I Simpson (stagione 3) - The Simpsons (season 3)

I Simpson
Stagione 3
I Simpson - La terza stagione completa.jpg
Copertina del DVD con (da sinistra a destra) Homer Simpson , Marge Simpson , Lisa Simpson , Maggie Simpson e Bart Simpson che stanno per cadere all'indietro
Paese di origine stati Uniti
Numero di episodi 24
Pubblicazione
Rete originale Volpe
Versione originale 19 settembre 1991  – 27 agosto 1992 ( 1991-09-19 )
 ( 1992-08-27 )
Cronologia della stagione
←  Precedente
Stagione 2
Avanti  →
Stagione 4
Elenco degli episodi

La terza stagione della serie televisiva animata americana I Simpson è andata in onda originariamente sulla rete Fox tra il 19 settembre 1991 e il 27 agosto 1992. Gli showrunner della terza stagione di produzione erano Al Jean e Mike Reiss che sono stati i produttori esecutivi di 22 episodi per la stagione, mentre altri due episodi sono stati prodotti da James L. Brooks , Matt Groening e Sam Simon . Un episodio aggiuntivo, " Brother, Can You Spare Two Dimes? ", è andato in onda il 27 agosto 1992 dopo la fine ufficiale della terza stagione ed è incluso nel set di DVD della terza stagione. La terza stagione ha vinto sei Primetime Emmy Awards per " Outstanding Voice-Over Performance " e ha anche ricevuto una nomination per " Outstanding Animated Program " per l'episodio " Radio Bart ". La stagione completa è stata pubblicata in DVD nella regione 1 il 26 agosto 2003, nella regione 2 il 6 ottobre 2003 e nella regione 4 il 22 ottobre 2003.

Produzione

Al Jean e Mike Reiss , che avevano scritto per I Simpson dall'inizio dello show, sono subentrati come showrunner in questa stagione. Il loro primo episodio come showrunner è stato " Mr. Lisa Goes to Washington " e hanno sentito molta pressione per la gestione dello spettacolo. Hanno anche eseguito la stagione successiva e Jean sarebbe tornato come produttore esecutivo nella stagione 13 . C'erano due episodi, " Kamp Krusty " e " A Streetcar Named Marge ", che sono stati prodotti allo stesso tempo, ma sono andati in onda durante la quarta stagione come episodi trattenuti. Due episodi trasmessi durante questa stagione, " Stark Raving Dad " e " When Flanders Failed ", sono stati prodotti esecutivamente durante la stagione precedente da James L. Brooks , Matt Groening e Sam Simon .

Carlos Baeza e Jeffrey Lynch hanno ricevuto i loro primi crediti alla regia in questa stagione. Alan Smart , assistente alla regia e artista di layout, avrebbe ricevuto il suo unico credito per la regia. Gli scrittori di una volta di questa stagione includono Robert Cohen , Howard Gewirtz , Ken Levine e David Isaacs. Bill Oakley e Josh Weinstein , che in seguito sarebbero diventati produttori esecutivi, sono entrati a far parte dello staff di sceneggiatori per sostituire Jay Kogen e Wallace Wolodarsky, entrambi i quali avevano deciso di lasciare la stagione successiva. L'attuale arrangiamento della sigla è stato introdotto durante questa stagione.

Un episodio crossover con la sitcom live-action Thirtysomething , intitolato "Thirtysimpsons", è stato scritto da David Stern per questa stagione, ma non è mai stato prodotto perché "sembrava non funzionare mai". Il crossover prevedeva che Homer incontrasse un gruppo di Yuppies e uscisse con loro.

L'episodio della prima stagione è stato " Stark Raving Dad ", interpretato da Michael Jackson come voce parlante di Leon Kompowsky. Una delle condizioni di Jackson per essere guest star era che si esprimesse sotto uno pseudonimo. Mentre registrava il lavoro vocale per il personaggio, tutto il suo canto è stato eseguito da Kipp Lennon , perché Jackson voleva fare uno scherzo ai suoi fratelli. Le battute di Michael Jackson sono state registrate in una seconda sessione da Brooks. La replica dell'episodio del 30 gennaio 1992 presentava una breve apertura alternativa, scritta in risposta a un commento fatto dall'allora presidente degli Stati Uniti George HW Bush . Il 27 gennaio 1992 Bush fece un discorso durante la sua campagna per la rielezione in cui disse: "Continueremo a cercare di rafforzare la famiglia americana, per rendere le famiglie americane molto più simili ai Waltons e molto meno ai Simpsons. ." Gli autori hanno deciso che volevano rispondere aggiungendo una risposta alla prossima trasmissione di The Simpsons , che era una replica di "Stark Raving Dad" il 30 gennaio. La trasmissione includeva una nuova apertura ironica in cui guardavano il discorso di Bush . Bart risponde: "Ehi, siamo proprio come i Walton. Anche noi preghiamo per la fine della Depressione".

Il 30 aprile, i Simpson hanno mandato in onda un episodio ripetuto di fronte all'episodio finale di The Cosby Show sulla NBC . Al termine dell'episodio, una breve clip di una nuova animazione mostrava Bart e Homer che guardavano felici il finale del The Cosby Show. Bart chiede a Homer perché Bill Cosby ha tolto lo spettacolo in onda quando è ancora molto popolare. Homer risponde che "Mr. Cosby voleva terminare lo spettacolo prima che la qualità iniziasse a soffrire". Bart risponde: "Qualità, shmality. Se avessi uno show televisivo, metterei a terra quel bambino!"

" Homer at the Bat " è il primo episodio della serie a presentare un grande cast di supporto di guest star. L'idea è stata suggerita da Sam Simon , che voleva un episodio pieno di veri giocatori della Major League Baseball . Sono riusciti a ottenere nove giocatori che hanno accettato di diventare guest star e sono stati registrati per un periodo di sei mesi. Diversi nuovi personaggi sono stati introdotti in questa stagione, tra cui Lunchlady Doris , Fat Tony , Legs e Louie , Rabbi Hyman Krustofski , Lurleen Lumpkin e Kirk e Luann Van Houten .

La produzione di questa stagione (8F) è stata l'ultima ad essere animata da Klasky Csupo , prima che i produttori dello show Gracie Films decidessero di trasferire la produzione nazionale della serie a Film Roman . Sharon Bernstein del Los Angeles Times ha scritto che "i dirigenti di Gracie erano scontenti del produttore che Csupo aveva assegnato ai Simpson e hanno detto che la società sperava anche di ottenere salari e condizioni di lavoro migliori per gli animatori di Film Roman". Al co-fondatore di Klasky Csupo, Gábor Csupó, era stato "chiesto [dalla Gracie Films] se potevano coinvolgere il proprio produttore [per supervisionare la produzione dell'animazione]", ma ha rifiutato, affermando: "Volevano dirmi come gestire la mia attività. "

Cast vocale e personaggi

Il musicista Sting ha recitato in " Radio Bart "

Cast principale

Ricorrente

Guest star

Ricezione

La stagione è stata acclamata dalla critica e rimane popolare tra i fan dello show. Nel 2003, Entertainment Weekly ha pubblicato un elenco dei suoi 25 episodi preferiti e ha piazzato "Homer at the Bat", " Flaming Moe's " e "Radio Bart" rispettivamente al 15°, 16° e 20° posto. IGN.com ha stilato una lista delle migliori apparizioni nella storia dello show e ha piazzato gli Aerosmith a 24, Spinal Tap a 18, i giocatori di baseball "Homer at the Bat" a 17, Jon Lovitz a otto e Michael Jackson al numero cinque . IGN avrebbe poi chiamato "Flaming Moe's" il miglior episodio della terza stagione. Chris Turner , l'autore del libro Planet Simpson , crede che la terza stagione segna l'inizio dell'" Età dell'Oro " dei Simpson e individua "Homer at the Bat" come il primo episodio dell'era. Bill Oakley ha descritto la stagione come "la migliore stagione di qualsiasi programma televisivo di tutti i tempi", individuando il suo successo nel fatto che "molte delle storie erano piuttosto fondate, ma hanno fatto un paio di balzi folli nello spazio con simili , 'Homer at the Bat'", affermando che lui e Josh Weinstein hanno usato la stagione come modello quando erano gli showrunner dei Simpson per le stagioni 7 e 8.

Premi

Il 1992 è stato l' anno di maggior successo dei Simpson ai Primetime Emmy Awards , con la serie che ha ricevuto sei Emmy, tutti per " Outstanding Voice-Over Performance ", una categoria che è giudicata piuttosto che competitiva. I vincitori sono stati: Nancy Cartwright nei panni di Bart Simpson in " Vocazioni separate "; Dan Castellaneta come Homer Simpson in " Lisa's Pony "; Julie Kavner come Marge Simpson in " Ho sposato Marge "; Jackie Mason nel ruolo del rabbino Hyman Krustofski in " Tale padre, tale pagliaccio "; Yeardley Smith nel ruolo di Lisa Simpson in " Lisa la greca "; e Marcia Wallace come Edna Krabappel in " Bart l'amante ". Mason è l'unica guest star irregolare dello show a vincere un Emmy. La serie ha ricevuto altre tre nomination agli Emmy: per " Outstanding Animated Program " con l'episodio " Radio Bart "; per "Outstanding Individual Achievement in Music Composition for a Series (Dramatic Underscore)" ( Alf Clausen ) e "Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Comedy Series or a Special" (Brad Brock, Peter Cole, Anthony D'Amico, Gary Gegan ), sia per l'episodio " Treehouse of Horror II ".

La serie ha anche vinto un Annie Award per la migliore produzione televisiva animata , una nomination all'Environmental Media Award come "Miglior commedia episodica televisiva" per l'episodio " Mr. Lisa Goes to Washington " e una nomination al People's Choice Award per la "serie preferita tra i giovani". ".

Episodi

Vedi anche: Elenco degli episodi dei Simpson
No. nel
complesso		 No. in
stagione		 Titolo Diretto da Scritto da Data di messa in onda originale prod.
codice		 Spettatori negli Stati Uniti
(milioni)
36 1 " Papà delirante Stark " Rich Moore Al Jean e Mike Reiss 19 settembre 1991 ( 1991-09-19 ) 7F24 22.9
La sanità mentale di Homer viene messa in discussione quando arriva al lavoro indossando una maglietta rosa. Dopo che Bart ha eseguito il test di stabilità mentale di Homer per lui, Homer viene ricoverato in un ospedale psichiatrico dove incontra un uomo grosso e grosso e calvo che dice di chiamarsi Michael Jackson . Nel frattempo, Lisa è depressa per il suo imminente ottavo compleanno, ma alla fine è molto felice di ricevere una canzone scritta appositamente per il suo compleanno.
Nota: sulla scia delle rinnovate accuse di abusi sessuali contro la guest star Michael Jackson , questo episodio è stato rimosso dalla syndication nel marzo 2019 ed è stato bandito dalla circolazione, ed è l'unico episodio della serie non disponibile per lo streaming su Disney+ .
37 2 "Il signor Lisa va a Washington " Wes Archer George Meyer 26 settembre 1991 ( 1991-09-26 ) 8F01 20.2
Mentre legge una copia di Reading Digest , Homer trova un modulo di iscrizione per un concorso di saggi a cui Lisa si iscrive. Quando vince il concorso, lei e la famiglia si recano a Washington, DC, dove si terranno le finali. Qui, Lisa testimonia lo squallido ventre della politica e rimane amaramente delusa dopo aver appreso di uno scandalo di corruzione che coinvolge il membro del congresso statale di Springfield . Nel suo saggio finale, disdegna e condanna il sistema di governo, che porta all'arresto del deputato corrotto. Anche se non riesce a vincere il concorso, la sua fiducia nel governo viene ripristinata.
38 3 " Quando le Fiandre fallirono " Jim Reardon Jon Vitti 3 ottobre 1991 ( 1991-10-03 ) 7F23 22,8
Homer desidera che Ned Flanders sia un fallimento finanziario. Il desiderio prende vita quando il negozio di Flanders che si occupa di catering per mancini fallisce, causando problemi finanziari alla famiglia Flanders. Quando scopre che la casa di Ned deve essere sequestrata, Homer si sente in colpa e decide di aiutare raccontando a tutta la popolazione mancina di Springfield del Leftorium e chiedendo alcuni favori dai suoi amici. Questo aiuta Ned a mantenere il negozio e a riavere la sua casa. Nel frattempo, Bart va dal barista giapponese Akira e prende lezioni di karate, ma si licenzia dopo aver scoperto che non è così interessante come si aspettava.
39 4 " Bart l'assassino " Rich Moore John Swartzwelder 10 ottobre 1991 ( 1991-10-10 ) 8F03 20,8
Dopo essersi svegliato dicendo: "Buongiorno mondo!" Bart inizia la sua giornata zoppicando per aver calpestato il suo dinosauro giocattolo da una stanza non pulita. Poi trova Homer gongolante con il suo distintivo della polizia giocattolo premio scatola di cereali mentre manca anche l'autobus per la scuola. Dato che Bart "ha iniziato la giornata con un piede sbagliato", perde anche la gita alla fabbrica di cioccolato. Dopo aver sofferto una giornata orribile a scuola, Bart si imbatte nel bar mafioso "Legittimo Businessman's Social Club" dove il leader, Fat Tony , lo assume per lavorare come barista permanente. Tuttavia, quando il preside Skinner finisce per scomparire per quasi una settimana, Bart viene immediatamente accusato di averlo ucciso, facendo sì che Bart venga mandato in tribunale. Mentre Bart sta per essere condannato, il preside si presenta, il che porta Bart a essere scagionato da tutte le accuse.
40 5 " Definito da Omero " Mark Kirkland Howard Gewirtz 17 ottobre 1991 ( 1991-10-17 ) 8F04 20.6
Homer salva accidentalmente la centrale nucleare di Springfield e si vergogna quando la gente lo scambia per un eroe. Quando un altro crollo imminente minaccia lo stabilimento di Shelbyville, gli viene chiesto di compiere ancora una volta le sue gesta eroiche. È di nuovo fortunato, ma questa volta viene deriso come un imbecille fortunato, ancor più di quanto sia stato acclamato come un eroe. Nel frattempo, la madre di Milhouse gli proibisce di essere amico di Bart poiché sente che ha una cattiva influenza su di lui.
41 6 " Come il padre, come il pagliaccio " Jeffrey Lynch e Brad Bird Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 24 ottobre 1991 ( 1991-10-24 ) 8F05 20.2
Quando Krusty viene a cena a casa dei Simpson, rivela loro di essere di origine ebraica e che suo padre, il rabbino Krustofski, lo ha rinnegato per aver intrapreso una carriera nella commedia, e non una carriera di successo come rabbino. Krusty inizia a crollare e Bart e Lisa decidono di contattare il rabbino e convincerlo a perdonare Krusty. Il rabbino in un primo momento si rifiuta di vedere Krusty, ma Bart lo convince a farlo e i due si separano.
42 7 "La casa sull'albero dell'orrore II " Jim Reardon Al Jean e Mike Reiss
Jeff Martin e George Meyer
Sam Simon e John Swartzwelder		 31 ottobre 1991 ( 1991-10-31 ) 8F02 20
Quando Homer, Bart e Lisa mangiano una tonnellata di caramelle, i tre iniziano ad avere vari incubi:
L'incubo di Lisa ( The Monkey's Paw ) : I Simpson visitano il Marocco e trovano una zampa di scimmia che realizza tutti i loro desideri, con conseguenze disastrose.
L'incubo di Bart (The Bart Zone) : In questa parodia dell'episodio " It's a Good Life " dell'episodio Ai confini della realtà , la città di Springfield deve avere pensieri felici o subire i poteri dell'immaginazione contorta di Bart. L'incubo di Homer (Se solo avessi un cervello) : in una parodia del film Frankenstein del 1931 , il signor Burns uccide Homer in modo che possa trapiantare il suo cervello in un robot per creare un lavoratore super efficiente.
43 8 " Il pony di Lisa " Carlos Baeza Al Jean e Mike Reiss 7 novembre 1991 ( 1991-11-07 ) 8F06 23
Quando Lisa richiede una nuova canna per sassofono per il suo saggio di talento, chiede a Homer, che promette immediatamente di comprargliela. Tuttavia, quando Homer rompe la sua promessa, compensa dando a Lisa l'unica cosa che aveva sempre desiderato, un pony di nome Princess. Con un nuovo pony in casa, Homer lotta con due lavori per coprire i costi. Lisa, vedendo ciò che Homer deve affrontare per pagare il pony, decide di venderlo.
44 9 " Sabati di tuono " Jim Reardon Ken Levine e David Isaacs 14 novembre 1991 ( 1991-11-14 ) 8F07 24,7
Dopo aver fatto un quiz sulla paternità, Homer si rende conto di non sapere nulla di Bart e, di conseguenza, si sforza di essere un padre migliore dopo aver appreso che Bart è uno dei corridori del Soapbox Derby. La loro entrata non è molto buona, quindi Bart decide di guidare il pilota molto più simpatico di Martin Prince . Homer è inizialmente devastato, ma decide che deve essere un buon padre e sostenere Bart. Bart poi va a vincere la gara.
45 10 " Flaming Moe " Rich Moore e Alan Smart Robert Cohen 21 novembre 1991 ( 1991-11-21 ) 8F08 23,9
Una notte alla taverna di Moe , Homer racconta a Moe Szyslak di un cocktail alcolico segreto fatto con sciroppo per la tosse e fuoco che chiama "Flaming Homer". Quando Moe prova la ricetta di Homer al bar, scopre che aumenta i suoi affari e il suo patrocinio, quindi Moe ruba la ricetta a Homer. Più tardi, Moe sta per vendere la ricetta per $ 1 milione, ma Homer arriva e divulga l'ingrediente segreto, solo per scoprire che Moe aveva intenzione di dividere il milione con lui.
46 11 " Burns Verkaufen der Kraftwerk " Mark Kirkland Jon Vitti 5 dicembre 1991 ( 1991-12-05 ) 8F09 21.1
Le azioni della centrale nucleare salgono alle stelle tra le voci di un'acquisizione, il che significa che tutti i lavoratori si arricchiscono, tranne Homer che ha venduto la sua partecipazione per soli $ 25 e teme di perdere il lavoro. Le voci si rivelano vere quando due uomini d'affari tedeschi acquistano l'impianto dal signor Burns per $ 100 milioni e licenziano Homer per incompetenza. Il signor Burns decide di riacquistare l'impianto quando scopre che i suoi ex dipendenti non lo temono più.
47 12 " Ho sposato Marge " Jeffrey Lynch Jeff Martin 26 dicembre 1991 ( 1991-12-26 ) 8F10 21.9
Dopo essersi preoccupata di poter essere di nuovo incinta, Marge si reca nell'ufficio del dottor Hibbert . Mentre aspetta con ansia, Homer inizia a raccontare a Bart, Lisa e Maggie di come lui e Marge si sono sposati in una cappella per matrimoni veloci, e di come ha tentato di dimostrare alle sorelle di Marge che può provvedere al loro bambino in arrivo.
48 13 " Radio Bart " Carlos Baeza Jon Vitti 9 gennaio 1992 ( 1992-01-09 ) 8F11 24.2
Quando la festa di compleanno di Bart si trasforma in un disastro, usa un microfono trasmettitore radio che Homer gli ha dato per fare scherzi ad altri cittadini. Decide di gettare una radio in un vecchio pozzo e inganna la città facendo credere che un bambino sia bloccato in esso. All'inizio ha successo, ma Lisa gli ricorda che ha lasciato un'etichetta "proprietà di Bart Simpson" alla radio e va a recuperarla. Bart rimane intrappolato nel pozzo e la città si arrabbia e decide di lasciarlo lì. Homer in seguito si stufa dell'ignoranza dei cittadini e cerca freneticamente di salvarlo. Scava una buca vicino al pozzo, che aiuta i cittadini a rendersi conto dell'errore dei loro modi e ad offrire aiuto.
49 14 " Lisa la greca " Rich Moore Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 23 gennaio 1992 ( 1992-01-23 ) 8F12 23.2
Homer inizia a legare con Lisa dopo aver appreso la sua capacità unica e conveniente di scegliere le squadre vincenti di football americano. Tuttavia, Homer sfrutta segretamente l'abilità di Lisa, usandola per scommettere soldi su Moe. Quando Homer sceglie egoisticamente di andare a giocare a bowling con Barney invece di fare un'escursione in montagna con Lisa, Lisa scopre che Homer l'ha usata solo per il gioco d'azzardo e si rifiuta di parlargli fino a quando non la comprende completamente.
50 15 " Omero solo " Mark Kirkland David M. Stern 6 febbraio 1992 ( 1992-02-06 ) 8F14 23,7
La dipendenza della famiglia da Marge la fa soffrire di un esaurimento nervoso durante le sue commissioni mattutine e decide di andare in una località termale per calmarsi. Homer, nel frattempo, deve prendersi cura della fastidiosa Maggie mentre Bart e Lisa trascorrono il loro tempo con le loro zie zitelle, Patty e Selma . L'intera famiglia si rende conto di quanto abbia bisogno che Marge si occupi delle cose, e tutti sono felici quando alla fine torna dalla spa.
51 16 " Bart l'amante " Carlos Baeza Jon Vitti 13 febbraio 1992 ( 1992-02-13 ) 8F16 20,5
Quando una mania per lo yo-yo invade la scuola elementare di Springfield , lo yo-yo errante di Bart rompe un acquario, uccidendo il pesce rosso della classe. Edna Krabappel condanna Bart a un mese di detenzione. Bart decide di scriverle false lettere d'amore con il pretesto di un uomo che ha risposto al suo annuncio personale. Nel frattempo, Homer cerca di ridurre le parolacce dopo che Flanders si è lamentato del fatto che Todd stia capendo il linguaggio volgare.
52 17 " Homer al pipistrello " Jim Reardon John Swartzwelder 20 febbraio 1992 ( 1992-02-20 ) 8F13 24.6
La squadra di softball della centrale nucleare di Springfield si rivela un enorme successo con Homer come loro giocatore ufficiale di punta. Ma dopo che il signor Burns fa una scommessa con il proprietario della centrale nucleare di Shelbyville, Aristotele Amadopolis, assume nove giocatori di baseball professionisti per completare la squadra. Tuttavia, otto di quei suonatori cadono vittime di disgrazie separate e Burns è costretto a rivolgersi ai suoi dipendenti regolari, che vincono la partita.
53 18 " Vocazioni separate " Jeffrey Lynch George Meyer 27 febbraio 1992 ( 1992-02-27 ) 8F15 23,7
La scuola fa fare agli studenti un test attitudinale, e finisce per suggerire a Bart di diventare un poliziotto e Lisa di diventare una casalinga invece di una musicista jazz professionista. Mentre Lisa diventa una piantagrane, Bart migliora i suoi voti e il suo comportamento e viene scelto per essere il nuovo supervisore di sala del preside Skinner.
54 19 " Cane della morte " Jim Reardon John Swartzwelder 12 marzo 1992 ( 1992-03-12 ) 8F17 23,4
Il piccolo aiutante di Babbo Natale si ammala e la famiglia deve tagliare il budget per pagare la sua operazione. Anche se la sua vita è stata salvata, la famiglia inizia ad arrabbiarsi con lui per aver perso le loro cose preferite, quindi scappa. Il piccolo aiutante di Babbo Natale finisce in possesso del signor Burns, che lo addestra a diventare un feroce cane da attacco. Bart si imbatte nel nuovo piccolo aiutante di Babbo Natale e viene attaccato, ma il piccolo aiutante di Babbo Natale riconosce Bart e decide di fermare l'attacco.
55 20 " Colonnello Omero " Mark Kirkland Matt Groening 26 marzo 1992 ( 1992-03-26 ) 8F19 25,5
Dopo che il suo comportamento al cinema mette in imbarazzo Marge, lei e Homer hanno una grande discussione, costringendolo a dirigersi verso un bar redneck dove incontra una bellissima barista di nome Lurleen Lumpkin con un talento per il canto. Homer diventa il suo manager e fa tutto il possibile per rendere famosa Lurleen, ma gli ci vuole molto tempo per notare che Lurleen si è innamorata di lui. Con Marge già sconvolta e pensando che Homer sia quello con gli occhi vagabondi, è tempo per lui di decidere sul suo futuro romantico.
56 21 " Vedovo Nero " David Silverman Storia di  : Thomas Chastain e Sam Simon
Sceneggiatura di  : Jon Vitti		 9 aprile 1992 ( 1992-04-09 ) 8F20 17.3
Selma rivela di avere un nuovo fidanzato che ha incontrato attraverso il programma per amici di penna della prigione, Sideshow Bob . Bart è immediatamente sospettoso di Bob, ma Bob fa tutto il possibile per innamorarsi di Selma e dimostrare di essere cambiato. Dopo che Selma e Bob si sono sposati, Bob rivela che ha intenzione di uccidere Selma, ma viene fermato da Bart.
57 22 " Lo spettacolo di Otto " Wes Archer Jeff Martin 23 aprile 1992 ( 1992-04-23 ) 8F21 17.5
Otto fa schiantare lo scuolabus e in seguito si scopre che non ha mai posseduto una vera patente di guida, spingendo le autorità a licenziarlo. Otto quindi si trasferisce con i Simpson dopo essere stato sfrattato e tenta di insegnare a Bart a imparare a suonare la chitarra, anche se con difficoltà. Ma è il modo in cui fa infuriare Homer che potrebbe fornire inavvertitamente un biglietto di ritorno per il suo amato lavoro di autista di autobus.
58 23 " L'amico di Bart si innamora " Jim Reardon Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 7 maggio 1992 ( 1992-05-07 ) 8F22 19,5
Milhouse si innamora della nuova ragazza, Samantha Stankey, mettendo a repentaglio l'amicizia di Bart e Milhouse. Bart alla fine chiama il padre di Samantha e gli fa sapere cosa sta succedendo. Suo padre la porta via, il che porta Bart e Millhouse a litigare. Nel frattempo, Homer ordina una cassetta subliminale per aiutarlo a perdere peso, ma ne viene inviata una che lo aiuta ad aumentare il suo vocabolario dopo che le cassette per la perdita di peso sono state esaurite.
59 24 " Fratello, puoi risparmiare due centesimi? " Rich Moore John Swartzwelder 27 agosto 1992 ( 1992-08-27 ) 8F23 17.2
Quando le radiazioni della centrale nucleare rendono infertile Homer, gli viene assegnato un risarcimento completo di $ 2.000. Nel frattempo, il fratellastro di Homer, Herb, che ora vive per strada, torna con un piano su come riconquistare il suo nome, la ricchezza e la vita e si rivolge con riluttanza a Homer per chiedere aiuto. Herb chiede a Homer i 2.000 dollari in modo che possa sviluppare un nuovo prodotto che traduca le parole senza senso dei bambini in parole.

Uscita in DVD

Il cofanetto DVD per la terza stagione è stato rilasciato dalla 20th Century Fox Home Entertainment negli Stati Uniti e in Canada il 26 agosto 2003, undici anni dopo il completamento della trasmissione televisiva. Oltre a ogni episodio della stagione, l'uscita del DVD include materiale bonus inclusi i commenti per ogni episodio. I commenti sono stati registrati all'inizio del 2003.

La Terza Stagione Completa
Imposta dettagli Caratteristiche speciali
  • 24 episodi
  • Set da 4 dischi
  • Rapporto di aspetto 1,33:1
  • AUDIO
    • Italiano 5.1 Dolby Digital
    • Spagnolo 2.0 Dolby Surround
    • Dolby Surround 2.0 francese
  • SOTTOTITOLI
    • inglese SDH
    • spagnolo
Date di rilascio
Regione 1 Regione 2 Regione 4
26 agosto 2003 6 ottobre 2003 22 ottobre 2003

Riferimenti

Ulteriori letture

link esterno