I racconti di Canterbury (film) - The Canterbury Tales (film)

Da non confondere con A Canterbury Tale .
I racconti di Canterbury
Canterbury-Tales-1972.jpg
Diretto da Pier Paolo Pasolini
Scritto da Pier Paolo Pasolini
Basato su I racconti di Canterbury
di Geoffrey Chaucer
Prodotto da Alberto Grimaldi
Protagonista
Cinematografia Tonino Delli Colli
Modificato da Nino Baragli
Musica di Ennio Morricone , Carl Hardebeck (non accreditato)
produzione
aziende
Distribuito da Artisti uniti
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 122 minuti
Nazione Italia
Le lingue

I racconti di Canterbury ( italiano : I racconti di Canterbury ) è un film italiano del 1972 diretto da Pier Paolo Pasolini basato sul poema narrativo medievale di Geoffrey Chaucer . Secondo film della "Trilogia della vita" di Pasolini, preceduto da Il Decameron e seguito da Mille e una notte , ha vinto l' Orso d'Oro al 22° Festival Internazionale del Cinema di Berlino .

Con la Trilogia della vita, Pasolini ha cercato di adattare i racconti vibranti ed erotici della letteratura classica. Con Il Decameron , Pasolini adattò un'importante opera della prima epoca della lingua italiana. Con The Canterbury Tales ha messo gli occhi sui racconti medi inglesi di Chaucer. Dietro le quinte, Pasolini ha rotto con Ninetto Davoli e ha detto in retrospettiva che non era nello stato d'animo giusto per questo tipo di trilogia sciocca e spensierata. Eppure rimane uno dei suoi film più importanti.

Il film è arrivato dopo una serie di film della fine degli anni '60 in cui Pasolini aveva una forte inclinazione ideologica. Sebbene questo film sia di natura molto più scanzonata, Pasolini lo considera comunque tra i suoi più "ideologici". Il film può essere visto come un attacco ai rigidi costumi sessuali sia dei tempi di Chaucer che di Pasolini.

Panoramica

L'adattamento copre otto dei 24 racconti e contiene abbondanti nudità, sesso e umorismo farsesco . Molte di queste scene sono presenti o almeno accennate anche nell'originale, ma alcune sono aggiunte dello stesso Pasolini.

Il film a volte diverge da Chaucer. Ad esempio, " Il racconto del frate " è significativamente ampliato: dove il frate introduce con un resoconto generale della severità dell'arcidiacono e della corruzione dell'evocatore, Pasolini lo illustra con un episodio specifico che non ha eguali in Chaucer. Dopo che gli uomini vengono sorpresi a fare sesso in una locanda locale, uno è in grado di corrompere per uscire dai guai, ma l'altro, più povero, è meno fortunato: viene condannato per sodomia e condannato a morte. Come assaggio dell'Inferno, viene bruciato vivo all'interno di una gabbia di ferro ("arrosto su una piastra" nelle parole di uno spettatore) mentre i venditori vendono cibi arrostiti agli spettatori. Allo stesso modo, Il racconto del cuoco, di 58 versi, viene trasformato in una farsa farsesca per dare a Ninetto Davoli un ruolo da protagonista.

Complotto

Ambientato in Inghilterra nel Medioevo , storie di contadini, nobili, clero e demoni si intrecciano con brevi scene della vita domestica di Chaucer e delle esperienze che si presume siano la base per i Canterbury Tales. Ogni episodio non assume la forma di una storia raccontata da un pellegrino diverso, come avviene nei racconti di Chaucer, ma appare semplicemente in sequenza, apparentemente senza riguardo per il modo in cui i racconti si relazionano tra loro nel testo originale. Tutte le storie sono legate all'arrivo di un gruppo di pellegrini a Canterbury , tra cui il poeta Geoffrey Chaucer , interpretato dallo stesso Pasolini.

Prologo ( General Prologue ) : Il film attribuisce il ruolo della tradizionale ballata Ould Piper che suona sopra, su un anziano suonatore di cornamusa di Ballymoney che muore e viene mandato all'Inferno dove infastidisce il Diavolo con il suo terribile canto. I personaggi delle storie successive vengono presentati chiacchierando tra loro alla locanda Tabard . Chaucer (interpretato dallo stesso Pasolini) entra dal cancello e urta un uomo pesante ricoperto di guado tatuato, ferendogli il naso. La moglie di Bath offre monologhi prolissi ad ascoltatori disinteressati sulle sue capacità di tessitura e abilità sessuale. Il Pardoner tenta senza successo di vendere quelli che sostiene siano pezzi di stoffa della vela della barca di San Pietro e il velo della Santa Vergine . Alcuni altri viaggiatori entrano e suggeriscono di raccontare storie per rendere più divertente il viaggio che porta alle storie principali del film. Chaucer apre il suo libro e inizia a scrivere le loro storie.

First Tale ( The Merchant's Tale ) : L'anziano mercante Sir January decide di sposare May, una giovane donna che ha poco interesse per lui. Dopo che si sono sposati, il mercante diventa improvvisamente cieco e insiste nel tenere costantemente il polso della moglie come consolazione per il fatto che non può vederla. Nel frattempo, Damian, un giovane a cui May è interessata, decide di approfittare della situazione. May ha creato una chiave per il giardino personale di gennaio. Mentre i due stanno passeggiando nel giardino privato, May chiede di mangiare i gelsi di uno degli alberi. Approfittando della cecità del marito, incontra Damian all'interno dell'albero, ma viene ostacolata quando il dio Plutone, che ha vegliato sulla coppia nel giardino, restituisce improvvisamente la vista a January. Gennaio vede brevemente May e il suo amante insieme ed è furioso. Fortunatamente per May, la dea Persefone, che si trova anche lei nello stesso giardino, si riempie la testa di scuse decenti per calmare l'ira del marito. May convince January che ha le allucinazioni e i due se ne vanno insieme allegramente.

Secondo racconto ( The Friar's Tale ) : un venditore assiste a un evocatore che sta spiando due uomini diversi che commettono sodomia. Li cattura entrambi e li consegna alle autorità. Mentre un uomo riesce a sfuggire alla persecuzione corrompendo le autorità, l'altro viene condannato a bruciare sulla "piastra". Durante la sua esecuzione, il venditore cammina tra la folla vendendo torte alla piastra. Successivamente, il venditore incontra l'evocatore, che non sa di essere seguito. I due giurano di essere amici ma il venditore si rivela essere il diavolo . L'evocatore non si preoccupa di questo e dice che saranno ottimi partner poiché entrambi sono fuori a scopo di lucro. L'evocatore spiega quindi che deve raccogliere denaro da una vecchia avara. Quando incontrano la vecchia, l'evocatore le muove false accuse e le dice che deve comparire davanti al tribunale ecclesiastico, ma dice che se gli paga una tangente per l'importo che deve, sarà scusata. La vecchia lo accusa di mentire e lo maledice perché venga portato via dal diavolo se non si pente. Dice che il diavolo può prendere lui e la brocca che possiede, che è il suo bene più prezioso. Il diavolo le chiede se intende veramente quello che dice e lei acconsente. L'evocatore si rifiuta di pentirsi e il diavolo procede a portare lui (e il lanciatore) all'inferno poiché ora sono suoi per diritto divino.

Third Tale ( The Cook's Tale ) : I viaggiatori della Tabard Inn si sono addormentati tutti tranne Chaucer. Comincia a scrivere più dei loro racconti a partire dal racconto del cuoco.

Perkin, un pazzo in stile Chaplin che porta un bastone e indossa un cappello simile a una bombetta , ruba cibo agli astanti e provoca il caos. Viene inseguito dalla polizia da cui fugge schivando di torno mentre inciampano nel fiume Tamigi . Perkin si intrufola a un matrimonio in cui ruba l'attenzione della sposa e sbatte una torta nuziale in faccia all'incapace marito. Questo fa infuriare il suocero che lo butta fuori. Perkin torna a casa dove viene rimproverato dal padre nano . Sua madre è più comprensiva e gli ruba il cibo. Spera che domani trovi lavoro. Perkin poi trova lavoro lucidando le uova. Mentre il suo datore di lavoro è via, Perkin è distratto da un gruppo di uomini che giocano a dadi nelle vicinanze e si unisce a loro. Ruba soldi al suo datore di lavoro per usarli, ma viene presto scoperto e licenziato. Perkin accompagna uno degli uomini a casa, dove condivide il letto con l'uomo e sua moglie, che è una prostituta . Quella notte, sogna di ballare con donne nude in modo simile a come stavano ballando gli ospiti della festa al matrimonio che aveva precedentemente rovinato. Due agenti di polizia che Perkin è sfuggito in precedenza lo scoprono lì e lo svegliano. Perkin viene arrestato e messo in ceppi dove canta ubriaco The Ould Piper mentre passanti e menestrelli applaudono e gridano.

Quarto racconto ( Il racconto del mugnaio ) : Chaucer legge una storia divertente dal Decameron . Sua moglie lo rimprovera per aver perso tempo, così si siede per scrivere la sua storia. Questo è il racconto del mugnaio.

Nicholas, un giovane studente, vive accanto a un falegname anziano e sovrappeso di nome John. Si accorge che John è partito per Osney, quindi va alla porta accanto per sedurre la sua moglie molto più giovane Alison, che segretamente lo detesta. Absolon, un altro giovane è anche innamorato di Alison. Lui e il suo amico omosessuale Martin vanno da Alison più tardi e le fanno una serenata con la ballata The Gower Wassail molto per lei e il suo dispiacere del marito ora è tornato. Per ingannare il falegname, Nicholas finge di essere in una santa trance. Quando il carpentiere entra nella stanza per vedere cosa c'è che non va, Nicholas lo convince che sta per verificarsi un'enorme inondazione e afferma che lui, il falegname e Allison dovrebbero aspettare tutti e tre in secchi legati alle travi del soffitto per sfuggire all'annegamento. Il falegname fa come dice e si nascondono nei secchi. Mentre il falegname aspetta nel suo secchio, si addormenta. Nicholas e Alison escono dai loro secchi e sgattaiolano via per fare sesso. Nel frattempo, Absolon ritorna ma Alison lo sgrida e gli dice che non lo ama. Accetta ma chiede solo un bacio. Allison gli risponde invitandolo a salire alla sua finestra e poi quando lui arriccia le labbra lei mette le natiche fuori dalla finestra e gli scoreggia in faccia (un allontanamento dall'originale, in cui è Nicholas, non Alison, che scorre in la sua faccia). Absolon è offeso e corre alla bottega di un fabbro dove prende in prestito un attizzatoio caldo, quindi torna a casa del falegname e chiede un altro bacio. In questa occasione, Nicholas va alla finestra al posto di Alison, e si fa ustionare le natiche. Nicholas quindi grida per l'acqua, portando il falegname a svegliarsi e credere che sia arrivato il diluvio. Il falegname quindi taglia la corda che tiene in aria il secchio e cade violentemente a terra.

Quinto racconto ( La moglie del prologo di Bath ) : a Bath , il quarto marito di una donna di mezza età si ammala durante il sesso e muore poco dopo. La moglie incontra un giovane studente di nome Jenkin e ne rimane immediatamente colpita dopo averlo visto fare il bagno. La sua amica che ospita lo studente organizza per lei un incontro con Jenkin da sola durante una celebrazione di 'Obby' Oss che sta arrivando. Alla celebrazione, ottiene Jenkin da solo e gli fa una sega . Gli dice che deve sposarla perché ha fatto un sogno profetico che stava cercando di ucciderla e che era coperta di sangue. Sangue significa oro . Seppellisce suo marito e sposa Jenkin in rapida successione, correndo letteralmente dal funerale del suo defunto marito in un'ala di una cattedrale al suo matrimonio in un'altra ala. La prima notte di nozze, la moglie del quinto marito di Bath le legge un libro che denuncia i mali di donne storiche come Eva e Santippe . La moglie di Bath gli chiede di non parlarle dei suoi affari e distrugge il libro. Suo marito la spinge via e lei cade sulla schiena e geme sul pavimento. Si finge ferita e gli dice che sta morendo. Lo maledice per aver complottato per prendere la sua terra e la sua eredità. Quando lui si china per consolarla, però, lei gli morde il naso. Questo episodio è derivato dal prologo al racconto della moglie di Bath, piuttosto che dal racconto stesso.

Sixth Tale ( The Reeve's Tale ) : A Cambridge, un uomo si ammala e non è in grado di svolgere i suoi doveri, quindi due studenti di nome Alan e John hanno il compito di eseguirli per lui. Portano un sacco di grano a un mulino per essere macinato in farina. Simkin the Miller inganna i giovani liberando il loro cavallo e scambiando la loro farina con crusca mentre lo inseguono. Quando tornano con il cavallo, è tarda sera e gli studenti chiedono di passare la notte. Il Mugnaio accetta di lasciarli stare, e i due condividono un letto di pallet accanto a quello condiviso dal Mugnaio e sua moglie. Durante la notte, Alan seduce Molly, la figlia del Mugnaio, facendo attenzione a non svegliare il Mugnaio. John è arrabbiato per questo perché viene lasciato solo e si sente sciocco. La moglie del Mugnaio, nel frattempo, si alza per urinare e inciampa nella culla ai piedi di lei e del giaciglio del Mugnaio. John ha un'idea e prima che lei torni, sposta la culla ai piedi del suo pagliericcio, ingannando la moglie del mugnaio a dormire con lui invece che con il mugnaio. Alan finisce di fare sesso con Molly e lei confessa che lei e il padre gli hanno rubato la farina. Alan poi va a letto con il Mugnaio e gli racconta le sue imprese con Molly, pensando che il Mugnaio sia il suo compagno. Il Mugnaio quindi attacca lo studioso, costringendo sua moglie e John a prendere le difese dello studioso nella stanza buia e metterlo KO. Gli studiosi poi se ne vanno via con la loro farina mentre Molly, sconsolata, dice addio.

Settimo racconto ( The Pardoner's Tale ) : Chaucer si siede per scrivere un'altra storia. Ha uno sguardo molto concentrato sul viso.

Nelle Fiandre , quattro giovani uomini trascorrono il loro tempo a fare baldoria in un bordello pieno di prostitute specializzate in BDSM e pulizia dello smegma . Uno dei ragazzi, Rufus, è ubriaco e sgrida gli altri clienti per la loro immoralità prima di urinare su di loro. Il giorno dopo, Rufus viene ucciso da un ladro. Gli altri ragazzi lo sentono e fraintendono la notizia che gli viene data. Credono che Rufus sia stato letteralmente assassinato da un uomo chiamato Morte . Accettano di cercare la morte per se stessi e vendicarsi di lui per aver ucciso il loro amico. I giovani incontrano quindi un vecchio, che accusano di aver cospirato con la Morte per uccidere i giovani, e chiedono a un coltello di dire loro dove si trova la Morte. Il vecchio dice loro di guardare intorno a una quercia vicina, dove trovano invece un'abbondanza di tesori . Mentre due dei giovani aspettano vicino al tesoro, un terzo (Dick the Sparrow) parte per la città, tornando più tardi con tre botti di vino, due delle quali ha avvelenato. Quando raggiunge l'albero, i due giovani bevono il vino avvelenato e pugnalano il loro compagno, poi soccombono al veleno.

Eighth Tale ( The Summoner's Tale ) : Nel racconto finale, un frate goloso cerca di ottenere quante più donazioni possibili da un parrocchiano costretto a letto. Il parrocchiano poi gli offre il suo bene più prezioso, purché si impegni a distribuirlo equamente tra tutti i frati. Il parrocchiano afferma che questo possesso si trova sotto le sue natiche. Quando il frate si abbassa per recuperare l'oggetto, l'uomo costretto a letto gli scorre tra le mani. Quella notte, un angelo visita il frate e lo porta all'inferno, dove Satana espelle centinaia di frati corrotti dal suo retto. Questo segmento con Satana che defeca frati corrotti è tratto dal prologo dell'evocatore piuttosto che dal racconto principale.

Epilogo ( Ritrattazione di Chaucer ) : Il film si conclude con i pellegrini che arrivano alla Cattedrale di Canterbury , e Chaucer a casa che scrive (in trad. ) "Qui finiscono i racconti di Canterbury, raccontati solo per il piacere di raccontarli. Amen": un verso originale per la pellicola. La breve scena differisce nettamente dal testo originale. Mentre il vero Chaucer chiede ai suoi lettori cristiani di perdonare gli aspetti più immorali e sgradevoli del suo libro, il Chaucer di Pasolini non si vergogna della sessualità e si compiace di raccontare queste storie volgari.

Lancio

Produzione

La produzione durò dal 16 settembre 1971 al 23 novembre 1971. Pier Paolo Pasolini fu molto scontento durante la produzione di questo film poiché Ninetto Davoli era in procinto di lasciarlo per sposare una donna.

Cinematografia

La cinematografia di questo film è basata su dipinti medievali e rinascimentali. Gli scatti di Chaucer al lavoro nel suo studio sono basati sul dipinto di San Girolamo nel suo studio di Antonello da Messina . Lo sfondo qui è cambiato da spazi aperti e dolci colline a grandi librerie e piccole finestre che mostrano solo il bianco vuoto. Questo per mostrare gli spazi angusti in cui lavorava Chaucer. Anche la rappresentazione dell'Inferno alla fine del film si basa sui dipinti di Hieronymus Bosch . Giotto di Bondone e Peter Bruegel servirono anche come riferimenti visivi.

Casting

Atipico di un film di Pasolini, ha scelto alcuni dei migliori attori britannici come Hugh Griffith e Josephine Chaplin. Questo ha probabilmente il cast più famoso di un film di Pasolini. Tuttavia, in altri ruoli ha anche scelto attori sconosciuti provenienti dalle strade e dai vicoli londinesi. Secondo Mimmo Cattarnich, che ha lavorato come fotografo di scena nel film, spesso scoppiavano risse tra gli attori non professionisti sul set con coltelli e mazze .

Questo film utilizza anche clienti abituali di Pasolini come Ninetto Davoli e Franco Citti. Franco Citti interpreta il diavolo in questo film che segue un tema nella Trilogia della vita di Citti interpretando personaggi demoniaci e immorali (interpreta Ser Ciappelletto nel Decameron ed è un ifrit in Arabian Nights ).

Doppiaggio

Il film è stato girato in Inghilterra e tutti i dialoghi sono stati girati in inglese, che Pasolini considerava la lingua principale del film. Non è stato registrato alcun suono dal vivo, quindi i dialoghi in inglese e italiano sono stati entrambi doppiati sul film in seguito. Per le scene scritte del film, sono state girate sia le riprese in lingua italiana che quella inglese. Nella versione italiana il doppiaggio è affidato ad attori lombardi . Pasolini ha fatto questa scelta perché in Italia l'accento lombardo è considerato primitivo e sofisticato, il che lo rende un sostituto adatto per gli accenti inglesi. Pasolini scelse attori della periferia bergamasca perché riteneva il puro accento lombardo contaminato da scrittori come Giovanni Testori . La maggior parte dei doppiatori era analfabeta, quindi Pasolini avrebbe dovuto dire loro cosa dire. Nessuna delle due versioni utilizza l'inglese Chauceriano originale. Per la sceneggiatura di questo film, Pasolini ha utilizzato un moderno adattamento in inglese colloquiale dell'originale Middle English che è stato poi tradotto in italiano. Questo è stato descritto dal commentatore cinematografico Sam Rohdie come "come l'inglese chauceriano ma non l'inglese chauceriano".

Sedi

I seguenti luoghi sono stati utilizzati come ambientazioni per i racconti:

anacronismi

Il commentatore cinematografico Colin MacCabe ha scritto che con questo film Pasolini "non mirava a una rappresentazione accurata del tempo ma a una moderna ri-creazione del suo spirito". Il film tenta di catturare un'atmosfera tipicamente britannica sebbene sia anche la causa di alcuni anacronismi. La maggior parte delle ballate tradizionali cantate nel film sono del XIX e XX secolo. Molly in The Reeve's Tale e le donne nude nel sogno di Perkin hanno anche segni di abbronzatura molto evidenti dai bikini. L'esatto contrario vale anche per l'uomo che si imbatte nello Chaucer di Pasolini all'inizio del film. È ricoperto di tatuaggi di guado anche se l'usanza si è estinta nelle isole britanniche prima dell'epoca romana.

Anche l'apparizione della moglie di Chaucer, Philippa Roet in una delle scene di intermezzo, è anacronistica poiché era già morta da tempo quando Chaucer iniziò a scrivere I racconti di Canterbury .

Scene tagliate

Pasolini ha girato, montato e doppiato una versione del racconto di Sir Thopas che è stata successivamente rimossa dal film e persa. Questa scena è stata girata al Monte. Etna in Sicilia. Nella scena tagliata, l'Oste del Tabard rimprovera Chaucer per non essere stato più vivace e per aver raccontato una storia agli altri ospiti. Chaucer si guarda le scarpe e poi racconta la sua storia, la storia di Sir Thopas. Nella storia, Thopas è un valoroso cavaliere delle Fiandre che un giorno ottiene un'erezione dopo essere stato visitato in sogno dalla Regina delle Fate. Successivamente incontra il malvagio Sir Elephant, che lo insulta e lo sfida, ma fugge durante la sfida e viene colpito alla testa con pietre. Quindi torna al suo castello dove è adorato dai suoi servi e si prepara per la lotta. L'ospite interrompe bruscamente la sua storia qui perché è annoiato. Questo fa arrabbiare Chaucer che torna a casa per scrivere i racconti in pace. Le inquadrature di Chaucer a casa vengono lasciate nel film, ma questa esposizione cruciale viene rimossa, rendendo un po' strano il passaggio da Chaucer al Tabard a Chaucer che scrive a casa. Anche altri segmenti espositivi sono stati rimossi dalla sceneggiatura originale e le storie sono state riorganizzate in un ordine diverso. Oltre al racconto tagliato di Sir Thopas, sono state rimosse altre 20 scene. Laura Betti ha affermato che in totale 40 minuti di film sono stati rimossi a causa della durata. Le altre scene rimosse incluse

  • Un gruppo di personaggi secondari che si ferma al Tabard Inn a metà del film
  • Chaucer interagisce con i personaggi nel prologo di apertura
  • Chaucer urta sia il cuoco che il mercante, ferendosi il naso. Propone due volte la frase "Tra uno scherzo e uno scherzo, molte verità vengono dette".
  • Il perdonatore e l'evocatore ingaggiano violente diatribe l'uno contro l'altro
  • Il mugnaio che mette in scena la sua storia
  • Il Reeve sta preparando la sua storia dopo che il mugnaio ha finito. Questa storia descrive un mugnaio come un cornuto per tornare alla rappresentazione del falegname nel racconto precedente.
  • Il cuoco ubriaco (interpretato dall'eccentrico tatuatore sudafricano JP van Dyne) crea la sua storia su Perkin the Reveler
  • La moglie di Bath pronuncia un monologo sul suo "strumento" che suscita il Pardoner
  • Scene raffiguranti tutti e cinque i mariti della moglie e la morte del marito più recente, molto più giovane. "Che Dio salvi la sua anima dall'Inferno. Ora aspetto il mio sesto marito."
  • Il mercante racconta la sua storia di Sir gennaio e maggio.
  • Il frate racconta la sua storia per offendere l'evocatore
  • L'evocatore inizia il suo racconto. Egli afferma: "Tutti qui sanno come i frati siano visitatori così assidui dell'Inferno ".
  • Il racconto dell'evocatore era anche molto più lungo e includeva scene del frate che molesta sessualmente la moglie di Tommaso morente.
  • Il Pardoner offre il suo racconto. Comincia con una confessione sconclusionata sulla propria avarizia . "Predico contro l'avidità, il peccato che commetto ogni giorno."
  • Le estremità racconto con il Pardoner impegnando i suoi perdoni per i prezzi esorbitanti dopo di che le minacce Host offeso castrare il Pardoner ma i due alla fine bacio e make up.

Pasolini ha anche cambiato l'ordine di questi racconti dopo aver rimosso le scene di introduzione. Nella versione originale, i racconti procedevano come segue: Il racconto del mugnaio > Il racconto di Reeve > Il racconto del cuoco > Il racconto di Sir Thopas > Il racconto della moglie di Bath > Il racconto del mercante > Il racconto del frate > Il racconto dell'evocatore > Il racconto del perdono.

Punto

La colonna sonora è in gran parte composta da canzoni popolari delle isole britanniche. Molti di loro sono osceni che si adattano alla volgarità dei racconti sullo schermo. Le canzoni utilizzate spesso riflettono i temi delle storie in cui vengono utilizzate. Ad esempio, la ballata irlandese Oxford City su un triangolo amoroso tra una donna e due uomini che porta l'uomo disprezzato a vendicarsi avvelenando gli altri è molto simile a Miller's Tale. In Reeve's Tale, Molly canta The Little Beggarman , su un mendicante che va di città in città dormendo con diverse donne e poi le abbandona al mattino, che è esattamente ciò che Alan e John fanno a lei e a sua madre nella storia. Sebbene la musica sia tutta musica tradizionale britannica, gran parte di essa è fortemente anacronistica ai tempi di Chaucer. Sir January canta il forebiter Paddy West sebbene sia stato composto nel 1951. Anche l'uso di Camborne Hill è abbastanza improbabile per il periodo in quanto commemora una locomotiva. Di seguito l'elenco completo dei brani utilizzati da Pasolini nel film:

  • The Ould Piper , composto da Carl Hardebeck - suonato nei titoli di coda e cantato frequentemente da Ninetto Davoli durante The Cook's Tale
  • Jug of Punch - cantata dal cuoco dopo aver urtato Chaucer
  • Camborne Hill - in sottofondo durante le scene di Tabard Inn e alla fine del film
  • The Farmer's Curst Wife - Sir January sceglie maggio per la sua sposa
  • Paddy West - cantata da Sir da gennaio a maggio
  • The Coolin - suonato al flauto da uno sprite nel giardino di Sir January/ tema musicale di Plutone e Persefone nel racconto del mercante
  • Vagabondi e venditori ambulanti - il cieco Sir January canta questo mentre porta May a Damian
  • Dairy Maid - quando Perkin ruba un dolce a un bambino
  • Bundle and Go - quando Perkin tenta di rubare razioni extra da una linea di sussistenza
  • Il vento ha soffiato i bonnie Plaidie Awa' di Lassie - Quando Perkin saluta un corteo nuziale
  • The Wee Weaver - Perkin viene sgridato da suo padre
  • Royal Forrester - Perkin cerca lavoro
  • Dietro il cespuglio in giardino - Perkin viene licenziato
  • Merry Haymakers - Perkin si trasferisce con il suo amico e la moglie prostituta
  • Torna Ma Goon - cantata da John the Carpenter
  • Liverpool Packet - Absolon e Martin corrono per la strada
  • Gower Wassail - Absolon e Martin serenata Alison
  • Oxford City - Nicholas lo studente inganna il falegname, usato anche quando Alan e John lasciano Molly e Simkin in The Reeve's Tale
  • Newlyn Town - Alison scoreggia in faccia ad Absolon, usata anche nella scena del bordello in The Pardoner's Tale
  • The Brown Thorn - La moglie di Bath incontra Jenkin
  • Canzone Padstow Obby Oss - La moglie di Bath incontra Jenkin al festival
  • Il giorno del nostro matrimonio - la moglie di Bath litiga con Jenkin
  • Hal An Tow - Alan e John a Cambridge, anche loro fischiati al mulino di Simkin
  • Campanero - cantato da John al mulino di Simkin
  • Little Beggarman - cantata da Molly
  • Ailein duinn - cantata da Molly mentre Alan e John cercano il loro cavallo scomparso
  • La sirena - cantata dalla famiglia di Simkin a cena, cantata dalla moglie di Simkin quando si alza per fare pipì
  • Napoleone Bonaparte - in sottofondo quando Dick compra del veleno con cui uccidere i suoi amici in The Pardoner's Tale

Il canto latino Veni Sancte Spiritus è anche cantato in tutto il film, in particolare la linea "flecte quod est rigidum" che significa "Ammorbidisci ciò che è rigido". Nel racconto del mugnaio, Nicholas lo canta mentre sta pensando ad Alison e più tardi, lui, Alison e suo marito cornuto cantano tutti il ​​ritornello mentre stanno entrando nei barili per prepararsi al diluvio di Noè. Alan e John lo cantano anche dopo aver lasciato la moglie e la figlia di Simkin in Reeve's Tale. Il canto latino Haec Dies è usato anche nel Pardoner's Tale.

Parte della musica è stata composta da Ennio Morricone su strumenti accurati dell'epoca. Ha detto che non gli piaceva lavorare con le cornamuse, quindi il film è stato un po' impegnativo per lui.

Guarda anche

Appunti

1. ^ Questa scena probabilmente fa riferimento al fatto che Chaucer ha basato alcune delle sue storie sul Decameron , in particolare The Reeve's Tale .

Riferimenti

link esterno