Daphnis et Alcimadure - Daphnis et Alcimadure
| Daphnis et Alcimadure | |
|---|---|
| Opera di Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville | |
 | |
| Librettista | Mondonville |
| linguaggio | Lingua occitana |
| Basato su | La favola di La Fontaine |
| Prima | Il 5 novembre 1754 |
Daphnis et Alcimadure (nella norma classica occitana, Dafnís e Alcimadura , o secondo l'ortografia del libretto originale, Daphnis e Alcimaduro ) è un'opera del violinista barocco , direttore d'orchestra e compositore Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville su libretto in lingua occitana , scritto dallo stesso compositore e liberamente ispirato alla favola di La Fontaine che porta lo stesso titolo. Ha la forma di una pastorale in tre atti e successivamente è stata dotata di un prologo in francese intitolato Les jeux floraux , su libretto di Claude-Henri de Fusée de Voisenon .
Storia, critica e interpretazione
L'opera fu rappresentata per la prima volta il 24 ottobre e il 5 novembre 1754 al Palazzo di Fontainebleau e rappresentata davanti al re Luigi XV di Francia e alla sua corte. Ha avuto un discreto successo e il duetto dell'ultimo atto è stato ripetuto come bis. La sua prima pubblica fu tenuta dall'Opéra di Parigi al Théâtre du Palais-Royal il 29 dicembre 1754, quando fu aggiunto il prologo francese.
Mondonville ha chiesto a due star dell'Opéra di Parigi di eseguire il suo lavoro: la prima donna Marie Fel di Bordeaux e il primo uomo Pierre Jélyotte di Béarn . Sia Bordeaux che Béarn sono regioni tradizionalmente di lingua occitana, sebbene di dialetti guascone e bernese , mentre Mondonville scriveva nel dialetto della Linguadoca . Il terzo ruolo della pastorale, Jeanet, fu assegnato ad un altro tenore della compagnia, Jean-Paul Spesoller , generalmente noto come Latour, anche lui nato in Occitania , forse a Carcassonne .
L'opera è stata composta durante la Querelle des Bouffons , una discussione tra partigiani della musica francese e italiana. Mondonville ha sostenuto il primo e, secondo Théodore Lajarte , è stato spinto a impiegare il suo dialetto nativo della Linguadoca perché intendeva consolidare la sua leadership della fazione francese. Il critico di origine tedesca Melchior Grimm , sostenitore della musica italiana (e quindi non ammiratore di Mondonville), approvava l'uso della lingua occitana, in quanto più vicina all'italiano e quindi in parte in grado di camuffare l'insipidità del lavoro di Mondonville.
Daphnis et Alcimadure ha ricevuto una recensione favorevole al Mercure de France e il grado del suo successo può essere misurato dal fatto che ha ispirato diverse parodie: Jérôme et Fanchonnette ou Anacréon à la Grenouillère , "pastorale poissarde" (billingsgate pastorale) di Jean- Joseph Vadé (1719–1757), tenuto alla Foire St Germain il 18 febbraio 1755; Daphnis et Alcimadure eseguita nel maggio 1756; Les Amours de Mathurine , "in due atti mêlés d'ariettes ", di Jacques Lacombe (1724–1801), montato al Théatre Italien il 10 giugno 1756; e infine un'opera intitolata Alcimatendre , di Jean-François Mussot, detto Arnould, (1734–1795), eseguita nel 1773.
Nel 1762 l'Opéra di Parigi prese in considerazione la possibilità di far rivivere l'opera e, poiché tutti i primi interpreti di lingua occitana si erano ritirati dalla compagnia, a Pierre Jéliotte, che era ancora attivo a Corte (come Marie Fel), fu offerta la considerevole somma di 24.000 lire per 24 rappresentazioni che si terranno al Théâtre du Palais-Royal. Il grande tenore, tuttavia, stava solo aspettando il permesso del re di ritirarsi definitivamente nella sua regione natale e rifiutò l'offerta. La mancanza di cantanti madrelingua costrinse Mondonville a preparare una traduzione francese della sua opera, che però per il momento non fu messa in scena. Al contrario, due anni dopo la versione originale occitana fu montata di nuovo a Corte, con Jéliotte e Fel che cantavano i ruoli del titolo e il tenore comico appena assunto della Comédie-Italienne , Antoine Trial , che proveniva da Avignone , in sostituzione di Latour nei panni di Jeanet. La versione francese dovette attendere fino al 1768 per essere messa in scena, ma non ottenne molti applausi. Fu però ripreso nuovamente il 17 marzo 1773, "ma aveva perso la sua novità, e dovette essere ritirato dal repertorio dopo la sua dodicesima rappresentazione in francese all'Opéra", seguendo così il destino in attesa di breve Repertorio gluckiano.
Versioni dialettali furono eseguite in diverse occasioni nel sud della Francia, dove la lingua occitana era ancora ampiamente utilizzata: a Montpellier e Tolosa , rispettivamente nel 1778, si tennero nuovamente le rappresentazioni dell'opera, ora denominate "pastouralo toulouzeno" (con un testo " adattato al nostro patois di Montpellier "), e nel 1786 e 1789 (entrambe le volte al Capitole de Toulouse ).
L'opera occitana di Mondonville è stata nuovamente rappresentata (con decorazioni di Jean Hugo ) a Montpellier nel 1981 e registrata. Successivamente è stato prodotto nel 1994-1996 dal Festival Déodat de Séverac a Montauban e Saint Félix Lauragais . Nel 1999 alcuni estratti sono stati inseriti in un CD ricondizionato dal titolo Musiques aux États du Languedoc .
Ruoli
| Ruoli | Tipo di voce | Premiere Cast |
|---|---|---|
| Prologo: "Les jeux floraux" ( "Giochi floreali" ), prima rappresentazione all'Opéra di Parigi il 29 dicembre 1754 | ||
| Isaure | soprano | Marie-Jeanne Fesch, chiamata "Mlle Chevalier" |
| Coro : giardinieri, popolani, nobili (di entrambi i sessi) | ||
|
Ballerini solisti : François-Robert Marcel, Marie-Françoise Lyonnois (giardinieri), Gaétan Vestris , Mlle Riquet (popolani), Antoine Bandieri de Laval, M. Lyonnois, Louise-Madeleine Lany, Mlle Puvigné fille (nobili) |
||
| Pastorale: "Daphnis e Alcimaduro" ( "Dafni e Alcimadure" ) eseguita per la prima volta alla prima di Corte il 24 ottobre 1754 | ||
| Daphnis | haute-contre | Pierre Jélyotte |
| Alcimaduro / Alcimadure | soprano | Marie Fel |
| Jeanet | tenore | Jean-Paul Spesoller chiamato (de) La Tour (o Latour) |
| Coro : pastori, pastorelle, pastori, cacciatori, marinai, donne dell'acqua | ||
|
Ballerini solisti : Mlle Puvigné fille (pastorella - Atto 1), Jean-Barthélemy Lany, G. Vestris, Marie-Françoise Lyonnois (pastori), Thérèse Vestris (pastorella - Atto 3), Jean-Barthélemy Lany e Louise-Madeleine Lany (bargees , pas de deux - Atto 3) |
||
Sinossi
Prologo
Il prologo, in francese, invoca Clémence Isaure (la protettrice allegorica dell'occitano) e il Jeux Floraux come un modo per evocare la storia idealizzata della lingua occitana. Dopo il prologo, l'opera è interamente in occitano.
atto 1
Dafni è un giovane pastore innamorato di Alcimadure, ma Alcimadure lo rifiuta perché non crede che sia sincero. Jeanet, il fratello di Alcimadure, afferma di poter dimostrare che l'amore di Daphnis è vero.
Atto 2
Jeanet si traveste da soldato e viene a cercare Daphnis. Si vanta del suo coraggio in molte battaglie e dice che intende sposare Alcimadure non appena avrà ucciso un certo pastore chiamato Dafni. Dafni, lungi dall'essere scoraggiato, dichiara il suo amore per la pastorella. Proprio in quel momento, si sente un urlo da Alcimadure. È inseguita da un lupo. Daphnis si precipita in soccorso, uccide il lupo e salva Alcimadure. Sebbene sia grata, Alcimadure rifiuta ancora il suo amore.
Atto 3
Jeanet cerca invano di ragionare con Alcimadure. Dafni, disperato, dice che vuole morire. Quando Jeanet racconta a sua sorella della morte di Dafni, anche lei dice che non vuole più vivere. È stata segretamente innamorata di Daphnis. Tuttavia, la presunta morte di Daphnis era solo uno stratagemma. È ancora vivo e la coppia è ora libera di amarsi.
Riferimenti
- Appunti
- Bibliografia
- Libretti:
- (libretto originale, in francese e in Linguadoca) Daphnis et Alcimadure, Pastorale languedocienne, Représentée devant le Roi à Fontainebleau, le 29 Octobre 1754 , Paris, Ballard, sd (accessibile gratuitamente online su * Gallica.bnf.fr )
- (1764 Court libretto, in French and Languedocien) Daphnis et Alcimadure, Pastorale languedocienne, Représentée devant leurs Majestés à Versailles, le 12 Décembre 1764 , Paris, Ballard, 1764 (accessibile gratuitamente online su Gallica.bnf.fr )
- (in francese e in dialetto di Tolosa "adattato al nostro patois di Montpellier ") Daphnis et Alcimaduro: pastouralo toulouzeno , Paris, Didot, 1778 (accessibile gratuitamente online come ebook di Google - gratis )
- (nella norma classica occitana) Joan Josèp Cassanea de Mondovila e Micolau Fizes, Dafnís e Alcimadura, seguit de l'Operà de Frontinhan (edizione critica di Jean Larzac), Montpellier , IEO , 1981.
- (in francese) «Daphnis et Alcimadure» Opéra occitan et création régionale 26 Juin et 3 Juillet , "Montpellier votre ville", n. 36, giugno-luglio 1981, p. 13 (accessibile gratuitamente online sul sito del comune di Montpellier, montpellier.fr ).
- (in francese) Extraits de Daphnis & Alcimadure , a coeva review in Mercure de France, Dédié au Roi , December 1754, Volume 1, Paris, Chaubert / Nully / Pissot / Duchesne, 1754, pp.203 et seq. (accessibile gratuitamente online su Books.google )
- (in francese) Théodore Lajarte , Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Catalogue Historique, Chronologique, Anecdotique , Tome 1, Paris, Librairie des bibliophiles, 1878, pp. 231-232 (accessibile online in Internet Archive )
- Spire Pitou, L'Opéra di Parigi. An Encyclopedia of Opera, Ballets, Composers, and Performers - Rococo and Romantic, 1715-1815 , Westport / London, Greenwood Press, 1985. ISBN 0-313-24394-8
link esterno
- Pagina: Daphnis et Alcimadure , sito: "Le magazine de l'opéra baroque"
- Pagina: Dafnis e Alcimadura , sito: "Collezione Book in A Tots (edizioni IEO)"