L'isola dei cani (film) - Isle of Dogs (film)

Isola dei cani
IsleOfDogsFirstLook.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Wes Anderson
Sceneggiatura di Wes Anderson
Storia di
Prodotto da
Protagonista
Narrato da Courtney B. Vance
Cinematografia Tristan Oliver
Modificato da
Musica di Alexandre Desplat
produzione
aziende
Distribuito da Immagini di Fox Searchlight
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
101 minuti
Paesi
Le lingue
Botteghino 64,2 milioni di dollari

Isle of Dogs ( giapponese :犬ヶ島, Hepburn : Inugashima ) è un 2018 stop-motion animazione di fantascienza commedia film scritto, prodotto e diretto da Wes Anderson . Presenta le voci di Bryan Cranston come il capo del cane e Koyu Rankin come un giovane umano chiamato Atari. Il grande cast del film comprende Edward Norton , Liev Schreiber , Bill Murray , Bob Balaban , Jeff Goldblum , Scarlett Johansson , Kunichi Nomura , Tilda Swinton , Ken Watanabe , Akira Ito, Greta Gerwig , Akira Takayama, Frances McDormand , F. Murray Abraham , Courtney B. Vance , Yojiro Noda , Fisher Stevens , Mari Natsuki , Nijiro Murakami , Yoko Ono , Harvey Keitel e Frank Wood .

Una coproduzione tra Stati Uniti e Germania, Isle of Dogs è stata prodotta da Indian Paintbrush e dalla società di produzione di Anderson, American Empirical Pictures, in associazione con Studio Babelsberg ; è stato girato nel Regno Unito . Il film ha aperto il 68esimo Festival Internazionale del Cinema di Berlino , dove Anderson ha ricevuto l' Orso d'argento per la miglior regia . È stato distribuito in edizione limitata negli Stati Uniti il ​​23 marzo 2018 da Fox Searchlight Pictures e ha avuto un'ampia distribuzione il 13 aprile. Ha incassato oltre 64 milioni di dollari in tutto il mondo e ha ricevuto il plauso della critica, che ha elogiato la sua animazione, la storia e umorismo impassibile . Un adattamento manga del film di Minetarō Mochizuki è stato pubblicato nel 2018, a partire dal numero del 24 maggio di Weekly Morning . Il film ha ricevuto nomination ai 76° Golden Globe Awards , 72° British Academy Film Awards e due nomination ai 91° Academy Awards , come miglior film d'animazione e miglior colonna sonora originale .

Complotto

Vent'anni nel futuro, un focolaio di influenza canina si diffonde nella (fittizia) città di Megasaki con il rischio di diventare contagioso per l'uomo. L' autoritario sindaco della città , Kenji Kobayashi, ratifica un decreto ufficiale che bandisce tutti i cani a Trash Island, che viene subito approvato nonostante l'insistenza del professor Watanabe, avversario politico del sindaco, che si dichiara vicino alla creazione di una cura. Il primo cane deportato è un cane a macchie bianche e nere di nome Spots Kobayashi, che ha servito come cane da guardia del corpo dell'orfano di 12 anni Atari Kobayashi, lontano nipote e pupillo del sindaco .

Sei mesi dopo, Atari dirotta un aereo e lo porta a Trash Island (ora soprannominata "Isle of Dogs") per cercare Spots. Dopo un atterraggio di fortuna, Atari viene salvato da un branco di cani apparentemente guidato da un cane tutto nero di nome Chief, un randagio per tutta la vita. Con il loro aiuto, Atari trova prima una gabbia chiusa a chiave che presumibilmente contiene lo scheletro di Spots, ma scopre che non è lui. Quindi respingono una squadra di soccorso inviata da Kobayashi per recuperare Atari. Atari decide di continuare la sua ricerca di Spots e il branco decide di aiutarlo. Il capo inizialmente rifiuta, ma viene poi convinto da Noce moscata, una ex cagnolina da esposizione , ad aiutare il ragazzo per obbligo. Il branco chiede consiglio ai cani saggi Giove e Oracolo, che ipotizzano che Spots possa essere tenuto prigioniero da una tribù isolata di cani che si dice siano cannibali .

Nel frattempo, Watanabe sviluppa finalmente un siero di successo e mostra i risultati a Kobayashi, che lo licenzia. Gli oggetti professore, solo per essere messi sotto arresti domiciliari e ucciso da un pezzo di avvelenato sushi per ordine del sindaco sicario , il maggiore Domo . Tracy Walker, una studentessa americana in scambio e membro di un gruppo di attivisti a favore dei cani, sospetta una cospirazione e inizia a indagare. Si scopre che Kobayashi e il suo partito politico sono i veri responsabili dell'epidemia di influenza canina, cercando di eliminare i cani come tentarono di fare gli antenati amanti dei gatti di Kobayashi 1.000 anni fa, che furono sventati da un ragazzo samurai simile ad Atari.

Durante il loro viaggio, Chief e Atari vengono separati dagli altri. Atari fa un bagno a Capo, rivelando il suo cappotto bianco e macchiato di nero e quindi la sua sorprendente somiglianza con Spots. I due si legano e si ricongiungono al resto del branco, e vengono salvati da Spots e dalla tribù dei cani di un'altra squadra di soccorso. Spots conferma che è il fratello maggiore di Chief e che è stato salvato dalla tribù, che erano cavie di un laboratorio segreto abbandonato dopo uno tsunami . Spots è diventato il loro capo e si è accoppiato con un membro femminile della tribù di nome Peppermint, che è incinta della loro prima cucciolata. A causa di queste circostanze, Spots chiede ad Atari di trasferire i suoi compiti di protezione al Capo; sia Atari che Chief accettano. Un gufo in seguito porta la notizia che Kobayashi ha radunato tutti i cani esiliati e ha intenzione di sterminarli con gas velenosi.

Tracy affronta Yoko Ono , la più stretta collega di Watanabe , che conferma le teorie del complotto di Tracy e le dà l'ultima fiala di siero. Alla sua cerimonia di rielezione, Kobayashi si prepara a dare l'ordine di sterminio quando Tracy le presenta le prove della sua corruzione. Atari e i cani arrivano presto e confermano che il siero funziona testandolo su Chief e curandolo. Atari si rivolge alla folla e recita un haiku da lui scritto e dedicato a Kobayashi, riaccendendo la simpatia che un tempo esisteva tra cani e umani. Toccato dalle parole di Atari, Kobayashi annulla ufficialmente il divieto del cane. Infuriato, il maggiore Domo urla al sindaco Kobayashi per aver infranto la promessa della campagna del sindaco e cerca di uccidere Kobayashi e iniziare lo sterminio lui stesso, ma grazie a Spots e agli attivisti, i piani di Domo sono vanificati. Atari e Spots vengono gravemente feriti durante la lotta e vengono portati in ospedale, dove Kobayashi dona uno dei suoi reni per salvare suo nipote.

Un mese dopo, Atari diventa il nuovo sindaco di Megasaki, e fa reintegrare tutti i cani nella società e guarire dall'influenza canina, mentre Kobayashi e i suoi propagandisti e co-cospiratori vengono mandati in prigione per corruzione politica, facendo anche servizio alla comunità, pagando multe di non meno di ¥ 250.000 e possibilmente rischiando una condanna a morte. Tracy e Atari diventano una coppia, mentre Chief e Nutmeg diventano i loro cani da guardia del corpo e iniziano una relazione. Nel frattempo, Spots (che si sta riprendendo dalle sue ferite) ha fatto erigere una statua in suo onore e riprende ad allevare la sua cucciolata con Peppermint sotto la cura di un monaco in un tempio shintoista .

Lancio

Produzione

Sviluppo

Conferenza stampa di Isle of Dogs al 68esimo Festival Internazionale del Cinema di Berlino, febbraio 2018

Nell'ottobre 2015, Anderson, che in precedenza aveva diretto il film d'animazione Fantastic Mr. Fox , ha annunciato che sarebbe tornato alla forma d'arte con "un film sui cani" con Edward Norton, Bryan Cranston e Bob Balaban. Anderson ha detto di essere stato ispirato dal vedere un cartello stradale per l' Isola dei Cani in Inghilterra mentre Fantastic Mr. Fox era in fase di sviluppo. Anderson ha affermato che il film è stato fortemente influenzato dai film di Akira Kurosawa , nonché dagli speciali natalizi animati in stop-motion realizzati da Rankin/Bass Productions .

riprese

La produzione è iniziata nell'ottobre 2016 presso i 3 Mills Studios nell'East London.

Circa 20.000 volti e 1.105 pupazzi animabili sono stati realizzati da "12 scultori che lavorano sei giorni alla settimana" per il film; Sono stati realizzati altri 2.000 pupazzi per i personaggi di sfondo. I burattini dettagliati dei personaggi principali richiedevano in genere 2-3 mesi per essere creati. Il dipartimento di animazione includeva un certo numero di persone che avevano lavorato a Fantastic Mr. Fox .

Realta virtuale

In concomitanza con il film, Félix e Paul Studios e FoxNext VR Studio hanno collaborato a Isle of Dogs: Behind the Scenes (in Virtual Reality) , un video film immersivo che colloca lo spettatore direttamente all'interno del mondo animato. Il film in realtà virtuale è stato distribuito sulla piattaforma Google Pixel .

Colonna sonora

L'isola dei cani: colonna sonora originale
Colonna sonora di
Rilasciato 23 marzo 2018
Studio Air Studios , Londra, Inghilterra, Regno Unito
Genere Colonna sonora
Lunghezza 43 : 29
Etichetta Record ABKCO
Produttore Poster di Wes Anderson
Randall
Cronologia delle colonne sonore dei film di Wes Anderson
The Grand Budapest Hotel: Colonna sonora originale
(2014)
L'isola dei cani: colonna sonora originale
(2018)
Valutazioni professionali
Valutazione dei punteggi
Fonte Valutazione
Mafia dei sedili posteriori 7.5/10
Annegato nel suono 7/10
Forcone 7.3/10

Il punteggio del film è stata composta da Alexandre Desplat , che aveva già lavorato con Wes Anderson su Fantastic Mr. Fox , Moonrise Kingdom , e Grand Budapest Hotel . La colonna sonora include anche varie canzoni originali e selezionate di una varietà di musicisti, principalmente dal Giappone. Alcune canzoni hanno avuto origine nel cinema classico giapponese come l'Akira Kurosawa film angelo ubriaco (1948) e I sette samurai (1954). La colonna sonora comprende 22 tracce in totale, 15 delle quali composte da Desplat.

Elenco della pista

Tutti i brani scritti ed eseguiti da Alexandre Desplat , eccetto dove diversamente indicato.

No. Titolo Lunghezza
1. "Santuario shintoista" 1:56
2. "Taiko Drumming" (scritto ed eseguito da Kaoru Watanabe) 0:50
3. "Il Duomo Comunale" 2:29
4. "Sei mesi dopo + combattimento di cani" 2:05
5. "Il pacchetto eroe" 1:08
6. "Primo atterraggio di emergenza" 0:56
7. "Kanbei & Katsushiro – Kikuchiyo's Mambo" (da Seven Samurai ) (scritto da Fumio Hayasaka , eseguito dalla Toho Symphony Orchestra) 0:52
8. "Secondo atterraggio di emergenza + Bath House + Beach Attack" 4:07
9. "Noce moscata" 0:48
10. "Kosame No Oka" (da Drunken Angel ) (scritto da Hachirō Satō e Ryōichi Hattori , interpretato da David Mansfield ) 1:06
11. " I Will not Hurt You " (scritto da Michael Lloyd , Shaun Harris e Bob Markley , interpretato da The West Coast Pop Art Experimental Band ) 2:23
12. "Toshiro" 1:07
13. "Giove e Oracolo + Cani Aborigeni" 2:05
14. "Scena di sushi" 1:41
15. "Midnight Sleighride" (dal tenente Kijé Suite ) (scritto da Sergei Prokofiev , interpretato da Sauter-Finegan Orchestra ) 3:01
16. "Slitta a pagoda" 1:08
17. "Primo bagno di un cane randagio" 0:26
18. "TV Drumming" (scritto e interpretato da Watanabe) 0:31
19. "Laboratorio di test canino Kobayashi" 1:57
20. "Tokyo Shoe Shine Boy" (scritto da Seiichi Ida e Tasuku Sano, interpretato da Teruko Akatsuki) 3:02
21. "Serata della rielezione, parti 1-3" 5:00
22. "Titoli finali" 4:51
Lunghezza totale: 43:29

Pubblicazione

Il 23 dicembre 2016, Fox Searchlight Pictures ha acquisito i diritti di distribuzione mondiale del film, con piani per l'uscita nel 2018.

Il film è stato presentato in anteprima come film di apertura del 68esimo Festival Internazionale del Cinema di Berlino il 15 febbraio 2018 e ha avuto la sua anteprima nordamericana come film di chiusura del SXSW Film Festival di Austin, in Texas, il 17 marzo 2018. Isle of Dogs ha avuto inizio una versione limitata negli Stati Uniti il ​​23 marzo 2018. È stato rilasciato a livello nazionale negli Stati Uniti il ​​13 aprile 2018.

Botteghino

Isle of Dogs ha incassato 32 milioni di dollari negli Stati Uniti e in Canada e 32,1 milioni di dollari in altri territori, per un totale mondiale di 64,1 milioni di dollari.

Nel suo primo fine settimana di uscita limitata, il film ha incassato 1,57 milioni di dollari da 27 sale (una media di 58.148 dollari per sala). È stata la migliore media per teatro del 2018 fino a quando non è stata superata da Eighth Grade a luglio. Il sessanta percento del suo pubblico aveva meno di 30 anni. Nel suo secondo fine settimana, il film ha incassato 2,8 milioni di dollari da 165 sale (un aumento del 74%), finendo 11°. Il film è entrato nella top 10 nel suo terzo fine settimana, guadagnando $ 4,6 milioni da 554 sale. Il film è arrivato a 1.939 sale la settimana successiva e ha incassato 5,4 milioni di dollari, finendo settimo al botteghino.

Media domestici

Isle of Dogs è stato rilasciato in digitale il 26 giugno 2018 e in DVD e Blu-ray il 17 luglio 2018.

In streaming, Isle of Dogs è stato aggiunto su Disney+ negli Stati Uniti e in Canada il 15 gennaio 2021. È stato aggiunto alle versioni britannica e australiana il 17 settembre 2021.

Ricezione

Risposta critica

Sul sito web di aggregazione di recensioni Rotten Tomatoes , il film ha un punteggio di approvazione del 90% basato su 363 recensioni e una valutazione media di 8,00/10. Il consenso critico del sito web recita: "L' isola dei cani splendidamente animata in stop-motion trova Wes Anderson al suo meglio orientato ai dettagli mentre racconta una delle storie più affascinanti del regista". Su Metacritic , che assegna valutazioni normalizzate alle recensioni, il film ha un punteggio medio ponderato di 82 su 100, basato su 55 critici, che indica "un plauso universale". Il pubblico intervistato da CinemaScore ha dato al film un voto medio di "A" su una scala da A+ a F, mentre PostTrak ha riferito che gli spettatori hanno dato un punteggio complessivo positivo dell'88%.

Richard Roeper del Chicago Sun-Times ha dato al film tre stelle e mezzo su quattro, lodandolo per aver preso dei rischi e dicendo: "È intelligente e diverso e talvolta deliberatamente strano e davvero divertente, raramente in una risata modo, più in un modo in cui sorridi e annuisci-ricevo-lo-scherzo."

Rappresentazione della cultura giapponese

Alcuni critici hanno sostenuto che il film è un esempio di stereotipi razziali e appropriazione culturale , e che uno dei suoi personaggi si allinea con il tropo del " salvatore bianco ". I personaggi giapponesi parlano giapponese senza sottotitoli , con i loro dialoghi invece tradotti da un interprete o da una macchina. Justin Chang del Los Angeles Times ha scritto: "È nella gestione del fattore umano della storia da parte del regista che la sua sensibilità vacilla, e la debolezza per gli stereotipi razziali che a volte ha rovinato il suo lavoro viene alla ribalta... Gran parte del dialogo giapponese ha stato ridotto a semplici affermazioni che i non parlanti possono capire in base al contesto e alle espressioni facciali". Angie Han, scrivendo su Mashable , definisce il personaggio di uno studente di scambio americano Tracy un "classico esempio dell'archetipo del 'salvatore bianco': l'eroe bianco ben intenzionato che arriva in una terra straniera e salva la sua gente da se stessa".

Mentre questa critica aveva creato un po' di furore sull'uscita del film, Chang ha affermato che la sua recensione era stata presa fuori contesto e trasformata in un "grido di battaglia" su Twitter, aggiungendo: "Non ero offeso, né stavo cercando di essere offeso". Un'altra prospettiva nippo-americana è stata fornita da Emily Yoshida, scrivendo sulla rivista New York , che queste preoccupazioni erano state "viste prima nei dibattiti sulla cultura asiatica come riflesso dalla cultura occidentale: le prospettive possono variare notevolmente tra gli asiatici-americani e gli asiatici immigrati, e cosa sembra un tributo ad alcuni, ad altri sembra opportunismo".

Scrivere per BuzzFeed, Alison Willmore trovato "nessuna palese malevolo intento di Isle of Dogs ' turismo culturale , ma è caratterizzato da un miscuglio di riferimenti che un americano come Anderson potrebbe tirar fuori se premuto per associare gratuitamente su GIAPPONE Taiko batteristi, anime , Hokusai , sumo , kabuki , haiku , fiori di ciliegio e un fungo atomico (!).... Tutto questo ha più a che fare con... l'interno del cervello di Anderson che con qualsiasi luogo reale. È il Giappone puramente estetico— e un'altra opera d'arte che tratta l'Oriente non come una metà vivente e respirante del pianeta, ma come uno specchio per l'immaginazione occidentale". Ha continuato, "sulla scia di Isle of Dogs ' weekend di apertura, ci sono stati più titoli chiedersi se il film è stato un atto di appropriazione o omaggio. Ma la domanda è retorica, le due cose non si escludono a vicenda, e la prima non è automaticamente fuori dal tavolo solo perché l'intento del creatore era quest'ultimo".

Al contrario, Moeko Fujii ha scritto una recensione favorevole per The New Yorker , complimentandosi con la rappresentazione del film dei giapponesi e della loro cultura, oltre a sottolineare che la lingua è il tema chiave del film. Fuji ha scritto,

La decisione di Anderson di non sottotitolare gli altoparlanti giapponesi mi ha colpito come una scelta artistica attentamente ponderata. Isle of Dogs è profondamente interessato all'umorismo e alla fallibilità della traduzione... Questo è il cuore pulsante del film: non esiste una traduzione "vera". Tutto è interpretato. La traduzione è malleabile e implicata, sempre, da sistemi di potere... [il film] mostra le giunture della traduzione e delimita uno spazio accessibile - e divertente - solo agli spettatori giapponesi.

Fujii ha anche decostruito le critiche sul personaggio di Tracy Walker come "salvatrice bianca", e su come questo si colleghi al tema linguistico del film, la scrittura,

In un momento culminante, il film rifiuta la nozione di leggibilità universale, ponendo l'onere dell'interpretazione esclusivamente sul pubblico americano... Questa è una sovversione furba, in cui i giapponesi mostrano un'agenzia indipendente dalla convalida straniera. In effetti, dire che la scena disumanizza i giapponesi significa assumere il primato di un pubblico di lingua inglese. Tale logica replica la stessa tirannia del linguaggio che Isle of Dogs tenta di erodere.

Riconoscimenti

Isle of Dogs ha ricevuto due nomination agli Academy Awards, ai BAFTA e ai Golden Globe come miglior film d'animazione e colonna sonora originale. Per la colonna sonora, rendendola la prima animazione classificata PG-13 ad essere nominata.

Premio Data della cerimonia Categoria Destinatario/i Risultato Rif.
Premi Oscar 24 febbraio 2019 Miglior film d'animazione Wes Anderson , Scott Rudin , Steven Rales e Jeremy Dawson Nominato
Miglior colonna sonora originale Alexandre Desplat Nominato
Alleanza delle Giornaliste Cinematografiche 10 gennaio 2019 Miglior film d'animazione Wes Anderson Nominato
Miglior femmina animata Greta Gerwig come Tracy Walker Nominato
Annie Awards 2 febbraio 2019 Miglior film d'animazione Wes Anderson, Scott Rudin, Steven M. Rales e Jeremy Dawson Nominato
Eccezionale risultato per l'animazione dei personaggi in una produzione di lungometraggi d'animazione Jason Stalman Nominato
Risultato eccezionale per la scenografia in una produzione di lungometraggi d'animazione Adam Stockhausen e Paul Harrod Nominato
Eccezionale risultato per la recitazione vocale in una produzione di lungometraggi d'animazione Bryan Cranston Ha vinto
Premi della Gilda dei direttori artistici 2 febbraio 2019 Eccellenza nella scenografia per un film d'animazione Adam Stockhausen e Paul Harrod Ha vinto
Festival Internazionale del Cinema di Berlino 25 febbraio 2018 Orso d'argento per il miglior regista Wes Anderson Ha vinto
Orso d'oro Isola dei cani Nominato
British Academy Film Awards 10 febbraio 2019 Miglior film d'animazione Wes Anderson Nominato
Miglior colonna sonora originale Alexandre Desplat Nominato
Premi dell'Associazione dei critici cinematografici di Chicago 7 dicembre 2018 Miglior film d'animazione Wes Anderson Nominato
Premi della società dell'audio cinematografico 16 febbraio 2019 Eccezionale risultato nel missaggio del suono per un film - Animato Darrin Moore, Christopher Scarabosio, Wayne Lemmer, Xavier Forcioli, Simon Rhodes e Peter Persaud Ha vinto
Critics' Choice Movie Awards 11 gennaio 2019 Miglior film d'animazione Wes Anderson Nominato
Miglior punteggio Alexandre Desplat Nominato
Associazione dei critici cinematografici di Dallas-Fort Worth 17 dicembre 2018 Miglior film d'animazione Isola dei cani Ha vinto
Florida Film Critics Circle Awards 21 dicembre 2018 Miglior film d'animazione Isola dei cani Nominato
Golden Globe Awards 6 gennaio 2019 Miglior film d'animazione Wes Anderson Nominato
Miglior colonna sonora originale Alexandre Desplat Nominato
Premi del trailer d'oro 31 maggio 2018 Miglior spot TV di animazione/famiglia L'isola dei cani : ":30TV 'Sic Em" Nominato
Miglior poster in movimento Isola dei cani : "Starnuti" Ha vinto
Isola dei cani : "Posto selvaggio" Nominato
Miglior Animazione/Famiglia L'isola dei cani : "Rimorchio domestico n. 1" Ha vinto
Hollywood Music in Media Awards 14 novembre 2018 Colonna sonora originale – Film d'animazione Alexandre Desplat Ha vinto
Premio Humanitas 8 febbraio 2019 Film per famiglie Wes Anderson, Roman Coppola , Jason Schwartzman e Kunichi Nomura Nominato
Società di critici cinematografici online 2 gennaio 2019 Miglior film d'animazione Isola dei cani Nominato
Miglior punteggio Alexandre Desplat Nominato
Premi della Gilda dei produttori 19 gennaio 2019 Il premio per il miglior produttore di film d'animazione teatrali Isola dei cani Nominato
Premi satellite 17 febbraio 2019 Miglior film d'animazione o con supporti misti Wes Anderson Ha vinto
Società dei critici cinematografici di San Diego 10 dicembre 2018 Miglior sceneggiatura originale Nominato
Miglior film d'animazione Isola dei cani Ha vinto
I migliori effetti visivi Nominato
Circolo dei critici cinematografici di San Francisco 9 dicembre 2018 Miglior film d'animazione Nominato
Società dei critici cinematografici di Seattle 17 dicembre 2018 Miglior film d'animazione Wes Anderson Nominato
South by Southwest Film Festival 17 marzo 2018 Premio del Pubblico: Headliner Isola dei cani Ha vinto
Associazione dei critici cinematografici di St. Louis 16 dicembre 2018 Miglior film d'animazione Secondo classificato
Associazione dei critici cinematografici di Toronto 9 dicembre 2018 Miglior film d'animazione Ha vinto
Premi della società degli effetti visivi 5 febbraio 2019 Effetti visivi eccezionali in una funzione animata Mark Waring, Jeremy Dawson, Tim Ledbury, Lev Kolobov Nominato
Premi dell'Associazione dei critici cinematografici dell'area di Washington DC 3 dicembre 2018 Miglior film d'animazione Wes Anderson Ha vinto
La migliore performance vocale animata Bryan Cranston Ha vinto
World Soundtrack Awards 17 ottobre 2018 Compositore di colonne sonore dell'anno Alexandre Desplat Ha vinto

Appunti

Riferimenti

link esterno