Elenco dei nomi moderni per i nomi di luogo biblici - List of modern names for biblical place names

Mentre i principali toponimi biblici come Gerusalemme , Atene , Damasco , Alessandria , Babilonia e Roma sono stati usati per secoli, alcuni potrebbero essere cambiati nel corso degli anni.

Vecchio Testamento

nome biblico Menzionato in Nome attuale Provincia Regione Nome del paese
Ai Giosuè 7:2 Khirbet Haiy ; o Deir Dibwan ( Et-Tell ) Ramallah e governatorato di al-Bireh Territori palestinesi
Almon Giosuè 21:18 Khirbet Almit Territori palestinesi
Baal-shalisha II Re 4:42 Kh. Sirisia Governatorato di Salfit Territori palestinesi
Babilonia Geremia 50:1 - 50:46 Borsippa ; altri dicono Hillah Governatorato di Babil Iraq
Beth-anath Giosuè 19:38; Giudici 1:33 Bi'ina Distretto settentrionale Israele
Beth Arbel Osea 10:14 Irbid Governatorato di Irbid Giordania
Beth El Genesi 28:19; I Re 12:29 Beitin e Beth El Ramallah e governatorato di al-Bireh Territori palestinesi
Beth-Tappuah Giosuè 15:53 Taffuh Governatorato di Hebron Territori palestinesi
Bozra Amos 1:12 Bouseira Governatorato di Tafilah Giordania
Chezib Genesi 38:5 Khirbet esh Sheikh Ghazy Distretto di Gerusalemme Israele
Cuthah II Re 17:24 Dillo a Ibrahim Governatorato di Babil Iraq
Dedan Ezechiele 38:13 Al-'Ula Regione di Al Medina Arabia Saudita
Ecbatana Esdra 6:2 Hamadan Provincia di Hamadan Iran
Elimi Esodo 16:1 Wadi Gharandel Governatorato del Sinai del Sud Egitto
En-gannim Giosuè 19:21 Jenin Governatorato di Jenin Territori palestinesi
Erech Genesi 10:10 Uruk Governatorato di Al Muthanna Iraq
Eshtemoa Giosuè 21:14 as-Samu Governatorato di Hebron Territori palestinesi
Etam II Cronache 11:6 Le piscine di Salomone Governatorato di Betlemme Territori palestinesi
Gath Giosuè 13:3 Ramla distretto centrale Israele
Gat-hefer (Gittahhefer) Giosuè 19:13; 2 Re 14:25 Gob'batha di Sepphoris Distretto settentrionale Israele
Gerar Genesi 10:19 Haluza Distretto Meridionale Israele
Gibeah Giosuè 18:28 Tell el-Fūl (?) o Al Jib (?) Governatorato di Gerusalemme Territori palestinesi
Giloh Giosuè 15:51 Beit Jala e Giloh Governatorato di Betlemme Territori palestinesi
Gozan I Cronache 5:26 Dillo a Halaf Governatorato di Al Hasakah Siria
Hali Giosuè 19:25 Adi Distretto settentrionale Israele
Harosheth Haggoyim Giudici 4:13 El Ahwat Distretto di Haifa Israele
Hamat II Samuele 8:9 Hama Governatorato di Hama Siria
Hammath Giosuè 19:35 Tiberiade Distretto settentrionale Israele
Hapharaim Giosuè 19:19 eṭ Ṭaiyibeh Distretto settentrionale Israele
Hazezon-tamar Genesi 14:7 Ein Gedi Distretto Meridionale Israele
Hukok Giosuè 19:34 Yaquq Distretto settentrionale Israele
Ible'am Giosuè 17:11 Khirbet Yebla Distretto settentrionale Israele
Ferro da stiro Giosuè 19:38 Yaroun Governatorato di Nabatieh Libano
Izreel I Re 18:45 Zir'in e Izreel Distretto settentrionale Israele
Jaffo Giona 1:3 Jaffa e Jaffo Distretto di Tel Aviv Israele
Kadesh Numeri 20:1 Petra Governatorato di Ma'an Giordania
Kadesh-barnea Deuteronomio 1:2 Tell el-Qudeirat Penisola del Sinai Egitto
Kedesh-neftali Giudici 4:6 Kedesh Distretto settentrionale Israele
Kir di Moab Isaia 15:1 Al Karak Governatorato di Karak Giordania
Kiriat-Iearim Giosuè 9:17 Abu Ghosh Distretto di Gerusalemme Israele
Kitron Giudici 1:30 sefforis Distretto settentrionale Israele
Laish/Leshem Giudici 18:29 e Giosuè 19:47 Tel Dan (Bania) Distretto settentrionale Israele
Medeba Numeri 21:30 e Giosuè 13:9 Madaba Governatorato di Madaba Giordania
Nephtoah Giosuè 15:9 Lifta Distretto di Gerusalemme Israele
No Ezechiele 30:14 Alessandria Governatorato di Alessandria Egitto
No-amon / Tebe Ezechiele30:16 e Naum 3:8 Luxor Governatorato di Luxor Egitto
no Isaia 19:13 Menfi Governatorato di Giza Egitto
On /Awen Genesi 46:20 Ayn Shams Governatorato del Cairo Egitto
ono I Cronache 8:12 o Yehuda distretto centrale Israele
Ofrah Giosuè 18:23 Taybeh Ramallah e governatorato di al-Bireh Territori palestinesi
Pi-beseth/ Bubastis Ezechiele 30:17 dillo basta Governatorato di Al Sharqia Egitto
Qiryat Arba Giosuè 14:15 Hebron e Qiryat Arba Governatorato di Hebron Territori palestinesi
Piratona Giudici 12:15 Fara'ata Governatorato di Qalqilya Territori palestinesi
Rabbah Giosuè 15:60 Rebbo Distretto di Gerusalemme Israele
Rabbah Amos 1:14 Amman Governatorato di Amman Giordania
Ramah Giosuè 18:25 Er-Ram Governatorato di Gerusalemme Territori palestinesi
Rakkath Giosuè 19:35 Tiberiade Distretto settentrionale Israele
Sarepta I Re 17:9 e Abdia 20 Sarafand Governatorato del sud Libano
Seba (Saba) Salmo 72:10 Meroë Governatorato del fiume Nilo Sudan
Saba I Re 10:1 Ma'rib Governatorato di Ma'rib Yemen
Sichem Genesi 12:6 Nablus e Sichem Governatorato di Nablus Territori palestinesi
Shiloah Isaia 8:6 Silwan Governatorato di Gerusalemme
Shomron (Samaria) I Re 16:24 Sebaste e Shomron Governatorato di Nablus Territori palestinesi
Shunem II Re 4:8; Giosuè 19:18 Sulam Distretto settentrionale Israele
Peccato/ Pelusium Ezechiele 30:15 Dillo a el Farama Governatorato del Sinai del Nord Egitto
Socoh Giosuè 15:35 Kh. Shuweika Distretto di Gerusalemme Israele
Succoth Giosuè 13:27 / Genesi 33:17 Deir Alla Governatorato di Balqa Giordania
Susa Neemia 1:1 Shush Provincia di Khūzestān Iran
Siene Ezechiele 29:10 e 30:6 Assuan Governatorato di Assuan Egitto
Tadmor II Cronache 8:4 Palmira Governatorato di Homs Siria
Tahpanhes Geremia 44:1 Dillo a Defenneh Governatorato di Dakahlia Egitto
Timnah Giudici 14:1 Khirbet Tibneh e Timnah Distretto di Gerusalemme Israele
Timnath-heres Giosuè 19:50 Khirbet Tibnah , altri dicono Kifl Haris Ramallah e governatorato di al-Bireh Territori palestinesi
Tirzah Cantico dei Cantici 6:4; Giosuè 12:24 Talluza Governatorato di Nablus Territori palestinesi
Ur Genesi 11:31 e Neemia 9:7 Dillo a el Muqayyar Governatorato di Dhi Qar Iraq
Zaphon Giosuè 13:27 Amathus Giordania
Sofat (Zefat) II Cronache 14:10 Tell es-Safi Distretto Meridionale Israele
Ziddim Giosuè 19:35 Hittin Distretto settentrionale Israele
Zoan Numeri 13:22 Tanis Governatorato di Al Sharqia Egitto
Zorah Giosuè 15:33 Sar'a Distretto di Gerusalemme Israele

Nuovo Testamento

nome biblico Menzionato in Nome attuale Provincia Regione Nome del paese Bandiera del Paese
Adramittium Atti 27:2 Burhaniye Provincia di Balıkesir tacchino tacchino
Antiochia Atti 11:26 Antakya Provincia di Hatay tacchino tacchino
Aphek Atti 23:31 Rosh HaAyin distretto centrale Israele Israele
Assos Atti 20:13 Behramkale Provincia di Anakkale tacchino tacchino
Attalia Atti 14:25 Antalya Provincia di Antalya tacchino tacchino
Berea Atti 17:10-13 Veria Imathia Grecia Grecia
Cauda Atti 27:16 Gavdos Chania Grecia Grecia
Cencrea Romani 16:1 Kechries Corinzia Grecia Grecia
Cirene Atti 13:1 Shahhat Jabal al Akhdar Libia Libia
Gerasa Marco 5:1 e Luca 8:26 Gergesa Distretto settentrionale Israele Israele
Iconio Atti 14:1 Konya Provincia di Konya tacchino tacchino
Lydda Atti 9:32 Lod distretto centrale Israele Israele
Listra Atti 14:8 Klistra Provincia di Konya tacchino tacchino
Mitilene Atti 20:14 Mitilene lesbo Grecia Grecia
Myra Atti 27:5 Demre Provincia di Antalya tacchino tacchino
Neapolis Atti 16:11 Kavala Macedonia orientale e Tracia Grecia Grecia
Nicopolis Tito 3:12 Preveza Epiro Grecia Grecia
Pergamo Apocalisse 2:12 Bergama Provincia di Smirne tacchino tacchino
Filadelfia Apocalisse 3:7 Alaşehir Provincia di Manisa tacchino tacchino
Filippi Atti 16:12 e Filippesi Filippoi Macedonia orientale e Tracia Grecia Grecia
Tolemaide Atti 21:7 Acri Distretto settentrionale Israele Israele
Puteoli Atti 28:13 Pozzuoli Campania Italia Italia
Reggio Atti 28:13 Reggio Calabria Calabria Italia Italia
Sardi Apocalisse 3:1 Sartmustafa Provincia di Manisa tacchino tacchino
Smirne Apocalisse 2:8 Smirne Provincia di Smirne tacchino tacchino
Salonicco I e II Tessalonicesi Salonicco Macedonia centrale Grecia Grecia
Tiatira Apocalisse 2:18 Akhisar Provincia di Manisa tacchino tacchino

Guarda anche

Appunti

Riferimenti