Salmo 4 - Psalm 4
| Salmo 4 | |
|---|---|
Mirificauit Dominus Sanctum suum . Salmo. 4. Stampa su rame di Jacobus Neeffs, 1653.
| |
| Testo | di David |
| Lingua | ebraico (originale) |
Il Salmo 4 è il quarto salmo del Libro dei Salmi . La sua paternità è tradizionalmente assegnata al re David , ma la sua paternità non è accettata dagli studiosi moderni. Il titolo latino del salmo è Cum invocarem .
Il testo del salmo è un riflesso di Davide che parla a tutti i peccatori mentre si rivolge ad Assalonne . Il messaggio del salmo è che le vittorie dei peccatori sono solo temporanee e prive di significato, e che solo il pentimento può portare la vera felicità. È una richiesta a Dio per la liberazione dalle angosce del passato.
Contesto
Questo è il primo salmo con uno strumento musicale, le corde, menzionato nel titolo. C'era anche un ' selah ' che terminava il salmo precedente, il Salmo 3 . Non c'è, tuttavia, alcun accordo sul significato di 'selah'. Le opinioni moderne popolari potrebbero includere una pausa, una riflessione o un sollevamento. Poeticamente, se selah è una connessione, è come se Davide recitasse il suo Salmo 3, poi si fermasse e iniziasse a cantare, continuando con la sua arpa. I temi saranno il falso e il vero culto, ma anche il falso e il vero compiacimento. 'Desiderano prosperità', canta Davide, ma Davide ce l'ha ed è più soddisfatto 'di quando abbondano il loro grano e il loro vino nuovo '.
Molti vedono una struttura chiastica nel layout di questo salmo.
Usi
giudaismo
- Il versetto 5 fa parte delle preghiere del Bedtime Shema .
- Il versetto 7 fa parte della preghiera per il sostentamento recitata durante le feste alte .
Nuovo Testamento
Libro di preghiera comune
Nella Chiesa d'Inghilterra s' Book of Common Prayer , il Salmo 4 è nominato per essere letto, la mattina del primo giorno del mese.
cattolico
Il salmo fa parte del rito benedettino della preghiera quotidiana della sera Compieta . Dopo la Riforma del Breviario Romano ad opera di Papa Pio X fu utilizzato solo nelle domeniche e nelle solennità. Nella Liturgia delle Ore fa parte della Compieta della vigilia della domenica e delle solennità.
Musica
Michel Richard Delalande scrisse un grande mottetto (S41) per questo salmo nel 1692 per i servizi celebrati nella cappella reale di Versailles , incluso Luigi XIV. Henry Desmarest , contemporaneo di Delalande, scrisse anche un grande mottetto su questo salmo. Marc-Antoine Charpentier compose intorno al 1689 un " Cum invocarem exaudivit me" H.198 , per soli , coro, flauti, archi e basso continuo. Henry Desmarest , Nicolas Bernier , André Campra , hanno messo un grande mottetto " Cum invocarem exaudivit me". Un plainsong versione è stata inclusa nel HB Briggs e WH Frere 's Manuale di Plainsong pubblicato nel 1902.