Studi tedeschi - German studies
Gli studi tedeschi sono il campo delle scienze umane che ricerca, documenta e diffonde la lingua e la letteratura tedesca nelle sue forme storiche e attuali. I dipartimenti accademici di studi tedeschi spesso includono lezioni sulla cultura tedesca , la storia tedesca e la politica tedesca oltre alla componente linguistica e letteraria. I nomi tedeschi comuni per il campo sono Germanistik , Deutsche Philologie e Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft . In inglese, i termini germanistica o germanica sono talvolta usati (soprattutto da tedeschi), ma l'argomento è più spesso indicato come studi tedeschi , lingua e letteratura tedesca o filologia tedesca .
Gli studi tedeschi moderni sono generalmente visti come una combinazione di due sotto-discipline: linguistica tedesca e studi di letteratura germanofona.
linguistica tedesca
La linguistica tedesca è tradizionalmente chiamata filologia in Germania, poiché c'è una certa differenza tra filologi e linguisti. Si divide grossolanamente come segue:
- Antico alto tedesco ( Althochdeutsch ) VIII - XI secolo
- Medio alto tedesco ( Mittelhochdeutsch ) XI - XIV secolo
- Primo nuovo alto tedesco ( Frühneuhochdeutsch ) XIV-XVII secolo
- Tedesco moderno ( tedesco standard , dialettologia tedesca ) XVIII-XXI secolo
Inoltre, la disciplina esamina il tedesco sotto vari aspetti: il modo in cui è parlato e scritto, ovvero l'ortografia; declinazione; vocabolario; Struttura della frase; testi; ecc. Mette a confronto le varie manifestazioni come i raggruppamenti sociali (gergo, testi scritti, ecc.) e i raggruppamenti geografici (dialetti, ecc.).
Studi di letteratura tedesca
Lo studio della letteratura tedesca è diviso in due parti: Ältere Deutsche Literaturwissenschaft si occupa del periodo dagli inizi del tedesco nell'alto Medioevo fino al periodo post-medievale intorno al 1750 d.C., mentre l'era moderna è coperta dalla Neuere Deutsche Literaturwissenschaft . Il campo esamina sistematicamente la letteratura tedesca in termini di genere , forma , contenuto e motivi , oltre a esaminarla storicamente per autore ed epoca. Aree importanti includono la filologia dell'edizione , la storia della letteratura e l' interpretazione del testo . Importanti aree di concentrazione sono anche le relazioni della letteratura tedesca con le letterature di altre lingue (ad es. ricezione e influenze reciproche) e con i contesti storici. Il Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory: Fourth Edition ( ISBN 0-14-051363-9 ) è stampato in inglese ma contiene molti termini letterari in lingua tedesca che si applicano a livello interculturale nel campo della critica letteraria ; molti dei termini del libro sono nati in tedesco, ma da allora sono stati adottati da critici e studiosi di lingua inglese .
Formazione degli insegnanti di tedesco
Almeno in Germania e Austria, gli studi tedeschi nel mondo accademico svolgono un ruolo centrale nella formazione degli insegnanti delle scuole tedesche. I loro corsi di solito coprono quattro campi:
- Linguistica del tedesco ( Sprachwissenschaft )
- Lingua e letteratura tedesca fino al 1750 circa ( Ältere Sprache und Literatur )
- Lingua e letteratura tedesca dal 1750 circa ( Neuere Literaturwissenschaft )
- Specifiche della didattica dell'insegnamento del tedesco ( Fachdidaktik )
Diverse università offrono curricula specializzati per insegnanti di scuola, solitamente chiamati " Deutsch (Lehramt) ". In Germania, stanno portando a un esame in due fasi e un certificato da parte delle autorità culturali degli stati federali della Germania , chiamato Staatsexamen ("esame di stato").
Storia
Come un campo non sistematica di interesse per singoli studiosi, studi tedeschi possono essere ricondotte a Tacito ' Germania . La pubblicazione e lo studio di fonti legali e storiche, come le traduzioni della Bibbia medievale , furono tutte intraprese durante il Rinascimento tedesco del XVI secolo, iniziando veramente il campo degli studi tedeschi. Come materia universitaria indipendente, gli studi tedeschi furono introdotti all'inizio del XIX secolo da Georg Friedrich Benecke , i fratelli Grimm e Karl Lachmann .
Dipartimenti universitari e istituti di ricerca
- noi
- Dipartimento di studi tedeschi, Università dell'Arizona , Tucson
- Programma di tedesco del Dipartimento di lingue e letterature mondiali, Università dell'Arkansas , Fayetteville
- Dipartimento di germanistica, Brown University
- Dipartimento di tedesco, Università della California, Berkeley
- Dipartimento di Lingue Germaniche, Università della California, Los Angeles
- Dipartimento di Germanistica, Università di Cincinnati
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche e Slave, Università del Colorado , Boulder, CO
- Dipartimento di Lingue Germaniche, Columbia University
- Dipartimento di germanistica, Cornell University
- Dipartimento di tedesco, Duke University
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Università di Harvard
- Dipartimento di studi germanici, Università dell'Illinois a Chicago , Chicago, IL
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Università dell'Illinois a Urbana-Champaign
- Dipartimento di studi germanici, Università dell'Indiana
- Studi tedeschi e scandinavi, Università del Massachusetts Amherst
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Università del Michigan , Ann Arbor, MI
- Dipartimento di tedesco, scandinavo e olandese, Università del Minnesota
- Dipartimento di tedesco, New York University
- Dipartimento di Lingue e Letterature germaniche e slave, Università della Carolina del Nord a Chapel Hill
- Dipartimento di tedesco, Northwestern University
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Ohio State University , Columbus, Ohio
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Università della Pennsylvania
- Dipartimento di lingue germaniche e slave, Pennsylvania State University , Pennsylvania
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Università di Pittsburgh , Pennsylvania
- Dipartimento di tedesco, Università di Princeton
- Dipartimento di studi germanici, Università del Texas ad Austin
- Dipartimento di Lingue Classiche e Moderne, Truman State University , Kirksville, Missouri
- Dipartimento di lingue germaniche e slave, Vanderbilt University , Nashville, Tennessee
- Dipartimento di germanico e russo, Università del Vermont , Burlington, Vermont
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Università della Virginia
- Dipartimento di Germanica, Università di Washington , Seattle, Washington
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Washington University di St. Louis , St. Louis, Missouri
- Dipartimento di tedesco, nordico e slavo, Università del Wisconsin – Madison
- Dipartimento di tedesco, Università di Yale
- Dipartimento di linguistica e lingue germaniche, slave, asiatiche e africane, Michigan State University
- UK
- Dipartimento di tedesco, Università di Oxford
- Dipartimento di tedesco, Università di Cambridge
- Dipartimento di tedesco, Università di Manchester
- Dipartimento di Germanistica, Università di Warwick
- Austria
- Istituto di germanistica (Institut für Germanistik), Università di Vienna
- Canada
- Dipartimento di lingua e letteratura tedesca, Queen's University, Kingston , Ontario
- Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Università di Toronto
- Cina
- Dipartimento di Tedesco, Università di Studi Stranieri di Pechino , Distretto di Haidian , Pechino
- Istituto di studi tedeschi ed europei, Università di Tongji , Distretto di Yangpu , Shanghai
- Repubblica Ceca
- Dipartimento di studi tedeschi e austriaci, Università Carlo di Praga
- Dipartimento di germanistica, Università Palacký di Olomouc
- India
- Irlanda
- Dipartimento di studi germanici, Trinity College, Università di Dublino, Irlanda
- Dipartimento di tedesco, National University of Ireland – University College Cork, Cork, Irlanda
- Israele
- Bucerius Institute for Research of Contemporary German History and Society – Università di Haifa
- Centro di Haifa per gli studi tedeschi ed europei – Università di Haifa
- Germania
Gli "studi tedeschi" sono insegnati in molte università tedesche. Alcuni esempi sono:
- Germanistisches Seminar der Universität Bonn, Institut für Germanistik, vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
- Institut für deutsche Sprache und Literatur I & II, Albertus-Magnus-Universität zu Köln
- Institut für Germanistik I & II, Università di Amburgo
- Seminario Germanistisches, Facoltà di Lingue Moderne dell'Università di Heidelberg
- Institut für deutsche Philologie, Università Ludwig Maximilian di Monaco
- Germanistisches Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster
- Deutsches Seminar, Facoltà di lingue moderne dell'Università di Tubinga
- Grecia
- Facoltà di Lingua e Letteratura Tedesca, Università Nazionale e Capodistriana di Atene
- Scuola di Lingua e Letteratura Tedesca, Università Aristotele di Salonicco
- Russia
- Dipartimento di studi di area, Università statale di Mosca
- Spagna
- Área de Filología Alemana, Università di Salamanca
Guarda anche
- Studi di area
- Società d'onore nazionale tedesca (Delta Epsilon Phi) negli Stati Uniti
- Associazione di studi tedeschi
- filologia germanica
- Germanisches Nationalmuseum
- Nuova obiettività
- Sturm und Drang
Bibliografia
Libri
- Atlas Deutsche Sprache [CD-ROM]. Berlino: Directmedia Publishing. 2004.
- Die Deutschen Klassiker (CD-ROM).
- Berman, Antoine : L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin . Parigi: Gallimard, 1984. ISBN 978-2-07-070076-9 .
- Beuti, Wolfgang. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart . Stoccarda: JB Metzler, 1992.
- Bogdal, Klaus-Michael , Kai Kauffmann e Georg Mein. BA-Studium Germanistik. Ein Lehrbuch . In collaborazione con Meinolf Schumacher e Johannes Volmert. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2008. ISBN 978-3-499-55682-1
- Hamburger, Harald. Sprache der Massenmedien . Berlino: Walter de Gruyter, 1984.
- Ernesto, Pietro. Germanistische Sprachwissenschaft . Vienna: WUV, 2004.
- Fohrmann, Jürgen & Wilhelm Voßkamp, eds. Wissenschaftsgeschichte der Germanistik im 19. Jahrhundert . Stoccarda: JB Metzler, 1994.
- Hartweg, Frédéric G. Frühneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit . Tubinga: Niemeyer, 2005.
- Hermand, Jost. Geschichte der Germanistik . Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994. ISBN 978-3-499-55534-3
- Hickethier, Knut. Film e Fernsehanalyse . Stoccarda: JB Metzler, 1993.
- Hickethier, Knut, ed. Aspekte der Fernsehanalyse. Metodo e modello. Amburgo: Lit, 1994.
- Hohendahl, Peter Uwe . Studi tedeschi negli Stati Uniti: un manuale storico . New York: Modern Language Association of America, 2003.
- Kanzog, Klaus. Einführung in die Filmphilologie . Monaco di Baviera: Schaudig, Bauer, Ledig, 1991.
- Muckenhaupt, Manfred: Text und Bild. Grundfragen der Beschreibung von Text-Bild-Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Sicht . Tubinga: Gunter Narr, 1986.
- Prokop, Dieter: Medienprodukte. Zugänge – Verfahren – Kritik . Tubinga: Gunter Narr, 1981.
- Schneider, Jost, ed. Methodengeschichte der Germanistik . Berlino: De Gruyter, 2009.
- Schumacher, Meinolf. Einführung in die deutsche Literatur des Mittelalters . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010. ISBN 978-3-534-19603-6
- Shitanda, So. "Zur Vorgeschichte und Entstehung der deutschen Philologie im 19. Jh.: Karl Lachmann und die Brüder Grimm", in Literarische Problematisierung der Moderne. Medienprodukte: Zugänge-- Verfahren-- Kritik , ed. di Teruaki Takahashi. Monaco di Baviera: Iudicium, 1992.
- Van Cleve, John W. e A. Leslie Willson. Osservazioni sulla necessaria riforma degli studi tedeschi negli Stati Uniti . Columbia, SC: Camden House, 1993.
Riviste
- Acta Germanica
- The Journal of English and Germanic Philology
- Giornale di linguistica germanica
- Rassegna di studi tedeschi
- Nuova critica tedesca
- Germanistik in Irlanda
Riferimenti
- ^ Vedi ad esempio la navigazione a sinistra nella pagina web di uno degliistituti di studi tedeschi dell'Università di Colonia su http://idsl1.phil-fak.uni-koeln.de/
- ^ "Dipartimento di studi tedeschi - Università dell'Arizona" . Dipartimento di Studi Tedeschi - Università dell'Arizona .
- ^ "Tedesco all'UofA - University of Arkansas" . german.uark.edu .
- ^ "Dipartimento di Germanistica - Germanistica" . brown.edu .
- ^ "Dipartimento tedesco, Università della California, Berkeley" . 8 febbraio 2006. Archiviato dall'originale l'8 febbraio 2006.
- ^ "Home - Lingue germaniche - UCLA" . Lingue germaniche - UCLA .
- ^ "Lingue e letterature germaniche e slave" . Lingue e letterature germaniche e slave .
- ^ "Dipartimento di lingue germaniche" . germanic.columbia.edu . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "Studi tedeschi | Studi tedeschi Cornell Arts & Sciences" . german.cornell.edu . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE GERMANICHE" . fas.harvard.edu .
- ^ "Studi germanici - Università dell'Illinois a Chicago - UIC" . lcsl.las.uic.edu .
- ^ ATLAS - Università dell'Illinois a Urbana-Champaign. "Home « Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche, Università dell'Illinois a Urbana-Champaign" . www.germanic.illinois.edu .
- ^ "Studi tedeschi e scandinavi - LLC - UMass Amherst" . umass.edu .
- ^ "Lingue e letterature germaniche - UM LSA Lingue e letterature germaniche" . lsa.umich.edu .
- ^ "Dipartimento tedesco, scandinavo e olandese" . Tedesco, nordico, slavo e olandese | Collegio di arti liberali . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "Dipartimento di tedesco" . Università di New York .
- ^ "Dipartimento di lingue e letterature germaniche e slave" . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "Dipartimento dell'Università tedesca - Northwestern" . german.northwestern.edu .
- ^ "Dipartimento di lingue e letterature germaniche" . Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche .
- ^ "Lingue e letterature germaniche" . ccat.sas.upenn.edu .
- ^ "Benvenuto! Willkommen! Добро пожаловать! Вітаємо! Witamy! — Tedesco" . german.la.psu.edu .
- ^ "Università di Pittsburgh: Dipartimento di lingue e letterature germaniche" . 10 febbraio 2008. Archiviato dall'originale il 10 febbraio 2008.
- ^ "Dipartimento di tedesco" . german.princeton.edu .
- ^ [1]
- ^ "Maestro di lingua moderna" . Truman State University . Estratto il 15 luglio 2020 .
- ^ "Casa" . Dipartimento di studi tedeschi, russi e dell'Europa orientale . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "Dipartimento di tedesco e russo" . www.uvm.edu . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "tedesco.virginia.edu -" . virginia.edu .
- ^ "Dipartimento di germanica - Università di Washington" . depts.washington.edu .
- ^ "Dipartimento di lingue e letterature germaniche - Washington University di St. Louis" . tedesco.wustl.edu .
- ^ "Benvenuto" . Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche . Università di Yale .
- ^ "tedesco" . Linguistica e lingue germaniche, slave, asiatiche e africane . Estratto il 12 novembre 2020 .
- ^ "Dipartimento di lingua e letteratura tedesca" . 9 febbraio 2006. Archiviato dall'originale il 9 febbraio 2006.
- ^ "Lingue e letterature germaniche, Università di Toronto" .
- ^ "Katedra německých a rakouských st. | IMS - Institut mezinárodních studií" . ims.fsv.cuni.cz (in ceco) . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "Katedra germanistiky" . Katedra germanistiky (in ceco) . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "Centro di studi tedeschi" . 4 aprile 2006. Archiviato dall'originale il 4 aprile 2006.
- ^ "Tedesco - Trinity College Dublino" . università .
- ^ "Tedesco - Università di sughero" . Università di Cork .
- ^ "אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח I המרכז ללימודי גרמניה ואירופה - Casa" . hcges.haifa.ac.il . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "Germanistik Bonn" . germanistik.uni-bonn.de .
- ^ "Institut für deutsche Sprache & Literatur" . idsl1.phil-fak.uni-koeln.de . Estratto il 21 febbraio 2021 .
- ^ "Lingua e letteratura tedesca" . 10 dicembre 2005. Archiviato dall'originale il 10 dicembre 2005.
- ^ "Institut für Deutsche Philologie - LMU München" . germanistik.uni-muenchen.de .
- ^ Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germanistisches. "Germanistik - Germanistisches Institut" . uni-muenster.de .
- ^ [2]
- ^ "Αρχική α" . del.auth.gr .
- ^ [3]
- ^ [4]
link esterno
- BUBL Link (con sede nel Regno Unito) Catalogo delle risorse Internet riguardanti la lingua tedesca: https://web.archive.org/web/20060218094937/http://bubl.ac.uk/link/g/germanlanguage.htm (ben organizzato ; copre molti aspetti della lingua e lo studio di essa)
- https://web.archive.org/web/20050718171402/http://www.library.adelaide.edu.au/guide/hum/german/german_net.html (Guida classificata online dell'Università di Adelaide agli studi di area tedesca)
- http://www.dartmouth.edu/~wess/wesslit.html (link Web German-Studies di Dartmouth, annotati e organizzati per argomento)
- https://web.archive.org/web/20051104142631/http://libadm87.rice.edu/ref/german.cfm (Guida agli studi tedeschi della Rice University, inclusa letteratura stampata e collegamenti a giornali e riviste tedeschi)
- http://www.germanistik.net/ germanistik.net (cerca di portare l'utente direttamente alle migliori fonti di aiuto; in tedesco)
- Germanistik im Netz – Erlanger Liste (La 'Erlanger Liste' è attualmente la più grande raccolta di link ai vari aspetti di G***, inclusi archivi, editori, ecc.; in tedesco)
- Literaturwissenschaft online ("Literaturwissenschaft online" Il sito di e-learning dell'Università di Kiel con lezioni dal vivo e archiviate; gratuito; in tedesco.)
- Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft ("BDSL Online" è la versione elettronica della più grande bibliografia nel campo degli studi di lingua e letteratura tedesca. L'accesso al rapporto degli anni 1985-1995 è gratuito.)
- https://web.archive.org/web/20060418211215/http://www.doaj.org/ljbs?cpid=8 (DOAJ Directory of Open Access Journals, Literature and Languages)
- https://web.archive.org/web/20060411030830/http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Medienprojekt/Literatur/9.med.analy.html (sito dell'Università di Amburgo con bibliografia di studi sui media )
- Elenco categorico dei dipartimenti tedeschi nel mondo
- Valutazioni dipartimentali (USA)
- Elenco di alcune risorse tedesche nelle biblioteche e nei centri di ricerca in tutta la California
- American Library Association German Studies Web
- Guide della biblioteca