Adattamento teatrale - Theatrical adaptation
In un adattamento teatrale , il materiale di un altro mezzo artistico, come un romanzo o un film, viene riscritto in base alle esigenze e alle esigenze del teatro e trasformato in un'opera teatrale o in un musical .
Elisione e interpolazione
I registi devono prendere decisioni artistiche su cosa includere ed escludere dal materiale originale. I mezzi originali hanno un'influenza significativa su queste decisioni, ad esempio, molto deve essere eliso nell'adattamento da un romanzo a una produzione teatrale, a causa di vincoli pratici di tempo. Queste decisioni sono sempre controverse e il confronto tra l'originale e l'adattamento è inevitabile.
Romanzo adattamento
Il fantasma dell'opera era originariamente un romanzo di Gaston Leroux scritto come serializzazione dal 1909 al 1910. È lo spettacolo più longevo nella storia di Broadway. Ci sono numerosi esempi di nuovi adattamenti nel campo, tra cui Cats , che era basato sul Book of Practical Cats di Old Possum (1939) di TS Eliot e Les Misérables , che era originariamente un romanzo storico del 1862 di Victor Hugo . Tales from the South Pacific sarebbero adattati nella Rodgers e Hammerstein musicale South Pacific .
Adattamento cinematografico
Il re leone era originariamente un film d'animazione Disney del 1994 e il suo adattamento teatrale è diventato il musical di maggior successo nella storia.
Adattamenti da altre fonti
Il musical Chicago del 1975 è stato adattato da un'opera teatrale del 1926 di Maurine Dallas Watkins , che era una giornalista e ha usato le sue esperienze con i criminali della vita reale per formare la base della storia. L' Oklahoma musicale ! è un adattamento dell'opera teatrale Green Grow the Lilacs di Lynn Riggs .
Riferimenti
 |
Questo articolo relativo al teatro è uno stub . Puoi aiutare Wikipedia espandendolo . |