Numerazione Bekker - Bekker numbering

August Immanuel Bekker

La numerazione Bekker o l' impaginazione Bekker è la forma standard di citazione delle opere di Aristotele . Si basa sui numeri di pagina utilizzati nell'edizione dell'opera completa di Aristotele dell'Accademia delle scienze prussiana e prende il nome dall'editore di quell'edizione, il filologo classico August Immanuel Bekker (1785-1871); poiché l'Accademia si trovava a Berlino, il sistema è occasionalmente indicato con il nome alternativo numerazione berlinese o paginazione berlinese .

I numeri di Bekker sono costituiti da un massimo di tre coordinate ordinate, o informazioni: un numero, la lettera a o b, e un altro numero, che si riferiscono rispettivamente al numero di pagina dell'edizione di Bekker del testo greco delle opere di Aristotele, la colonna della pagina ( una pagina standard dell'edizione di Bekker ha esattamente due colonne) e il numero di riga (righe totali che in genere vanno da 20-40 su una determinata colonna o pagina nell'edizione di Bekker). Ad esempio, il numero di Bekker che denota l'inizio dell'Etica Nicomachea di Aristotele è 1094a1 , che corrisponde alla pagina 1094 dell'edizione di Bekker, prima colonna (colonna a), riga 1.

Tutte le moderne edizioni o traduzioni di Aristotele destinate a lettori accademici utilizzano i numeri di Bekker, in aggiunta o al posto dei numeri di pagina. Gli studiosi contemporanei che scrivono su Aristotele utilizzano il numero di Bekker in modo che le citazioni dell'autore possano essere verificate dai lettori senza dover utilizzare la stessa edizione o traduzione utilizzata dall'autore.

Mentre i numeri di Bekker sono il metodo dominante utilizzato per riferirsi alle opere di Aristotele, gli studiosi cattolici o tomisti usano spesso il metodo medievale di riferimento per libro, capitolo e frase, sebbene generalmente in aggiunta ai numeri di Bekker.

La numerazione di Stephanus è il sistema comparabile per riferirsi alle opere di Platone , e la numerazione Diels-Kranz è il sistema comparabile per la filosofia presocratica . A differenza dell'impaginazione di Stephanus, che si basa su una traduzione in tre volumi delle opere di Platone e che ricicla numeri di pagina bassi nei tre volumi, introducendo la possibilità di ambiguità se l'opera o il volume platonico non è specificato, i numeri di pagina di Bekker passano da 1 a fine del Corpus Aristotelicum indipendentemente dal volume, senza ricominciare da capo per qualche altro dato volume. La numerazione di Bekker ha quindi il vantaggio che la sua notazione è univoca come informazione numerica compatta, sebbene si basi sull'ordinamento delle opere di Aristotele come presentato nell'edizione di Bekker.

Le opere di Aristotele per i numeri di Bekker

Il seguente elenco è completo. I titoli sono dati secondo lo standard stabilito dalla Revised Oxford Translation. Vengono dati anche titoli latini, ancora usati spesso dagli studiosi.

Opere aristoteliche prive di numeri di Bekker

Costituzione degli Ateniesi

La Costituzione degli Ateniesi (o Athenaiōn Politeia ) non è stata inclusa nell'edizione di Bekker perché è stata edita per la prima volta nel 1891 da rotoli di papiro acquisiti nel 1890 dal British Museum . Il riferimento standard ad esso è per numeri di sezione (e sottosezione).

frammenti

Frammenti superstiti delle molte opere perdute di Aristotele furono inclusi nel quinto volume dell'edizione di Bekker, a cura di Valentin Rose . Tuttavia, questi non sono citati dai numeri di Bekker, ma in base ai numeri dei frammenti. La prima edizione di Rose dei frammenti di Aristotele fu Aristoteles Pseudepigraphus (1863). Come suggerisce il titolo, Rose li considerava tutti spuri. La numerazione dei frammenti in un'edizione riveduta da Rose, pubblicata nella serie Teubner , Aristotelis qui ferebantur librorum frammentaa , Lipsia, 1886, è ancora comunemente usata (indicata con R ³ ), anche se esiste un'edizione più attuale con una numerazione diversa di Olof Gigon (pubblicato nel 1987 come nuovo vol. 3 nella ristampa di Walter de Gruyter dell'edizione Bekker), ed è in preparazione una nuova edizione de Gruyter di Eckart Schütrumpf .

Per una selezione dei frammenti in traduzione inglese, vedere WD Ross, Select Fragments ( Oxford 1952 ), e Jonathan Barnes (ed.), The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford Translation , vol. 2, Princeton 1984, pp. 2384-2465.

Le opere sopravvissute solo in frammenti includono i dialoghi Sulla filosofia (o Sul bene ), Eudemus (o Sull'anima ), Sulla giustizia e Sulla buona nascita . L'opera forse spuria, On Ideas, sopravvive nelle citazioni di Alessandro di Afrodisia nel suo commento alla Metafisica di Aristotele . Per i dialoghi si vedano anche le edizioni di Richard Rudolf Walzer , Aristotelis Dialogorum frammentaa, in usum scholarum (Firenze 1934), e Renato Laurenti, Aristotele: I frammenti dei dialoghi (2 voll.), Napoli: Luigi Loffredo, 1987.

Utilizzare nelle citazioni

Per citare un'opera del Corpus Aristotelicum o parte di essa, i numeri di Bekker possono essere combinati con i numeri di libro, capitolo e riga per dare un riferimento preciso. Per convenzione accademica, e indipendentemente dallo stile di citazione altrimenti generalmente seguito in un'opera accademica , l'impaginazione in una citazione ad Aristotele sarebbe nella forma generale di: Numero/i libro/i. Numero/i capitolo/i, numero/i Bekker Numero/i di riga .

Ad esempio, una citazione di (Metafisica, 1.9.991b9-20) farebbe riferimento alle righe 9-20 a pagina 991b del capitolo 9 nel Libro I della Metafisica .

Guarda anche

• Impaginazione di Stephanus
• Numerazione Diels–Kranz

Riferimenti