles, Semiotext (e), 2010).
  • Indipendenza , trad. di Noura Wedell (Los Angeles, Semiotext (e), 2011).
  • Nel profondo , trad. di Noura Wedell (Los Angeles, Semiotext (e), 2014).

Fiction

  • 1961 Sur un cheval (Seuil, Parigi).
  • 1964 Ashby (Seuil, Parigi).
  • 1967 Tombeau pour cinq cent mille soldats (Gallimard, Parigi).
  • 1970 Eden, Eden, Eden (Gallimard, Parigi).
  • 1975 Prostituzione (Gallimard, Parigi).
  • 1984 Le Livre (Gallimard, Parigi).
  • 1995 Wanted Female , con Sam Francis (Lapis Press, Los Angeles).
  • 2000 Progénitures (Gallimard, Parigi).
  • 2014 Joyeux animaux de la misère (Gallimard, Parigi).
  • 2016 Par la main dans les enfers: Joyeux animaux de la misère II (Gallimard, Parigi)

Saggistica

  • 1972 Littérature interdite (Gallimard, Parigi).
  • 1984 Vivre (Denoël, Parigi).
  • 2000 Spiegazioni (Léo Scheer, Parigi).
  • 2005 Carnets de bord, volume 1 1962-1969 (Ligne-Manifeste).
  • 2006 Coma (Mercure de France, Parigi).
  • 2007 Formazione (Gallimard, Parigi).
  • 2010 Arrière-fond (Gallimard, Parigi).
  • 2011 Leçons Sur la Langue Française (Léo Scheer, Parigi).
  • 2013 Pierre Guyotat: les grands entretiens d'Artpress (IMEC / Artpress, Parigi).
  • 2018 Idiotie (Grasset et Fasquelle, Parigi).

Teatro

Biografia

  • 2017 Pierre Guyotat Writings, drawings, recordings Cabinet Gallery, Londra, 29 marzo - 29 aprile
  • 2005 Pierre Guyotat: Essai biographique di Catherine Brun (Edizioni Leo Scheer).
  • 1995 Pierre Guyotat: Written Matter , Cabinet Gallery, London & Creation Books, 142 Charing Cross Road, 27 aprile - 27 maggio

Riferimenti

  1. ^ Catherine Brun, Pierre Guyotat. Essai biographique , Parigi: Léo Scheer, 2005, p. 220-221.
  2. ^ "Eden, Eden, Eden - Vauxhall & Company" .
  3. ^ http://www.frozentears.co.uk/frozen_tears_2/texts/guyotat.pdf
  4. ^ "Pierre Guyotat - Cabinet Gallery" .
  5. ^ "Pierre Guyotat - Cabinet Gallery" .

link esterno