Foto e ricordi - Fotos y Recuerdos

"Foto e ricordi"
Una copertina del CD di una scatola di cartone di Selena che guarda verso l'esterno mentre posa.
Singolo di Selena
dall'album Amor Prohibido
Lato B " El Chico del Appartamento 512 "
Rilasciato gennaio 1995
Genere Rock en Español , casa
Lunghezza 2 : 45
Etichetta EMI latino
Cantautori Chrissie Hynde , Ricky Vela
Produttore/i AB Quintanilla , Bebu Silvetti
Selena single cronologia
" No Me Queda Más "
(1994) 		" Foto e ricordi "
(1995) 		" Potrei innamorarmi "
(1995)
Audio
"Fotos y Recuerdos" su YouTube

" Fotos y Recuerdos " (in inglese: Pictures and Memories ) è una canzone registrata dall'artista americana Selena per il suo quarto album in studio, Amor Prohibido (1994). È stato pubblicato dalla EMI Latin nel gennaio 1995, come quarto singolo. Una cover del singolo del 1983 dei Pretenders " Back on the Chain Gang ", "Fotos y Recuerdos" è stata scritta da Chrissie Hynde con testi in lingua spagnola di Ricky Vela . Dal punto di vista del testo, la canzone descrive una protagonista femminile solitaria che "bacia la foto del suo [amante] ogni notte prima di addormentarsi".

"Fotos y Recuerdos" è una canzone Rock en Español con influenze di dance pop e house music . La canzone ha ottenuto il plauso dei critici musicali, che l'hanno definita un miglioramento rispetto alla versione originale dei Pretenders. La canzone ha raggiunto la posizione numero uno nella classifica Hot Latin Songs degli Stati Uniti per sette settimane consecutive, la sua quarta canzone consecutiva al numero uno. "Fotos y Recuerdos" ha anche raggiunto la posizione numero uno nella classifica regionale messicana Airplay , il suo secondo numero uno consecutivo. "Fotos y Recuerdos" è diventata la prima canzone postuma numero uno di Selena, dopo la morte della cantante nel marzo 1995. La registrazione è diventata il secondo singolo latino di maggior successo del 1995 e si classifica come il ventesimo miglior singolo della classifica Hot Latin Songs di tutti. tempo. Da allora molti musicisti hanno registrato la canzone e l'hanno pubblicata nei rispettivi album, tra cui il cantante di salsa dominicano José Alberto "El Canario" e la cantante pop messicana Paulina Rubio .

Polemiche su ispirazione, produzione e composizione

Durante il volo di ritorno da New York, AB Quintanilla , il fratello produttore di Selena, ha ascoltato alla radio il singolo del 1983 dei Pretenders " Back on the Chain Gang ". A quel tempo, AB stava avendo un esaurimento nervoso dopo aver realizzato che stava esaurendo il materiale per registrare il quarto album in studio di Selena, Amor Prohibido (1994). Ha paragonato l'idea di rielaborare "Back on the Chain Gang" in una canzone cumbia in lingua spagnola . Il tastierista del gruppo, Ricky Vela ha scritto i testi spagnoli in uno stile cumbia che AB ha immaginato per la registrazione. L' album Amor Prohibido è stato premuto per una data di uscita del 13 marzo 1994, ed è stato interrotto per la distribuzione a causa di problemi di copyright con "Fotos y Recuerdos". Vela ha raccontato in un'intervista del 2002 come è stato svegliato da Selena e AB perché non avevano l'autorizzazione per "Fotos y Recuerdos". I produttori musicali della cantautrice Chrissie Hynde hanno riferito la canzone a Hynde che non ha permesso a Selena di continuare con "Fotos y Recuerdos" fino a quando non ha ricevuto una scrittura in lingua inglese della canzone. Fu solo dopo che Vela riscrisse la canzone in inglese che Hynde diede a Selena l'autorizzazione per la registrazione. Il musicologo James Perone, ha notato come la canzone fosse la traccia più corta di Amor Prohibido . Ha inoltre scritto come Vela "ha spogliato parte del testo di Hynde ma ha mantenuto la premessa di base di ["Back on the Chain Gang"]" Perone ha trovato l' arrangiamento di AB come "un esempio del [suo] approccio latino universale".

Musica, tema e testi

"Fotos y Recuerdos" è una canzone cumbia e rock mid-tempo con influenze di dance pop e house music . Cary Darling di The Buffalo News ha notato la miscela di musica house e ranchera in "Fotos y Recuerdos". Autore e collaboratore del New York Times , Joe Nick Patoski ha scoperto che la canzone utilizzava la stessa melodia del sound new wave dei Pretenders . Anche l'autrice Lori Beth Rodriguez ha trovato somiglianze tra il suono mainstream dei Pretenders e "Fotos y Recuerdos", ma ha notato come la canzone echeggiasse un sottotono cumbia con "testi [che] sono simili nel tema, ma diversi da quelli della versione inglese originale. " La canzone vede uno synth -driven violino , ostinatish - percussioni , ed un tamburo d'acciaio sotto un cumbia battito . Perone ha scoperto che la canzone ha "piccoli accenni" di musica trovata in Giamaica , Cuba e Trinidad e Tobago . Il collaboratore di BuzzFeed Brian Galindo, ha definito la canzone "allegra e danzante". Scritto in chiave di re minore , il tempo è impostato in tempo comune e si muove a 90 battiti al minuto moderati . Rebecca Thatcher dell'Austin American-Statesman , ha trovato il contenuto dei testi di "Fotos y Recuerdos" come un'"ode cadenzata a un amore perduto". Dal punto di vista del testo, la canzone descrive una protagonista femminile solitaria che "bacia la foto del suo [amante] ogni notte prima di addormentarsi".

ricezione critica

"Fotos y Recuerdos" ha raccolto il plauso dei critici musicali, alcuni dei quali l'hanno definita un miglioramento rispetto alla versione originale dei Pretenders e l'hanno definita una delle registrazioni più famose di Selena. Secondo l'autore Pat Bar-Harrison, è stato uno dei singoli di maggior successo di Selena negli Stati Uniti. Scrivendo per il San Antonio Express-News , Ramiro Burr ha definito "Fotos y Recuerdos" una "copertina interessante". The York Dispatch credeva che la canzone "eclisse" tutte le altre tracce dell'album Amor Prohibido . L'autore Ed Morales credeva che la canzone "ha molta personalità". Don McLeese dell'Austin American-Statesman ha scritto come la canzone è diventata una popolare canzone radiofonica nel sud del Texas e credeva che fosse una delle sue canzoni distintive . Il musicologo Frank Hoffman l'ha definita una canzone "hard-edge rock". L' editore di Monitor Jon LaFollette, ha scritto diversamente; definendo la canzone uno "sforzo simultaneo per celebrare il multiculturalismo " in modo da "far crescere il suo conto in banca". Tuttavia, ha elencato la canzone come parte delle sue "tracce chiave" per l' album Amor Prohibido . Zach Quintance, anche lui di The Monitor , ha scritto come i lettori del giornale hanno scelto il singolo di Selena del 1994 " No Me Queda Más " e "Fotos y Recuerdos"; citando che "i fan hanno adorato la sensazione e la musicalità di quelle due canzoni". Federico Martinez di La Prensa , ha definito la canzone un "successo duraturo". Dalla sua uscita, la canzone è stata inclusa nell'elenco delle "migliori canzoni di Selena" di molti critici musicali, tra cui BuzzFeed (al numero sei) e Latina (al numero undici). Nel 2016, Rob Sheffield della rivista Rolling Stone ha incluso la canzone al numero 47 nella lista delle "50 migliori canzoni degli anni Novanta".

Cronologia del grafico

"Fotos y Recuerdos" è stato pubblicato nella settimana del 28 gennaio 1995, diventando il quarto singolo pubblicato da Amor Prohibido . Il brano ha debuttato nella classifica US Hot Latin Songs al numero 29 il 4 febbraio 1995. Nella sua seconda settimana, la canzone è balzata al numero 12, ricevendo onorificenze aeree. Di conseguenza, ha successivamente debuttato nella classifica regionale degli Stati Uniti dell'Airplay messicano al numero dieci. "Fotos y Recuerdos" è salito al numero due delle classifiche Hot Latin Songs e Regional Mexican Airplay, dietro a " Que No Me Olvide " del Grupo Bronco di 557 punti Nielsen il 18 febbraio 1995. Nella settimana successiva, "Fotos y Recuerdos " è rimasto al numero due della classifica Hot Latin Songs, mentre il singolo è sceso al numero quattro della classifica regionale messicana Airplay. Nella sua quinta settimana, la canzone ha recuperato la seconda posizione nella classifica regionale messicana Airplay, pur rimanendo al numero due per la terza settimana consecutiva nella classifica Hot Latin Songs. Rimanendo al numero due per la quarta settimana consecutiva nella classifica Hot Latin Songs, "Fotos y Recuerdos" è sceso al numero tre della classifica regionale messicana Airplay. La canzone è scesa al numero tre della classifica Hot Latin Songs, mentre è rimasta al numero tre della classifica regionale messicana Airplay il 18 marzo 1995.

Selena è stata uccisa da Yolanda Saldívar , sua amica ed ex manager delle boutique di abbigliamento Selena Etc. della cantante , il 31 marzo 1995. Al momento della sua morte, "Fotos y Recuerdos" era posizionata al numero quattro di Hot Latin Classifica delle canzoni. Nella settimana successiva alla morte della cantante, "Fotos y Recuerdos" ha raggiunto la posizione numero uno nelle Hot Latin Songs (il suo quarto consecutivo) e nella classifica Regional Mexican Airplay, il suo secondo consecutivo. Secondo i disc jockey, "Fotos y Recuerdos" è stata la canzone più richiesta nel sud del Texas per tutto l'aprile di quell'anno. Nella sua seconda settimana in cima alle classifiche Hot Latin Songs e Regional Mexican Airplay, "Fotos y Recuerdos" ha debuttato al numero dodici della classifica US Latin Pop Airplay . Dopo due settimane consecutive al numero uno, "Fotos y Recuerdos" è stato detronizzato nella classifica regionale messicana dell'Airplay da " Toma Mi Amor " di La Mafia . Dopo aver trascorso sette settimane consecutive in cima alla classifica Hot Latin Songs, "Fotos y Recuerdos" è stato sostituito dal singolo " Te Amo Mama " del gruppo messicano Los Bukis . "Fotos y Recuerdos" terminò nel 1995 come secondo singolo latino di maggior successo . La rivista Billboard ha iniziato a monitorare i download digitali di canzoni latine a partire dalla settimana terminata il 23 gennaio 2010. "Fotos y Recuerdos" ha fatto il suo debutto nella classifica Latin Pop Digital Songs dopo il ventesimo anniversario della morte del cantante; posizionato al numero 19. Oltre alla classifica Regional Mexican Digital Songs , la canzone ha debuttato e ha raggiunto la posizione numero 14.

Versioni di copertina

Il cantante di salsa dominicano José Alberto "El Canario" ha riguardato la canzone per l' album tributo Familia RMM Recordando a Selena (1996). Il gruppo mariachi messicano Banda El Grullo ha registrato la traccia per il loro album 30 Números 1 en Banda . La sua versione ha raggiunto la posizione numero 15 nella classifica Tropical Songs . Il gruppo messicano Liberación ha registrato la canzone per l'album tributo Mexico Recuerda a Selena (2005). Il cantante messicano Gerardo Williams ha riguardato la canzone per il suo album Nuevas Voces de América . La cantante pop messicana Paulina Rubio ha eseguito e registrato "Fotos y Recuerdos" per il concerto tributo televisivo dal vivo Selena ¡VIVE! nell'aprile 2005. Michael Clark dello Houston Chronicle ha scritto che Rubio ha usato il suo "sex appeal" durante l'esecuzione della canzone. Ramiro Burr del San Antonio Express-News ha definito la versione di Rubio un "numero techno / hip-hop ". Rubio ha eseguito "Fotos y Recuerdos" ancora una volta durante il suo tour in Texas nello stesso anno.

Crediti e personale

Crediti adattati dalle note di copertina di Amor Prohibido .

Grafici

Certificazioni

Regione Certificazione Unità /vendite certificate
Stati Uniti ( RIAA ) Platino ( latino ) 60.000doppio pugnale

doppio pugnale Dati di vendita+streaming basati sulla sola certificazione.

Guarda anche

Riferimenti

Appunti

link esterno