Il risveglio (romanzo di Chopin) - The Awakening (Chopin novel)

Il risveglio
Il risveglio (romanzo di Chopin) cover.jpg
Copertina della prima edizione
Autore Kate Chopin
Titolo di lavoro Un'anima solitaria
Nazione stati Uniti
Lingua inglese
Genere Letteratura femminista
Impostare in New Orleans e costa del Golfo della Louisiana , 1890
Editore Herbert S. Stone & Co.
Data di pubblicazione
 22 aprile 1900
Tipo di supporto Stampa: copertina rigida
Pagine 303
OCLC 1420631
813.4
Classe LC PS1294.C63 A64 1899
Testo Il Risveglio su Wikisource

The Awakening è un romanzo di Kate Chopin , pubblicato per la prima volta nel 1899. Ambientato a New Orleans e sulla costa del Golfo della Louisianaalla fine del XIX secolo, la trama è incentrata su Edna Pontellier e sulla sua lotta tra le sue opinioni sempre meno ortodosse sulla femminilità e la maternità con gli atteggiamenti sociali prevalenti del sud americano di inizio secolo. È uno dei primi romanzi americani che si concentra sui problemi delle donne senza condiscendenza. È anche ampiamente visto come un'opera di riferimento del primo femminismo , generando una reazione mista da lettori e critici contemporanei.

La miscela del romanzo di narrativa realistica, commento sociale incisivo e complessità psicologica rende The Awakening un precursore della letteratura modernista americana ; prefigura le opere di romanzieri americani come William Faulkner ed Ernest Hemingway e riecheggia le opere di contemporanei come Edith Wharton e Henry James . Può anche essere considerato tra le prime opere del sud in una tradizione che culminerebbe con le opere moderne di Faulkner, Flannery O'Connor , Eudora Welty , Katherine Anne Porter e Tennessee Williams .

Riepilogo

Il romanzo si apre con la famiglia Pontellier: Léonce, un uomo d'affari di New Orleans di origini creole della Louisiana ; sua moglie Edna; e i loro due figli, Etienne e Raoul, in vacanza a Grand Isle in un resort sul Golfo del Messico gestito da Madame Lebrun e dai suoi due figli, Robert e Victor.

Edna trascorre la maggior parte del suo tempo con la sua cara amica Adèle Ratignolle, che ricorda allegramente e rumorosamente a Edna i suoi doveri di moglie e madre. A Grand Isle, Edna alla fine stabilisce una connessione con Robert Lebrun, un giovane affascinante e serio che cerca attivamente l'attenzione e l'affetto di Edna. Quando si innamorano, Robert intuisce la natura condannata di una tale relazione e fugge in Messico con il pretesto di perseguire un'impresa commerciale senza nome. Il focus narrativo si sposta sulle mutevoli emozioni di Edna mentre concilia i suoi doveri materni con il suo desiderio di libertà sociale e di stare con Robert.

Al termine delle vacanze estive, i Pontellier tornano a New Orleans. Edna rivaluta gradualmente le sue priorità e assume un ruolo più attivo nella propria felicità. Comincia ad isolarsi dalla società di New Orleans ea ritirarsi da alcuni dei doveri tradizionalmente associati alla maternità. Léonce alla fine parla con un medico della diagnosi di sua moglie, temendo che stia perdendo le sue facoltà mentali. Il medico consiglia a Léonce di lasciarla stare e gli assicura che le cose torneranno alla normalità.

Quando Léonce si prepara a recarsi a New York per lavoro, manda i ragazzi da sua madre. Essere lasciata a casa da sola per un lungo periodo dà a Edna spazio fisico ed emotivo per respirare e riflettere su vari aspetti della sua vita. Mentre suo marito è ancora via, si trasferisce dalla loro casa e in un piccolo bungalow nelle vicinanze e inizia una relazione con Alcée Arobin, un corteggiatore persistente con la reputazione di essere libero con i suoi affetti. Edna viene mostrata per la prima volta come un essere sessuale nel romanzo, ma la relazione si rivela imbarazzante ed emotivamente tesa.

Edna si rivolge anche a Mademoiselle Reisz, una pianista di talento il cui modo di suonare è famoso ma che mantiene un'esistenza generalmente ermetica. Il suo modo di suonare aveva commosso profondamente Edna all'inizio del romanzo, rappresentando ciò che Edna stava iniziando a desiderare: l'indipendenza. Mademoiselle Reisz concentra la sua vita sulla musica e su se stessa invece che sulle aspettative della società, facendo da contrasto ad Adèle Ratignolle, che incoraggia Edna a conformarsi. Reisz è in contatto con Robert mentre è in Messico, ricevendo regolarmente lettere da lui. Edna implora Reisz di rivelare il loro contenuto, cosa che fa, dimostrando a Edna che Robert sta pensando a lei.

Alla fine, Robert torna a New Orleans. Dapprima in disparte (e trovando scuse per non stare vicino a Edna), alla fine confessa il suo amore appassionato per lei. Ammette che il viaggio di lavoro in Messico è stato una scusa per sfuggire a una relazione che non avrebbe mai funzionato.

Edna viene chiamata per aiutare Adèle in un parto difficile. Adèle supplica Edna di pensare a cosa avrebbe voltato le spalle se non si fosse comportata in modo appropriato, e muore poco dopo. Quando Edna torna a casa, trova una nota di Robert che afferma che se n'è andato per sempre, poiché la ama troppo per farla vergognare impegnandosi in una relazione con una donna sposata.

In uno shock devastato, Edna si precipita a Grand Isle, dove aveva incontrato per la prima volta Robert Lebrun. Edna cerca la fuga in modo definitivo suicidandosi, annegandosi nelle acque del Golfo del Messico.

Kate Chopin targa , New York biblioteca di cammino: "L'uccello che salire al di sopra del livello di pianura della tradizione e del pregiudizio deve avere le ali forti."

Personaggi principali

  • Edna Pontellier [ɛdna pɔ̃tɛlje] - un rispettabile presbiteriano del Kentucky, che vive nella società creola in Louisiana. Si ribella alle aspettative convenzionali e scopre un'identità indipendente dal suo ruolo di moglie e madre.
  • Léonce Pontellier [leɔ̃s pɔ̃tɛlje] - Il marito di Edna, un uomo d'affari di successo che non è a conoscenza dell'infelicità di sua moglie.
  • Mademoiselle Reisz [madmwazɛl ʁajs] – Il suo personaggio simboleggia ciò che Edna avrebbe potuto essere se fosse diventata vecchia e fosse stata indipendente dalla sua famiglia. Nonostante consideri Reisz sgradevole, Edna la vede come un'ispirazione per il suo "risveglio".
  • Madame Adèle Ratignolle [adɛl ʁatiɲɔl] - L'amica di Edna, che rappresenta la donna perfetta del 19° secolo, poiché è totalmente devota a suo marito e ai suoi figli.
  • Alcée Arobin [alse aʁɔbɛ̃] - noto per sedurre donne sposate e persegue una relazione di breve durata con Edna, soddisfandola mentre suo marito è via.
  • Robert Lebrun [ʁɔbɛʁ ləbʁœ̃] - ha una storia di donne affascinanti che non può avere ma trova qualcosa di diverso con Edna e si innamora. Il flirt di Robert con Edna catalizza il suo "risveglio", e lei vede in lui ciò che è mancato al suo matrimonio.

Stile

Lo stile narrativo di Kate Chopin in The Awakening può essere classificato come naturalismo . Il romanzo di Chopin porta i segni distintivi dello stile dello scrittore di racconti francese Guy de Maupassant : un'attenzione percettiva sul comportamento umano e sulla complessità delle strutture sociali. Ciò dimostra l'ammirazione di Chopin per Maupassant, un altro esempio dell'enorme influenza che Maupassant esercitò sul realismo letterario del XIX secolo.

Tuttavia, lo stile di Chopin potrebbe essere descritto più accuratamente come un ibrido che cattura le correnti narrative contemporanee e attende con impazienza le varie tendenze della letteratura meridionale ed europea.

Mescolato al realismo ottocentesco di Chopin c'è uno spiedo incisivo e spesso umoristico della pretesa dell'alta borghesia, che ricorda i contemporanei diretti come Oscar Wilde , Henry James , Edith Wharton e George Bernard Shaw .

Evidente anche in The Awakening è il futuro del romanzo del sud come genere distinto, non solo nell'ambientazione e nell'argomento, ma nello stile narrativo. La rappresentazione lirica di Chopin delle mutevoli emozioni della sua protagonista è una tecnica narrativa che Faulkner avrebbe ampliato in romanzi come Absalom, Absalom! e Il suono e la furia . Chopin ritrae le sue esperienze dello stile di vita creolo, in cui le donne erano sotto regole rigide e limitate al ruolo di moglie e madre, che hanno influenzato la sua narrativa "colore locale" e si concentrano sulla cultura creola. Chopin adottò questo stile nei suoi primi racconti e nel suo primo romanzo At Fault , che tratta anche alcuni temi dello stile di vita creolo. Utilizzando personaggi di origine francese, è riuscita a farla franca pubblicando queste storie, perché i personaggi erano visti come "stranieri", senza che i suoi lettori fossero scioccati come lo erano quando Edna Pontellier, una protestante bianca, si allontana dalle aspettative di società.

La trama ha anticipato le storie di Eudora Welty e Flannery O'Connor e le commedie di William Inge , mentre le crisi emotive di Edna Pontellier e la sua eventuale tragica caduta guardano avanti ai complessi personaggi femminili delle commedie di Tennessee Williams . La vita di Chopin, in particolare in termini di avere il proprio senso di identità, a parte gli uomini e i suoi figli, ha ispirato The Awakening . La sua educazione ha anche plasmato le sue opinioni, poiché viveva con la madre vedova, la nonna e la bisnonna, tutte donne intellettuali e indipendenti. Dopo che suo padre è stato ucciso il giorno di Ognissanti e suo fratello è morto di tifo il martedì grasso, Chopin è diventato scettico nei confronti della religione, una visione che presenta attraverso Edna, che trova la chiesa "soffocante". L'essere rimasta vedova e lasciata con sei figli a cui badare ha influenzato la scrittura di Chopin, che ha iniziato in questo momento. Emily Toth si oppone all'idea che Chopin sia stata ostracizzata da St. Louis dopo la pubblicazione di The Awakening , affermando che molte donne di St. Louis la lodavano; i critici maschili hanno condannato il suo romanzo.

Aspetti dello stile di Chopin prefigurano anche lo stile intensamente lirico e sperimentale di romanzieri come Virginia Woolf e l'attenzione non sentimentale alla crescita intellettuale ed emotiva femminile nei romanzi di Sigrid Undset e Doris Lessing . L'eredità stilistica più importante di Chopin è il distacco del narratore.

Simbolismo

Uccelli – All'inizio del libro, un pappagallo in gabbia sta gridando al signor Pontellier "Allez vous-en! Allez vous-en! Sapristi! Va tutto bene!" Questo si traduce in "Lascia dannazione". È chiaro che il pappagallo rappresenta i sentimenti inespressi di Edna verso suo marito. Rappresenta anche come Edna è ingabbiata nella sua società, senza molta libertà di vivere come vuole. Mentre Edna sta camminando verso l'oceano alla fine del romanzo, vediamo un uccello con un'ala spezzata. Ci sono molte possibili interpretazioni del simbolismo dell'uccello ferito. Alcuni direbbero che l'uccello è una rappresentazione di Edna che finalmente si stacca dall'idea di femminilità vittoriana, poiché in tutto il romanzo vediamo uccelli in gabbia e ora stiamo finalmente vedendo un uccello che è libero nonostante la sua ferita. Altri dicono che l'uccello ferito rappresenta l'incapacità di Edna di vivere al di fuori delle aspettative che la società aveva posto su di lei.

Oceano – L'oceano può essere interpretato per rappresentare molte cose diverse. Mentre la famiglia Pontellier è in vacanza al resort, Edna impara a nuotare da sola. Questo significa il suo "risveglio", il suo rendersi conto di possedere una sorta di indipendenza. È come se questo primo bagno fosse il primo assaggio di libertà di Edna e dopo diventa sempre più ribelle. Il finale del libro dipende dalla percezione del lettore. Molti si chiedono se Edna muoia o meno alla fine del romanzo. Se si pensa che Edna sia morta, allora è una morte ironica perché il mare è dove si è scoperta. Coloro che credono che Edna si uccida di proposito giustificano il suo suicidio dicendo che l'oceano è ciò che Edna credeva l'avrebbe liberata dalle catene che le erano state poste dalla società.

Piano – In tutto il romanzo molti personaggi suonano strumenti musicali, in particolare il pianoforte. Al resort quando Adéle suona il pianoforte è quasi come un déjà vu per Edna; proprio come l'evento che si è verificato nell'oceano all'inizio del romanzo, Edna viene nuovamente risvegliata. È come se avesse una migliore comprensione di se stessa e dei suoi sentimenti dopo aver sentito la donna suonare il pianoforte. Anche Edna prova la stessa emozione quando Mademoiselle Reisz suona il pianoforte. È come se la musica che proviene da questo strumento rappresentasse come queste donne ispirano Edna a diventare una donna più forte e più indipendente.

Temi

Solitudine

Uno dei temi più importanti in The Awakening è la solitudine. Come accennato in precedenza, l'opera di Chopin conteneva una volta la parola nel titolo quando originariamente era chiamata A Solitary Soul .

Attraverso il viaggio di Edna Pontellier, Kate Chopin ha cercato di evidenziare i diversi modi in cui una donna potrebbe essere in solitudine a causa delle aspettative di maternità, etnia, matrimonio, norme sociali e genere. Chopin presenta l'autonoma separazione di Edna dalla società e dagli amici come un potere individuale, pur esaminando i rischi dell'esplorazione di sé e della conseguente solitudine. Nel tentativo di liberarsi del suo ruolo sociale di madre e moglie, Edna si fa carico della sua vita limitata e apporta cambiamenti per scoprire meglio il suo vero sé. Ad esempio, Edna lascia il marito e si trasferisce in una nuova casa per vivere da sola, un'azione controversa poiché una vera donna non lascerebbe mai suo marito. Sebbene il viaggio di Edna alla fine porti a una solitudine insostenibile a causa della mancanza di sostegno sociale, "la sua morte indica il possesso di sé piuttosto che una ritirata da un dilemma". Prende il controllo su ciò su cui ha ancora potere: il suo corpo e se stessa.

Rendendo le esperienze di Edna al centro del romanzo, Chopin è in grado di mettere in guardia sulla capacità della società di sostenere la liberazione delle donne. Come mostrato attraverso il deprimente viaggio emotivo, l'isolamento e l'eventuale suicidio di Edna, Chopin afferma che le norme sociali e i ruoli di genere tradizionali del XIX secolo non potevano tollerare una donna indipendente. Il Risveglio di Chopin mette in discussione il valore della solitudine e dell'autonomia all'interno di una società incapace di sostenere positivamente la libertà delle donne.

Ruoli di genere e vincoli sociali

I temi del romanticismo e della morte in The Awakening aiutano l'intento femminista di Chopin di illuminare i ruoli restrittivi e oppressivi delle donne nella società vittoriana. Il desiderio di Edna per Robert Lebrun e la relazione con Alcée Arobin mostrano esplicitamente il rifiuto di Edna dei suoi ruoli prescritti come casalinga e madre mentre si risveglia alla sua sessualità e al senso di sé. Edna ha una relazione emotiva con Robert, che se ne va per evitare di farla vergognare nella società. Successivamente, Edna ha una relazione fisica con Alcée. Attraverso questi affari, Edna esercita il libero arbitrio al di fuori del suo matrimonio e sperimenta per la prima volta il desiderio sessuale. Tuttavia, attraverso questi affari Edna scopre anche che non importa con quale uomo sia, non c'è scampo dall'oppressione generale che le donne affrontano; Nella società di Edna non c'è posto per una donna come lei, perché deve essere una casalinga e madre esemplare come Adèle Ratignolle o un'estranea isolata come Mademoiselle Reisz. L'ultima decisione di Edna di suicidarsi alla fine del romanzo esemplifica le poche opzioni che le donne avevano nella società in quel momento. Lasciare la società tutta insieme era il modo di Edna di rifiutare e sfuggire a questa opprimente dicotomia. Un critico ha affermato che il libro lascia uno malato della natura umana, mentre un altro ha affermato che il libro è morboso perché parla di un amore empio che ha messo alla prova i ruoli di genere tradizionali della fine del 1800 e che il libro appartiene al campo sovraccaricato della fiction sessuale . Tuttavia, questa era la critica originale del libro. Quando il libro è stato rivalutato anni dopo è stato poi riconosciuto come canonico a causa del tema femminista. Questo in seguito ha portato molte altre scrittrici del diciannovesimo secolo a essere riconosciute per temi letterari sui ruoli di genere visti dalle loro regioni, cultura o religione.

Romanticismo musicale

Quando Edna ascolta per la prima volta Mademoiselle Reisz, sviluppa un forte apprezzamento per la musica e l'arte. Al ballo alla Grand Isle, quando Edna viene vista con Robert mentre ascolta Mademoiselle Reisz che suona un pezzo di Chopin, il pezzo le fa venire i brividi lungo la schiena. Camastra afferma che

La fluidità emotiva della musica non è l'unica responsabile dell'evoluzione della costituzione di Edna. Una simile affermazione negherebbe qualsiasi azione individuale da parte sua e traviserebbe la sintesi di forma artistica e contenuto che funge da parallelo musicale alle esperienze di Edna. La musica di Chopin integra con successo l'opposizione tra "l'interesse 'classico' per la forma e l'impulso 'romantico' dell'ispirazione". Edna aderisce apparentemente agli standard femminili prescritti prima di assistere a una rivelazione iconoclasta dei suoi sensi.

Pertanto, a causa del fascino di Edna per le melodie romantiche, fa sì che Edna si "risvegli" e desideri cose nuove per liberarsi dalla reclusione. Il tema della solitudine è anche legato al romanticismo musicale. Camastra afferma che Edna arriva allo stesso sconforto a cui arrivò lo scrittore Maupassant. Maupassant tenta di suicidarsi pochi mesi prima della sua morte effettiva nel 1893. Maupassant immaginava gli spiriti e Frederic Chopin li interiorizzava nella sua musica. In "The Awakening", Edna è affascinata dal repertorio del poeta musicale, ed è costretta a confrontarsi con la presenza spettrale di un desiderio esistenziale per qualcos'altro che alla fine la spinge al suicidio.

Pubblicazione e ricezione critica

Il risveglio è stato particolarmente controverso dopo la pubblicazione nel 1899. Sebbene il romanzo non sia mai stato tecnicamente vietato, è stato censurato. Il romanzo di Chopin era considerato immorale non solo per le sue rappresentazioni relativamente franche del desiderio sessuale femminile, ma anche per la sua rappresentazione di una protagonista che si opponeva alle norme sociali e ai ruoli di genere stabiliti. La reazione del pubblico al romanzo fu simile alle proteste che accolsero la pubblicazione e l'esecuzione del dramma storico di Henrik Ibsen A Doll's House (1879), un'opera con cui Il risveglio condivide un tema quasi identico. Entrambi contengono una protagonista femminile che abbandona marito e figli per la propria realizzazione.

Tuttavia, le recensioni pubblicate spaziavano dalla totale condanna al riconoscimento di The Awakening come importante opera di finzione da parte di un praticante dotato. Le reazioni divergenti di due giornali nella città natale di Kate Chopin , St. Louis , nel Missouri , riflettono questo. La Repubblica di St. Louis ha etichettato il romanzo "veleno" e "una bevanda troppo forte per i bambini morali", e il St. Louis Mirror ha dichiarato: "Uno vorrebbe supplicare gli dei, in pura codardia, di dormire senza fine piuttosto che sapere cosa può essere una passione mostruosa brutta, crudele e ripugnante quando, come una tigre, si risveglia lentamente. Questo è il tipo di risveglio che impressiona il lettore nell'eroina della signora Chopin". Più tardi nello stesso anno, il St. Louis Post-Dispatch ha elogiato il romanzo in "Una donna di St. Louis che ha trasformato la fama in letteratura". Poiché Chopin era la prima donna di St. Louis a diventare una scrittrice professionista, era di particolare interesse lì.

Alcune recensioni chiocciarono deluse per la scelta del soggetto di Chopin: "Non era necessario per uno scrittore di così grande raffinatezza e grazia poetica entrare nel campo sovraccaricato della finzione sessuale" ( Chicago Times Herald ). Altri piansero la perdita del buon gusto; The Nation ha affermato che il libro si è aperto con grandi aspettative, "ricordando i piacevoli racconti dell'autore", e si è chiuso con "vera delusione", suggerendo l'insoddisfazione del pubblico per l'argomento scelto: "non dovevamo essere messi alla sgradevolezza di leggere su di lei ." La Nazione ha anche chiamato Chopin "uno scrittore più intelligente andato storto".

Alcune recensioni si sono lasciate andare al vetriolo, come quando l'opinione pubblica ha dichiarato: "Siamo molto soddisfatti quando la signora Pontellier nuota deliberatamente fino alla morte nelle acque del golfo".

Il lavoro di Chopin ha anche ottenuto recensioni qualificate, anche se ancora negative. The Dial definì The Awakening una "commovente tragedia spirituale" con l'avvertenza che il romanzo "non era del tutto salutare nelle sue tendenze". Allo stesso modo, The Congregationalist ha definito il romanzo di Chopin "un brillante pezzo di scrittura" ma conclude: "Non possiamo lodarlo". In The Pittsburgh Leader , Willa Cather ha ambientato The Awakening accanto a Madame Bovary , il romanzo altrettanto famoso e ugualmente oltraggiato di Gustave Flaubert di noia suburbana e adulterio impenitente, sebbene Cather non fosse più colpita dall'eroina rispetto alla maggior parte dei suoi contemporanei. Cather "spero [d] che Miss Chopin dedichi quel suo stile flessibile e iridescente a una causa migliore".

Eredità e contesto storico

Chopin non ha scritto un altro romanzo dopo Il risveglio e ha avuto difficoltà a pubblicare storie dopo la sua uscita. Emily Toth crede che ciò sia in parte dovuto al fatto che Chopin "è andato troppo oltre: la sensualità di Edna era troppo per i guardiani maschi". Il prossimo libro di Chopin fu cancellato e i problemi di salute e familiari la consumarono. Quando morì cinque anni dopo, stava per essere dimenticata. Per Seyersted , una studiosa di letteratura norvegese, ha riscoperto Chopin negli anni '60, portando The Awakening ad essere ricordato come la narrativa femminista che è oggi.

Nel 1991 The Awakening è stato drammatizzato in un film, Grand Isle , diretto da Mary Lambert e interpretato da Kelly McGillis come Edna, Jon DeVries come Leonce e Adrian Pasdar come Robert.

In "Wish Someone Would Care", il nono episodio della prima stagione della serie HBO Treme andata in onda nel 2010, il professore di Tulane Creighton Bernette ( John Goodman ) assegna il romanzo alla sua classe e ne discute brevemente con i suoi studenti. Più tardi nell'episodio, fa uscire presto i suoi studenti e fa una passeggiata spensierata nei suoi luoghi preferiti di New Orleans prima di togliersi la vita nel fiume Mississippi.

Il Risveglio funge da sfondo strutturale e tematico per il romanzo Children of Light di Robert Stone del 1986 , in cui un assortimento di personaggi condannati, tra cui uno scrittore alcolizzato e un'attrice mentalmente instabile, si riunisce in Messico per girare un film sul romanzo di Chopin.

Nel 1890, quando Chopin scrisse Il risveglio , una serie di cambiamenti e tensioni sociali che portarono "la questione della donna" nella discussione pubblica influenzarono il romanzo di Chopin.

La Louisiana, l'ambientazione di The Awakening , era uno stato in gran parte cattolico in cui il divorzio era estremamente raro e ci si aspettava che le donne rimanessero leali e fedeli ai loro mariti e gli uomini alle loro mogli. Questo spiega alcune reazioni che Il Risveglio ricevette nel 1899.

Linda Wagner-Martin scrive, "essendo talvolta considerati 'europei' (o almeno certamente 'francesi') piuttosto che americani, questi tipi di opere furono condannate proprio per l'ambivalenza che le rendeva scritti brillanti e preveggenti". Il risveglio di Chopin e altri romanzi nel diciannovesimo e all'inizio del ventesimo secolo furono censurati a causa della loro percepita immoralità, che includeva scorrettezza sessuale, un argomento supportato dalle recensioni iniziali del libro trovate sui giornali dell'epoca. Tuttavia, Margo Culley sottolinea che Kate Chopin non era l'unica donna a sfidare le ideologie di genere in questo periodo; scrivere un romanzo ha portato le sue opinioni alla ribalta pubblica.

Uno dei principali problemi che i lettori del diciannovesimo secolo hanno avuto con il romanzo è stata l'idea di una donna che abbandona i suoi doveri di moglie e madre. Poiché questo è stato così rigorosamente rafforzato come scopo principale della vita delle donne, un personaggio che si ribella a queste norme sociali ha scioccato i lettori. Un "Libro Etichetta/Consigli" dell'epoca proclamava: "se ha il vero cuore di madre la compagnia dei suoi figli sarà la società che preferirà a quella di tutte le altre".

Riferimenti

link esterno