Jamasp Namag - Jamasp Namag

Parte di una serie su
Zoroastrismo
Atar (fuoco)
Atar (fuoco), un simbolo primario dello zoroastrismo
P religion world.svg Portale di religione

Il Jamasp Nameh (var: Jāmāsp Nāmag , Jāmāsp Nāmeh , "Storia di Jamasp ") è un libro di rivelazioni del Medio Persiano . In un certo senso, è anche una fonte primaria sulla dottrina e leggenda zoroastriana medievale . L'opera è anche conosciuta come Ayādgār ī Jāmāspīg o Ayātkār-ī Jāmāspīk , che significa "[In] Memoriam of Jamasp".

Il testo assume la forma di una serie di domande e risposte tra Vishtasp e Jamasp , entrambi tra i discepoli immediati e più vicini di Zoroastro . Vishtasp era il principesco protettore e patrono di Zoroastro mentre Jamasp era un nobile alla corte di Vishtasp. Entrambe sono figure menzionate nei Gathas , i più antichi inni dello zoroastrismo e che si ritiene siano stati composti da Zoroastro. Qui (cap. 3,6-7) si verifica una dichiarazione teologica sorprendente, che Ohrmazd creazione s’dei sette Amašaspands era come lampade accese essere gli uni dagli altri, nessuno di essere diminuita in tal modo.

La serie di domande e risposte è una tecnica letteraria comune nella letteratura zoroastriana . In passato, e tra gli stessi zoroastriani, questa tecnica era spesso fraintesa come un'indicazione di un racconto di prima mano. Il testo è sopravvissuto in tre forme:

  • un manoscritto Pahlavi , cioè una traduzione della lingua del medio persiano usando una scrittura di derivazione aramaica e accompagnata da ideogrammi aramaici . Il manoscritto Pahlavi è danneggiato e frammentato.
  • una trasmissione in Pazand , cioè una traduzione della lingua del persiano medio usando l'alfabeto avestico (anch'esso un derivato aramaico) ma senza alcun vocabolario non iraniano. La versione di Pazend è sopravvissuta nella sua interezza.
  • è sopravvissuta anche una traduzione persiana moderna in caratteri arabi . È leggermente più giovane degli altri due manoscritti.

Guarda anche

Bibliografia

  • Boyce, Mary AYĀDGĀR Ī JĀMĀSPĪG in Encyclopædia Iranica.
  • Bailey, HW allo Zamasp-Namak. I. BSOS 6, 1930–32, pagg. 56–68
  • Bailey, HW allo Zamasp Namak. II. BSOS 6, (1930–32), pagg. 581–600
  • Olsson, Tord (1983). "L'attività apocalittica. Il caso di Jāmāsp Nāmag". In David Hellholm (ed.). Apocalitticismo nel mondo mediterraneo e nel Vicino Oriente . Tubinga: JCB Mohr.

Riferimenti