il pupazzo di neve -The Snowman
| il pupazzo di neve | |
|---|---|
 | |
| Genere | Animazione |
| Basato su |
Il pupazzo di neve di Raymond Briggs |
| Diretto da | Jack Francis |
| Protagonista | |
| Musica di | Howard Blake |
| Paese di origine | Regno Unito |
| Lingua originale | inglese |
| Produzione | |
| Produttore | John Coates |
| Tempo di esecuzione | 26 minuti |
| Società di produzione | TVC Londra |
| Pubblicazione | |
| Rete originale | Canale 4 |
| Versione originale | 26 dicembre 1982 |
| link esterno | |
| Sito web | |
The Snowman è unfilm televisivo d'animazione britannico del 1982e un poema sinfonico basato sul libro illustrato di Raymond Briggs del 1978 The Snowman . È stato diretto da Dianne Jackson per il servizio pubblico britannico Channel 4 . È stato mostrato per la prima volta il 26 dicembre 1982 ed è stato un successo immediato. È stato nominato per l' Oscar per il miglior cortometraggio d'animazione e ha vinto un BAFTA TV Award .
La storia è raccontata attraverso immagini, azione e musica, musicata da Howard Blake , ed è senza parole, ad eccezione della canzone centrale " Walking in the Air ". La partitura orchestrale è stata eseguita nel film dalla Sinfonia di Londra e la canzone è stata eseguita da Peter Auty , un chierichetto della cattedrale di St Paul .
Lo speciale si è classificato al numero 71 dei 100 Greatest British Television Programs , una lista stilata dal British Film Institute nel 2000, sulla base di un voto di professionisti del settore. E 'stato votato il numero 4 in UKTV Oro 's Greatest Moments TV di Natale . È arrivato terzo nel sondaggio di Channel 4 dei 100 Greatest Christmas Moments nel 2004. La sua trasmissione, di solito alla vigilia di Natale su Channel 4, è diventata un evento festivo annuale nel Regno Unito. Un sequel, The Snowman and the Snowdog , è stato rilasciato nel 2012.
Produzione
Libro di origine
Il pupazzo di neve è un senza parole per bambini libro illustrato da Raymond Briggs , pubblicato la prima volta nel 1978 da Hamish Hamilton nel Regno Unito, e pubblicata da Random House negli Stati Uniti nel mese di novembre dello stesso anno. Nel Regno Unito, è stato il secondo classificato per la medaglia Kate Greenaway della Library Association , che riconosce la migliore illustrazione di libri per bambini dell'anno di uno scrittore britannico . Negli Stati Uniti, è stato nominatonella listadel Lewis Carroll Shelf Award nel 1979.
Adattamento
Iain Harvey, produttore esecutivo ed editore del film presso Hamish Hamilton, ricorda che il libro aveva inizialmente venduto bene, ma una seconda stampa aveva avuto meno successo con 50.000 copie invendute in un magazzino, che attribuisce alla mancanza di dialogo che lo ha impedito essere letto come una favola della buonanotte. Nel 1980 è stato contattato dal produttore John Coates della TVC (Television Cartoons) con l'idea di adattare il libro per un film d'animazione, per il quale ha dato il suo consenso.
Nel marzo 1982, Coates presentò una versione " animatic " dello storyboard con una traccia per pianoforte di base di Howard Blake, inclusa una prima versione di "Walking in the Air" ai dirigenti della neonata Channel 4, una nuova società televisiva di servizio pubblico che doveva per iniziare a trasmettere nel novembre 1982. Il regista Dianne Jackson aveva lavorato con Coates su Yellow Submarine dei Beatles e aveva lavorato principalmente su brevi animazioni e spot pubblicitari; questa era la prima volta che dirigeva un film d'animazione più lungo. Di conseguenza, l'esperto animatore Jimmy T. Murakami è stato chiamato a supervisionare. Il film è stato prodotto utilizzando tecniche di animazione tradizionali , costituite da pastelli, pastelli e altri strumenti di colorazione disegnati su pezzi di celluloide, che sono stati tracciati su telai disegnati a mano. Per motivi di continuità, la grafica di sfondo è stata dipinta utilizzando gli stessi strumenti.
La storia è stata ampliata per riempire 26 minuti e includere una sequenza di volo più lunga che porta il ragazzo al Polo Nord e una festa con Babbo Natale che non è presente nel libro illustrato. Gli animatori hanno anche apportato tocchi personali: una sequenza statica con un'auto è sostituita da un giro in moto, poiché uno degli animatori era un appassionato motociclista e Iain Harvey ha notato che questa sequenza ha mantenuto "l'azione fluida dopo tutto il divertimento e commedia del ragazzo e del pupazzo di neve che esplorano la casa e formano un'amicizia - e cosa potrebbe esserci di meglio di una corsa di mezzanotte in un paesaggio innevato". Allo stesso modo, sebbene il ragazzo nel libro sia senza nome, nel film è chiamato "James" sul suo cartellino attuale, aggiunto dall'animatrice Joanna Harrison poiché era il nome del suo ragazzo (in seguito suo marito). Intervistato nel 2012, Raymond Briggs ricorda di aver pensato "'È un po' banale e twee, trascinando il Natale', dato che The Snowman non aveva nulla a che fare con questo, ma ha funzionato molto bene".
La casa del ragazzo sembra essere situata nel South Downs dell'Inghilterra, vicino a Brighton ; lui e Snowman sorvolano il Royal Pavilion e il Palace Pier . Raymond Briggs vive nel Sussex dal 1961 e anche il compositore Howard Blake era originario della contea.
Musica
Il team di produzione ha contattato Howard Blake all'inizio della produzione, poiché avevano difficoltà a trovare il tono giusto per adattare il libro illustrato senza parole. Blake ha suggerito che l'intero film non dovrebbe contenere dialoghi, ma invece una colonna sonora orchestrale completamente composta . Ricorda che la canzone " Walking in the Air " è stata scritta alcuni anni prima durante un periodo difficile della sua vita, e la canzone ha costituito il tema principale del lavoro.
La colonna sonora orchestrale di Howard Blake è stata eseguita nel film dalla Sinfonia di Londra . La canzone " Walking in the Air " è cantata nel film dal corista Peter Auty , che non è stato accreditato nella versione originale. Gli è stato dato un credito per la versione del 20° anniversario.
La canzone è stata reinterpretata tre anni dopo dal corista gallese Aled Jones in un singolo che ha raggiunto la posizione numero 5 nelle classifiche del Regno Unito. A volte viene erroneamente accreditato a Jones di aver cantato la canzone nel film. La colonna sonora di Blake per The Snowman viene spesso eseguita come un lavoro da concerto autonomo, spesso accompagnando una proiezione del film o talvolta con un narratore (la versione per narratore è stata eseguita per la prima volta da Bernard Cribbins nell'estate 1983).
Complotto
"Ricordo quell'inverno perché aveva portato la neve più pesante che avessi mai visto. La neve era caduta costantemente per tutta la notte e al mattino mi sono svegliato in una stanza piena di luce e silenzio, il mondo intero sembrava essere trattenuto in un sogno- come l'immobilità. È stato un giorno magico... ed è stato quel giorno che ho realizzato The Snowman". - Raymond Briggs nell'introduzione originale al film.
Dopo una notte di forti nevicate, un ragazzo si sveglia e gioca nella neve, costruendo infine un grande pupazzo di neve. Allo scoccare della mezzanotte, si intrufola al piano di sotto e scopre che il pupazzo di neve prende magicamente vita. James mostra il pupazzo di neve in giro per casa sua, giocando con elettrodomestici, giocattoli e altri cianfrusaglie , il tutto mentre rimane abbastanza silenzioso da non svegliare i genitori di James. I due trovano una motocicletta coperta da un telo nel giardino della casa e ci fanno un giro nel bosco. Il calore del suo motore inizia a sciogliere il pupazzo di neve e si raffredda nel congelatore del garage.
Vedendo una foto dell'artico su un pacchetto nel congelatore, il pupazzo di neve si agita e prende per mano il ragazzo, correndo per il giardino finché non prendono il volo. Sorvolano i South Downs verso la costa, vedendo il Royal Pavilion e il Brighton Palace Pier , e verso nord lungo la costa della Norvegia. Proseguono attraverso un paesaggio artico e nell'aurora boreale . Atterrano in una foresta innevata dove si uniscono a un gruppo di pupazzi di neve. Alla fine incontrano Babbo Natale insieme alle sue renne; dà al ragazzo una carta e una sciarpa con un motivo a pupazzo di neve. Il pupazzo di neve torna a casa con James prima che sorga il sole e i due si dicano addio per la notte.
Il giorno di Natale la mattina seguente, James si sveglia e scopre che il pupazzo di neve si è sciolto, lasciando solo il cappello, la sciarpa, gli occhi color carbone, il naso mandarino e i bottoni di carbone in un mucchio di neve sciolta. James si inginocchia accanto ai resti del pupazzo di neve mentre tiene la sua sciarpa, piangendo la sua perdita.
Presentazioni alternative
L'introduzione originale su Channel 4 presenta l'autore Raymond Briggs che cammina in un campo nel Sussex rurale descrivendo la sua ispirazione per la storia, che poi passa al paesaggio animato del film. Il produttore esecutivo del film Iain Harvey aveva ricevuto interesse per il film dalle reti statunitensi e per l'uscita in VHS. Tuttavia, ha osservato che "negli Stati Uniti i programmi erano sponsorizzati, e per essere sponsorizzati serviva un grande nome". Sono stati suggeriti vari nomi come Sir Laurence Olivier e Julie Andrews , ma la richiesta di una rock star ha portato al coinvolgimento di David Bowie . Era un fan della storia di Briggs When the Wind Blows e in seguito ha fornito una canzone per il suo adattamento animato . Nella sequenza, Bowie è stato filmato nella soffitta della "sua" casa d'infanzia e ha scoperto in un cassetto una sciarpa molto simile a quella regalata al ragazzo verso la fine del film.
Per celebrare il 20° anniversario del film, Channel 4 ha creato un'apertura alternativa diretta da Roger Mainwood , con l'interpretazione di Raymond Briggs di Babbo Natale che racconta come ha incontrato il ragazzo. Il comico Mel Smith riprende Babbo Natale in questa apertura. Questa versione è anche ritagliata per adattarsi a un formato widescreen 16:9 . Channel 4 ha utilizzato questa apertura dal 2002 fino alla morte di Mel Smith nel 2013, dopodiché hanno iniziato a utilizzare l'apertura di Bowie, che a sua volta ha riportato il film al suo formato originale 4:3.
Premi
Il film è stato nominato come miglior cortometraggio animato ai 55th Academy Awards nel 1983. Ha vinto un BAFTA per il miglior programma per bambini (intrattenimento/dramma) nel 1983 ai BAFTA Awards 1983 ed è stato anche nominato per la migliore grafica. Ha vinto il Grand Prix al Tampere Film Festival nel 1984.
Nel British Film Institute 's 100 Greatest britannico programmi televisivi , un elenco redatto dal British Film Institute nel 2000, sulla base di un voto da professionisti del settore è stato indicato come # 71. E 'stato votato 4 # in UKTV Oro 's Greatest Moments TV di Natale . È arrivato terzo nel sondaggio di Channel 4 di 100 Greatest Christmas Moments nel 2004.
Media domestici
The Snowman è stato originariamente pubblicato su VHS nel 1982 da Palace Video . È stato ripubblicato varie volte da Palace e successivamente da PolyGram Video e da Universal Studios Home Entertainment UK dopo che Palace ha cessato l'attività.
The Snowman è stato ripubblicato nel 2002 come edizione speciale in DVD e di nuovo come edizione per il 30° anniversario in DVD e Blu-ray nel Regno Unito il 5 novembre 2012 da Universal Studios Home Entertainment UK. L'edizione speciale del 2002 ha raggiunto la posizione n. 3 nelle classifiche video. La versione home video del 2012 include quattro funzionalità extra: un documentario "Snow Business", "The Story of The Snowman", storyboard e le introduzioni utilizzate durante i primi 20 anni del film. Il film è rientrato al numero 14 della classifica video ufficiale per bambini del Regno Unito l'11 novembre 2012, raggiungendo infine la posizione numero 5 il 16 dicembre 2012 in base alle vendite di DVD e altri formati fisici.
Il DVD universale The Snowman & Father Christmas (902 030 – 11), pubblicato nel Regno Unito nel 2000, utilizza l'apertura di Bowie.
Media successivi
Il pupazzo di neve e il cane delle nevi
Un nuovo speciale di 25 minuti intitolato The Snowman and the Snowdog è andato in onda su Channel 4 la vigilia di Natale 2012 per celebrare il 30° anniversario del cortometraggio originale e di Channel 4. Prodotto dalla società di animazione londinese Lupus Films, con molti degli originali squadra di ritorno, il sequel è stato realizzato con le stesse tecniche tradizionali del primo film e presenta il pupazzo di neve, un nuovo ragazzo di nome Billy e un cane delle nevi che sorvolano i punti di riferimento e vanno a un'altra festa.
L'idea di un sequel era stata respinta da Raymond Briggs per diversi anni, ma ha dato il suo permesso per il film nel 2012. Howard Blake è stato uno dei pochi membri della troupe a cui non è stato chiesto di tornare; gli sarebbe stato chiesto di "inviare una demo", che ha rifiutato citando il successo della colonna sonora originale. Il film presenta invece una colonna sonora in gran parte orientata alla musica pop con una canzone chiamata "Light the Night" dell'ex batterista dei Razorlight Andy Burrows e musica di scena di Ilan Eshkeri .
Il sequel è stato dedicato alla memoria del produttore John Coates , scomparso nel settembre 2012, durante la sua produzione.
Versione da palcoscenico
Il pupazzo di neve è stato trasformato in uno spettacolo teatrale. È stato prodotto per la prima volta da Contact Theatre , Manchester nel 1986 ed è stato adattato e prodotto da Anthony Clark. Aveva una sceneggiatura completa e usava la musica e i testi di Howard Blake. Nel 1993, la Birmingham Repertory Company ha prodotto una versione, con musica e testi di Howard Blake, scenario di Blake, con Bill Alexander e coreografia di Robert North.
Dal 1997, Sadler's Wells lo presenta ogni anno come spettacolo di Natale al Peacock Theatre . Come nel libro e nel film, non ci sono parole, a parte il testo della canzone "Walking in the Air". La storia è raccontata attraverso immagini e movimento.
Gli effetti speciali includono il pupazzo di neve e il ragazzo che volano in alto sul palco (con l'assistenza di cavi e imbracature) e la "neve" che cade in una parte dell'auditorium. La produzione ha avuto diverse revisioni - la più ampia è avvenuta nel 2000, quando sono state apportate importanti modifiche al secondo atto, introducendo nuovi personaggi: La Principessa di Ghiaccio e Jack Frost.
Video gioco
Quicksilva ha pubblicato un videogioco ufficiale nel 1984, per ZX Spectrum , Commodore 64 e MSX .
Guarda anche
- Granpa , secondo film d'animazione di Dianne Jackson per Channel 4, con le musiche di Howard Blake.
- Babbo Natale – Le prime due opere di Briggs, Babbo Natale e Babbo Natale va in vacanza, sono state combinate in un film uscito nel 1991. Presenta la festa dei pupazzi di neve al Polo Nord di questo film, circa un anno dopo gli eventi di questo film. Il ragazzo e il pupazzo di neve di questo film sono visti sullo sfondo durante questo segmento.
- The Bear - un altro libro di Raymond Briggs, anch'esso adattato in una versione animata di 26 minuti e come questo film è stato trasmesso attraverso la musica e l'azione.