Il matrimonio di Maria Braun -The Marriage of Maria Braun

Il matrimonio di Maria Braun
Originale-poster-matrimonio-di-maria-braun.jpg
Manifesto teatrale
Diretto da Rainer Werner Fassbinder
Scritto da Peter Märthesheimer
Pea Fröhlich
Rainer Werner Fassbinder
Prodotto da Michael Fengler
Protagonista Hanna Schygulla
Klaus Löwitsch
Ivan Desny
Gisela Uhlen
Cinematografia Michael Ballhaus
Modificato da Rainer Werner Fassbinder (come Franz Walsch)
Juliane Lorenz
Musica di Pari Raben
produzione
aziende
Albatros Filmproduktion
Westdeutscher Rundfunk
Trio Film
Distribuito da United Artists (Germania Ovest)
New Yorker Films ( USA )
Data di rilascio
 22 maggio 1978 ( Festival di Cannes ) 20 febbraio 1979 ( Berlinale ) 23 marzo 1979 ( Germania Ovest ) ( 1978-05-22 )
 ( 1979-02-20 )

 ( 1979-03-23 )
Tempo di esecuzione
 120 minuti
Nazione Germania dell'Ovest
Le lingue tedesco, inglese
Budget 1,975 milioni di marchi tedeschi
Botteghino $ 3 milioni
( Germania Ovest )
$ 2,6 milioni
( USA

Il matrimonio di Maria Braun (in tedesco : Die Ehe der Maria Braun ) è un film della Germania Ovest del 1978 diretto da Rainer Werner Fassbinder . Il film è interpretato da Hanna Schygulla nel ruolo di Maria, il cui matrimonio con il soldato Hermann rimane insoddisfatto a causa della seconda guerra mondiale e della sua prigionia nel dopoguerra. Maria si adatta alla realtà della Germania del dopoguerra e diventa la ricca amante di un industriale, pur rimanendo fedele al suo amore per Hermann. Il film è stato uno dei lavori di maggior successo di Fassbinder e ha plasmato l'immagine del nuovo cinema tedesco all'estero. Il film è il primo capitolo della BRD Trilogy di Fassbinder, seguito da Lola (1981) e Veronika Voss (1982).

Complotto

Il film inizia in Germania nel 1943. Durante un bombardamento alleato Maria sposa il soldato Hermann Braun. Dopo "mezza giornata e un'intera notte" insieme, Hermann torna al fronte orientale il giorno seguente. Dopo la fine della guerra, Maria viene informata che Hermann è stato ucciso. Maria inizia a lavorare come prostituta in un bar frequentato da soldati americani. Ha una relazione con il soldato afroamericano Bill, che la sostiene e le regala calze di nylon e sigarette. Rimane incinta di Bill.

Tuttavia, Hermann non è stato ucciso e torna a casa per scoprire Maria e Bill che si spogliano a vicenda. Ne consegue uno scontro tra Hermann e Bill. Quando Hermann sembra in pericolo, Maria uccide involontariamente Bill, colpendolo alla testa con una bottiglia piena. Maria viene processata da un tribunale militare ed esprime il suo amore sia per Bill che per Hermann; Hermann è così colpito dalla devozione di Maria che si prende la colpa dell'omicidio e viene imprigionato. Maria ha un parto morto e chiede al suo medico di promettere di mantenere la tomba. Sul treno per tornare a casa, Maria si posiziona per attirare l'attenzione di un ricco industriale, Karl Oswald. Oswald, un uomo più anziano, le offre un posto come suo assistente, e poco dopo Maria diventa la sua amante come aveva pianificato. Maria fa nuovamente visita a Hermann e gli racconta lo sviluppo, promettendo che la loro vita inizierà non appena verrà rilasciato. Maria diventa ricca e compra una casa.

Oswald visita Hermann e si offre di rendere lui e Maria eredi della sua ricchezza se Hermann abbandona Maria dopo il suo rilascio. Nessuno dei due dice a Maria del loro accordo. Al momento del rilascio, Hermann emigra in Canada e ogni mese manda a Maria una rosa rossa per ricordarle che la ama ancora.

Dopo la morte di Oswald, Hermann torna in Germania e da Maria. Quando il testamento di Oswald viene letto da Senkenberg, l'esecutore testamentario, Maria viene a conoscenza dell'accordo di Oswald con Hermann. Angosciati, Maria e Hermann discutono brevemente su come presumibilmente si sono sacrificati per tutta la loro vita l'uno per l'altro, poi lei va in cucina per accendere una sigaretta dal fornello del fornello. Maria è fuori campo mentre si vede Hermann che la guarda, quando barcolla via e urla " Nein ". Prima di ciò, Maria aveva lasciato aperto il fornello a gas dopo essersi acceso una sigaretta nello stesso posto. Un attimo dopo, l'appartamento subisce un'esplosione di gas dalla stufa, uccidendo Maria e Hermann.

Lancio

Produzione

Scrittura e pre-produzione

L'idea per Il matrimonio di Maria Braun può essere fatta risalire alla collaborazione di Rainer Werner Fassbinder e Alexander Kluge sul progetto televisivo non realizzato Il matrimonio dei nostri genitori ( Die Ehen unserer Eltern ), che è stato sviluppato dopo il successo di critica del film omnibus Germany in autunno . Fassbinder ha lavorato su una bozza di sceneggiatura insieme a Klaus-Dieter Lang e Kurt Raab e l'ha presentata all'inizio dell'estate del 1977 al suo collaboratore di lunga data Peter Märthesheimer , che a quel tempo lavorava come drammaturgo ai Bavaria Film Studios . Nell'agosto 1977, Märthesheimer e la sua compagna Pea Fröhlich , professore di psicologia e pedagogia, furono incaricati di scrivere insieme una sceneggiatura basata sulla bozza. Sebbene fosse la prima sceneggiatura di Märthesheimer e Fröhlich, la loro conoscenza delle opere di Fassbinder ha permesso loro di adattare la sceneggiatura allo stile e alla struttura caratteristici delle altre opere di Fassbinder. Fassbinder ha cambiato solo alcuni dettagli nella sceneggiatura completata, inclusi alcuni dialoghi e la fine del film. Invece di suicidarsi in un incidente d'auto, Maria Braun muore in un'esplosione di gas, non è chiaro se si sia suicidata o sia morta accidentalmente.

Il produttore del film era il collaboratore di lunga data di Fassbinder, Michael Fengler, con la sua società di produzione Albatros Filmproduktion. Fengler aveva pianificato di iniziare le riprese del film nella prima metà del 1978, poiché il prossimo progetto di Fassbinder, Berlin Alexanderplatz, era previsto per il giugno 1978. Poiché Fassbinder era coinvolto in una controversia sulla sua opera teatrale Der Müll, die Stadt und der Tod, non era pronto per iniziando a girare il film e si ritira a Parigi, dove lavora alla sceneggiatura di Berlin Alexanderplatz . Fengler sognava un cast internazionale per il film. Su suo suggerimento, Fassbinder e Fengler hanno visitato Romy Schneider e le hanno chiesto di interpretare il ruolo di Maria Braun. A causa dei problemi con l'alcol, della volubilità e delle richieste di Schneider, il ruolo è stato poi affidato a Hanna Schygulla , la sua prima collaborazione con Fassbinder per diversi anni. Anche Yves Montand ha mostrato interesse per il film, ma ha voluto interpretare il marito di Maria, Hermann e non – come suggerito da Fassbinder e Fengler – l'industriale Oswald. Poiché il ruolo di Hermann era già stato promesso a Klaus Löwitsch , a Montand non è stato offerto alcun ruolo.

Produzione

Mohrenstraße 1 a Coburg è stato uno dei luoghi in cui è stato girato Il matrimonio di Maria Braun .

Fin dall'inizio, il finanziamento de Il matrimonio di Maria Braun è stato precario. Albatros Filmproduktion ha contribuito solo con 42.500 DM , l'emittente pubblica Westdeutscher Rundfunk 566.000 DM, il German Federal Film Board  [ de ] 400.000 DM e il distributore ha garantito altri 150.000 DM. Ciò costrinse Fengler a trovare un altro partner finanziario, offrendo al Trio-Film di Hanns Eckelkamp una quota del film nel dicembre 1977. Fengler aveva promesso al Tango-Film di Fassbinder una quota del 50 percento dei profitti del film, ma come Fengler - offrendo Trio -Film una quota nel film - ha effettivamente sovravenduto i diritti solo il 15 percento dei diritti del film alla fine è rimasto con Fassbinder. Fassbinder successivamente si riferì a Fengler come gangster e ciò portò a contenziosi contro Fengler che continuarono anche dopo la morte di Fassbinder.

Le riprese iniziarono nel gennaio 1978 a Coburg . Di cattivo umore e litigioso, Fassbinder ha girato il film durante il giorno e ha lavorato alla sceneggiatura nell'Alexanderplatz di Berlino durante la notte. Per mantenere il suo orario di lavoro ha consumato grandi quantità di cocaina, fornita dal direttore di produzione Harry Baer e dall'attore Peter Berling . Secondo Berling questo è stato il motivo principale per cui il film ha superato il budget, poiché i soldi per la cocaina provenivano da Fengler.

Nel febbraio 1978 il budget raggiungeva 1,7 milioni di marchi tedeschi e due scene più costose - le esplosioni all'inizio e alla fine del film - non erano ancora state girate. A questo punto Fassbinder aveva appreso dell'accordo di Fengler con Eckelkamp e dell'overselling dei diritti cinematografici. Si è sentito ingannato e ha rotto con il suo collaboratore di lunga data Fengler. Ha chiesto lo status di coproduttore per se stesso e ha ottenuto un'ingiunzione contro Fengler ed Eckelkamp. Fassbinder licenziò la maggior parte della troupe cinematografica, terminò le riprese a Coburg alla fine di febbraio e poi si trasferì a Berlino , dove terminò le riprese delle ultime scene. Di conseguenza, il biografo Thomas Elsaesser ha definito la produzione del film "una delle esperienze meno felici di Fassbinder" e Berlino "uno degli episodi decisivi autodistruttivi nella vita di Rainer".

Distribuzione e ricezione

Pubblicazione

Parallelamente ai preparativi per la produzione di Berlin Alexanderplatz, Fassbinder ha lavorato con la montatrice cinematografica Juliane Lorenz al montaggio e alla post-produzione di The Marriage of Maria Braun . Il fallimento di Despair al Festival di Cannes nel maggio 1978 spinse Fassbinder a preparare una copia di risposta durante la notte e a presentare il film il 22 maggio 1978 ai produttori cinematografici tedeschi in una proiezione privata. Alla presenza, tra gli altri, di Horst Wendlandt , Sam Waynberg , Karl Spiehs , Günter Rohrbach e l'azionista di maggioranza del Filmverlag der Autoren , Rudolf Augstein, la proiezione è stata un successo. Eckelkamp ha investito altri 473.000 DM per pagare i debiti della produzione cinematografica ed è diventato l'unico proprietario dei diritti del film. Possedendo tutti i diritti cinematografici, Eckelkamp ha negoziato un accordo di distribuzione con United Artists , superando così in astuzia il Filmverlag der Autoren, che di solito distribuiva i film di Fassbinder.

Sperando che Il matrimonio di Maria Braun potesse avere successo al Festival internazionale del cinema di Berlino del 1979, Eckelkamp ha avviato una campagna di marketing e ha deciso di distribuire il film nelle sale nel marzo 1979. Su commissione di Eckelkamp, ​​l'autore Gerhard Zwerenz ha romanzato il film. È stato pubblicato in diverse puntate settimanali sulla rivista Der Stern da marzo per un periodo di tre mesi, aumentando così l'interesse del pubblico per il film. La prima ufficiale del film è stata il 20 febbraio 1979 durante il 29° Festival Internazionale del Cinema di Berlino . L'uscita nelle sale della Germania occidentale avvenne il 23 marzo 1979. Al Festival internazionale del cinema di Berlino Hanna Schygulla vinse l' Orso d'argento per la migliore attrice , che non soddisfece Fassbinder che si aspettava di vincere l' Orso d'oro .

Accoglienza contemporanea

I critici cinematografici tedeschi hanno risposto molto positivamente al film e hanno elogiato la combinazione dei valori artistici del film con il fascino di massa. Sul settimanale Die Zeit Hans-Christoph Blumenberg ha definito il film "l'opera più accessibile (e quindi più commerciale) e matura del regista". Karena Niehoff ha scritto sul quotidiano Süddeutsche Zeitung che Le nozze di Maria Braun "è un film affascinante e persino divertente, allo stesso tempo straordinariamente abile, artificiale e pieno di colpi di scena".

Hanna Schygulla è stata elogiata da molti critici cinematografici. Nella Süddeutsche Zeitung del 23 marzo 1979 Gottfried Knapp scrisse che il regista le diede una magnifica opportunità di mostrare il suo talento recitativo e che il suo personaggio, le sue emozioni, il suo fascino e la sua energia ebbero un effetto enorme. Il film e Hanna Schygulla sono stati elogiati anche da critici cinematografici stranieri. Sul New Yorker , David Denby definì Schygulla "un improbabile incrocio tra Dietrich e Harlow ". Anche Schygulla fu finalista del National Society of Film Critics Award per la migliore attrice quell'anno, perdendo contro Sally Field per Norma Rae .

François Truffaut ha commentato nel 1980 nei Cahiers du cinéma che con questo film Fassbinder "è uscito dalla torre d'avorio dei cinefili", e che il film è "un'opera originale di qualità epiche e poetiche" influenzata dal disprezzo di Godard , Brecht , Wedekind e Douglas Sirk e particolarmente toccante è la sua idea di un uomo che guarda agli uomini e alle donne con uguale affetto. Il critico cinematografico francese Jean de Baroncelli ha discusso le qualità allegoriche del film su Le Monde il 19 gennaio 1980 e ha scritto che il film presenta Maria Braun con una "splendente semplicità" come allegoria della Germania, "un personaggio, che veste appariscente e costoso vestiti, ma ha perso la sua anima".

Roger Ebert ha aggiunto il film alla sua collezione Great Movies.

Il New York Times ha inserito il film nella sualista dei migliori 1000 film di sempre .

Successo commerciale e conseguenze

Il matrimonio di Maria Braun non fu solo un successo critico, ma anche commerciale. Dalla sua uscita fino all'ottobre 1979 sono stati venduti più di 900.000 biglietti nella Germania occidentale, ed è stato proiettato per un massimo di 20 settimane in alcune sale cinematografiche. Nella sola Germania occidentale il film ha incassato più di 3 milioni di dollari. Nello stesso anno della sua uscita in Germania sono stati negoziati gli accordi di distribuzione per 25 paesi. Nell'agosto 1981 il film è stato il primo film di Fassbinder ad essere proiettato nelle sale cinematografiche della Germania dell'Est. Negli Stati Uniti, il film è stato il film tedesco con il maggior incasso di sempre e ha incassato 2,6 milioni di dollari.

Il film non era la presentazione ufficiale tedesca ai 51esimi Academy Awards per il miglior film in lingua straniera . Invece La cella di vetro di Hans W. Geißendörfer è stata scelta come presentazione ufficiale tedesca. Quasi un anno dopo il film è stato nominato per un Golden Globe come miglior film straniero al 37 ° Golden Globe , ma questo successo è stato oscurato dal successo di Volker Schlöndorff s' Il tamburo di latta ai 52 ° Academy Awards . Il successo commerciale di Le nozze di Maria Braun ha rafforzato la posizione negoziale di Fassbinder nei suoi successivi progetti cinematografici. Ha ricevuto un accordo di finanziamento per uno dei suoi progetti preferiti basato sul romanzo di Pitigrilli Cocaine ed è stato in grado di aumentare il budget per Berlin Alexanderplatz . Diversi produttori di film commerciali tedeschi hanno espresso interesse a fare film con Fassbinder. L'esperto produttore cinematografico Luggi Waldleitner avrebbe prodotto il film di Fassbinder Lili Marleen con Hanna Schygulla nel ruolo principale. Horst Wendlandt avrebbe prodotto gli altri due film della trilogia BRD, Lola e Veronika Voss . Il suo successo gli ha anche permesso di realizzare il suo ultimo progetto, Querelle che è stato cofinanziato da Gaumont .

Poiché Fengler aveva venduto in eccesso i diritti del film, la quota di profitto di Fassbinder era una questione aperta. Eckelkamp si considerava l'unico proprietario di tutti i diritti, ma nel 1982 inviò un assegno di 70.000 DM a Fassbinder per placare il direttore. Dopo la morte di Fassbinder, sua madre ed ereditiera Liselotte Eder ripresero le affermazioni, ma furono respinte da Eckelkamp. Nel corso di un procedimento legale, nel 1986 Eckelkamp ricevette l'ordine di rivelare le finanze del film alla neonata Fondazione Rainer Werner Fassbinder. Il Trio Film di Eckelkamp ha rivelato un budget di quasi 2 milioni di marchi tedeschi, costi di marketing aggiuntivi di 1 milione di marchi tedeschi e un utile netto di 1 milione di marchi tedeschi. Quando Trio-Film è stato condannato a pagare agli eredi di Fassbinder 290.000 DM Eckelkamp ha rifiutato. Su richiesta della Fondazione Rainer Werner Fassbinder, la Trio Film ha dovuto dichiarare bancarotta nel 1988. Nel corso del procedimento giudiziario in corso, l' Oberlandesgericht Düsseldorf ha certificato nel 1990 che Fassbinder non era un coproduttore del film. La sentenza è stata confermata dalla Corte federale di giustizia , ma ha anche stabilito che gli eredi di Fassbinder avevano diritto a una quota dei profitti del film. Oggi tutti i diritti cinematografici sono di proprietà della Fondazione Rainer Werner Fassbinder.

Riferimenti

Appunti

Bibliografia

  • Märthesheimer, Peter; Pea Fröhlich (1997). Michael Toteberg (ed.). Die Ehe der Maria Braun: Ein Drehbuch fur Rainer Werner Fassbinder (in tedesco). Belleville Verlag. ISBN 3-923646-58-5. (Sceneggiatura)
  • Zwerenz, Gerhard (gennaio 1979). Die Ehe der Maria Braun (in tedesco). Goldmann Verlag. ISBN 3-442-03841-3. (Romanzo basato sul film)
  • Joyce Rheuban, ed. (gennaio 1986). Il matrimonio di Maria Braun: Rainer Werner Fassbinder, regista . Film Rutgers in stampa. Rutgers University Press. ISBN 0-8135-1130-5.

Ulteriori letture

  • Anton Kaes. Da Hitler a Heimat: Il ritorno della storia come film . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press , 1989.

link esterno