FL Woodward - F. L. Woodward

FL Woodward
Nato	Frank Lee Woodward ( 1871-04-13 )13 aprile 1871 Saham Toney , Norfolk, Inghilterra
Morto	27 maggio 1952 (1952-05-27)(81 anni) Ospedale Beaconsfield, West Tamar, Tasmania
Nazionalità	inglese
Formazione scolastica	Christ's Hospital , Londra Sidney Sussex College, Cambridge
Occupazione	Educatore, scrittore
Genitori)	William Woodward Elizabeth Mary Anna

Frank Lee Woodward (1871-1952) è stato un educatore inglese, studioso di Pali , autore e teosofo . Woodward studiò e fece ricerche sul Buddismo Theravada e scrisse numerosi lavori basati su di essi. È ammirato tra gli studiosi pali per aver compilato la vasta concordanza del canone pali traducendo in inglese diciotto dei quarantadue volumi dei testi pali. Ha anche lavorato come preside della scuola buddista Mahinda College , Galle a Ceylon per 16 anni dal 1903 al 1919. Woodward ha vissuto la sua ultima fase della vita a Rowella, in Tasmania , trascorrendo il suo tempo principalmente in studi e lavori di traduzione.

Vita e formazione

FL Woodward nacque il 13 aprile 1871 a Saham Toney nel Norfolk, in Inghilterra, come terzo figlio di William Woodward, un vicario anglicano , e di sua moglie Elizabeth Mary Ann. Woodward ebbe un'infanzia vittoriana archetipica e iniziò a studiare le lingue latino, greco, francese e tedesco all'età di otto anni. Si unì alla tradizionale scuola pubblica inglese Christ's Hospital (la Bluecoat School), a Londra nel 1879, dove in seguito vinse i premi latino e francese in tre occasioni. Woodward ha anche fatto bene nell'atletica nella sua scuola e ha vinto premi per molti eventi atletici. Ha fatto particolarmente bene a Mettere il peso , dove ha tenuto i record per diversi anni. Woodward ha vinto una borsa di studio per Sidney Sussex College , Cambridge all'età di diciotto anni e ha vinto la distinzione come studioso classico, sportivo e organista lì. Era anche il capitano della squadra di rugby di football, vice-capitano delle barche ed era un terzino della squadra di calcio del Sydney Sussex College.

Ricevette il BA nel 1893 e il MA nel 1902 e in seguito si dedicò all'insegnamento e insegnò in diverse scuole pubbliche inglesi che gli assicurarono una carica di vicepreside. Woodward ha iniziato la sua carriera di insegnante alla Rugby Preparatory School, dove ha servito per un breve periodo come assistente maestro. In seguito insegnò per tre anni alla Royal Grammar School di Worcester fino al 1897 come maestro di lettere classiche. Woodward si unì quindi alla Stamford School , nel Lincolnshire, dove servì per cinque anni come secondo maestro. Durante il suo periodo di cinque anni alla scuola di Stamford trascorre gran parte del suo tempo per lo studio della filosofia sia occidentale che orientale, pali e sanscrito , letteratura inglese e religione. Woodward si unì alla London Theosophical Society nel 1902 e divenne amico e seguace del colonnello Henry Steel Olcott , cofondatore e primo presidente della Theosophical Society. Nel 1903 il colonnello Olcott gli offrì la nave principale del Mahinda College, Galle, Ceylon, che fu poi amministrata dalla Società Teosofica Buddista di Galle, Ceylon. Woodward accettò il preside del Mahinda College, che allattò per i successivi 16 anni della sua vita.

Preside del Mahinda College

FL Woodward è stato il preside del Mahinda College dal 1903 al 1919. Il suo lavoro al Mahinda College includeva lezioni di inglese, latino, pali , buddismo e arte, oltre ai doveri amministrativi legati alla direzione della scuola. Con l'assistenza di Mudaliyar Gunaratne , Muhandiram Thomas Amarasuriya, Muhandiram Wickremasinghe e il pubblico buddista caritatevole di Galle, Woodward ha trasferito il Mahinda College dall'affollato forte di Galle al suo sito attuale, che è più adatto per una scuola. Il suo coinvolgimento è andato ben oltre poiché è stato il progettista e l'architetto dei suoi edifici, ha supervisionato personalmente la loro costruzione e spesso ha lavorato a fianco dei muratori. Durante il mandato di Woodward, la scuola era cresciuta rapidamente ed era diventata uno dei principali college nel sud dello Sri Lanka . Sebbene fosse un rigoroso disciplinatore, i suoi studenti lo idolatrarono molto.

Mentre lavorava in Sri Lanka, diresse il Buddhist, la principale rivista buddista dell'isola all'epoca, e ogni anno si recava a Madras per la convention annuale della Società Teosofica Adyar . Woodward ha consigliato spesso il direttore dell'istruzione a Ceylon durante il suo lavoro ed è stato attivamente coinvolto nel movimento per la creazione di un'università a Ceylon. La lingua singalese è stata accettata come materia per gli esami locali di Cambridge grazie ai suoi sforzi. Decise di lasciare il Mahinda College nel 1919 a causa del clima tropicale, che stava avendo un impatto negativo sulla sua salute. Emigrò in Tasmania per vivere il resto della sua vita con l'intenzione di tradurre il Canone Pali in lingua inglese.

Pensionamento in Tasmania

Woodward si stabilì in Tasmania e acquistò un piccolo meleto e un cottage da un collega teosofo, situato sul fiume Tamar a 40 km da Launceston , da dove si può vedere Ben Lomond , una delle vette più alte della Tasmania. In questo ambiente tranquillo riprese i suoi studi sul buddismo e le traduzioni per la Pali Text Society , fondata da Thomas Rhys Davids nel 1881. Viveva da solo, circondato da scritture buddiste su migliaia di foglie di ola e praticava yoga e meditazione . Sebbene preferisse l'isolamento, sviluppò amicizie con i suoi vicini più stretti ed era apprezzato dai bambini locali, a cui Woodward regalava dolci durante le sue visite al negozio. Vegetariano e amante degli animali, ha sorpreso i vicini con la sua passione per i serpenti della zona.

Nei suoi ultimi anni, il suo frutteto fu trascurato e fu ridotto quasi in povertà. Woodward lasciava la sua città natale solo due o tre volte l'anno, di solito per prendere parte a qualche attività del ramo locale della Società Teosofica. Il suo lavoro Alcuni detti del Buddha ha contribuito a una più ampia comprensione del buddismo nel mondo occidentale. Erudito studioso e traduttore pali, tradusse in inglese diciotto dei quarantadue volumi dei testi pali e compilò la vasta concordanza del canone pali . Nel 1936, dopo la pubblicazione di 15 volumi di una traduzione completa del Digha, Majjhima, Samyutta e Anguttara Nikaya, Caroline Rhys Davids ammirò molto Woodward per il suo instancabile lavoro per il quale non si aspettava mai alcuna ricompensa. Woodward morì il 27 maggio 1952 al Beaconsfield Hospital, West Tamar, all'età di 81 anni. Fu sepolto nel cimitero di Carr Villa, Launceston .

Lavori letterari

Di seguito sono riportate alcune delle opere letterarie di FL Woodward.

Guarda anche

• Società del testo Pali
• Mahinda College
• Rifugio londinese
• Henry Steel Olcott
• Frederick Gordon Pearce

Riferimenti