lingua tiriyo - Tiriyó language

Tiriyó
Tiriyó
tarëno ijomi
Pronuncia	[taɽəːno ijoːmi]
Originario di	Brasile , Suriname
Regione	Pará (mesoregione del Baixo Amazonas), distretto di Sipaliwini
etnia	Tiriyó
Madrelingua	2.100 (2003-2006)
Famiglia linguistica	Cariban Caraibi della Guiana Taranoan lingue tiriyo Tiriyó; ; ; ;
Codici lingua
ISO 639-3	tri
Glottolog	trio1238
ELP	Trio
	Questo articolo contiene simboli fonetici IPA . Senza un adeguato supporto per il rendering , potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli invece dei caratteri Unicode . Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedere Help:IPA .

Tiriyó è la lingua caraibica usata nella vita quotidiana dal popolo Tiriyó , la maggior parte dei quali è monolingue. Sebbene Tiriyó sia l'ortografia preferita, i Tiriyó si riferiscono a se stessi come tarëno ; esistono altre varianti, tra cui tarano , tirió e trio . I Tiriyó si trovano su entrambi i lati del confine tra Brasile e Suriname nelle pianure del Sud America . Poiché Tiriyó è parlato dall'intera popolazione Tiriyó, il suo livello di pericolo è basso. Tuttavia, potrebbe essere minacciato dalla presenza di una stazione radar di nuova installazione gestita da un numero considerevole di persone non indigene vicino al villaggio principale.

Ewarhuyana, elencato in Campbell (2012), è un nome alternativo per Tiriyó.

Storia

Il moderno Tiriyó è formato da diverse comunità indigene; alcuni di questi, come l'Aramixó, sono menzionati negli scritti europei già nel 1609-1610. Molti dei gruppi ora Tiriyó vivevano tra il Brasile e la Guyana francese fino a quando non furono cacciati dagli Oyampi , un gruppo tupi-guaraniano alleato con i portoghesi. Insieme, i portoghesi e gli Oyampi guidarono questi gruppi verso ovest e si unirono ai gruppi che si trovavano nell'area per formare il moderno gruppo Tiriyó.

Pertanto, i Tiriyó stabilirono contatti relativamente presto con gruppi di schiavi fuggitivi che si stabilirono nell'area intorno alla fine del XVIII secolo. Mantennero regolari rapporti commerciali con un gruppo, i Ndyuka , e per molti anni furono l'unico contatto che i Tiriyó ebbero con le popolazioni straniere. Il primo contatto registrato tra il Tiriyó e un europeo avvenne nel 1843 tra un villaggio 'Drio' e Robert Schomburgk; questo e l'incontro tra l'esploratore francese Jules Crevaux e alcuni "Trio" furono gli unici due punti di contatto tra Tiriyó e gli europei nel XIX secolo. I successivi contatti tra europei e Tiriyó nella prima metà del XX secolo hanno prodotto studi etnografici e linguistici della regione e dei sottogruppi di Tiriyó in particolare. Dopo la "fase esplorativa" del contatto è arrivata la " fase missionaria ", in cui le piste di atterraggio di nuova costruzione hanno facilitato il contatto tra i missionari e il Tiriyó. Queste missioni cercarono di concentrare la popolazione Tiriyó in villaggi più grandi per convertirla più facilmente al cristianesimo e, nel tempo, altri gruppi indigeni come gli Akuriyó si unirono a loro qui.

Oggi i Tiriyó hanno un alto grado di indipendenza perché i loro insediamenti sono di difficile accesso. Tuttavia, sono interessati a rafforzare i rapporti con il mondo straniero.

Classificazione

Tiriyó è stato classificato come appartenente al gruppo taranoano del sottoramo guiana di Cariban, insieme a Karihona (Carijona), in Colombia, e Akuriyó , in Suriname, il primo con pochi, e il secondo con apparentemente no, gli oratori rimasti . Gildea (2012) elenca Tiriyó e Trió come lingue distinte.

Ricerca linguistica

Il primo elenco di parole di Tiriyó fu compilato da Jules Crevaux nel 1882, composto da 31 voci tra cui due frasi in Ndyuka-Tiriyó, una lingua pidgin. Nel 1909, Claudius Henricus De Goeje scrisse una breve grammatica di Tiriyó insieme a un elenco di parole più lungo di circa 500 voci che aveva pubblicato in precedenza nel 1904. Studi linguistici approfonditi su Tiriyó non furono scritti fino alla fine del XX secolo, quando Ernest Migliazza pubblicò un'indagine sulla fonologia di Tiriyó nel 1965, come fece Morgan Jones nel 1972. I due dialetti di Tiriyó furono descritti per la prima volta in quell'opera da Jones. Un breve studio morfologico di Ruth Wallace è stato pubblicato nel 1980.

Sergio Meira ha condotto una grande quantità di ricerche su Tiriyó, comprese nel 1997, 1998, 1999, 2000, 2005. La sua grammatica descrittiva di Tiriyó (1999) è stato il primo testo importante sulla lingua e descrive aspetti della fonologia, morfologia , sintassi e semantica . Fornisce anche un elenco di parole comunemente prese in prestito in Tiriyó e un dizionario inglese-Tiriyó preliminare. Eithne Carlin ha anche scritto una grammatica descrittiva di Tiriyó, che si concentra su Tiriyó parlato da persone in Suriname. Carlin ha anche pubblicato altri lavori su Tiriyó (Carlin 1997, 1999, 2003, 2006, 2011), principalmente riguardanti la semantica e la sociolinguistica .

Documentazione

Tiriyó è stato parzialmente documentato come parte della ricerca di Meira con l' Università di Leiden , in collaborazione con il Max Planck Institute for Psycholinguistics . Questa documentazione è iniziata nel 1993 nell'ambito del Progetto di documentazione sulle lingue del Cariban del Brasile settentrionale del Dr. Spike Gildea ed è proseguita fino al 1999. La documentazione di Meira includeva un focus specifico sui modelli di stress, sui dimostrativi contrastivi e sulle posposizioni locative. Ci sono stati relativamente pochi studi etnografici sul Tiriyó, ad eccezione delle opere del missionario Protasio Frikel e dell'antropologo inglese Peter Rivière . Tra gli anni Cinquanta e Settanta Frikel scrisse sette opere (Frikel 1957, 1958, 1960, 1961a,b, 1964, 1971, 1973) relative al Tiriyó. Rivière ha pubblicato una serie di opere (Rivière 1963, 1966, 1969, 1970, 1971, 1981a,b, 1984, 1987, 1988, 1994, 1995a,b, 2000) a partire dal 1963, in particolare Marriage Among the Trio. Nella sua scrittura, affronta gli errori commessi da Frikel.

dialetti

Sembrano esserci due dialetti principali nell'area di lingua Tiriyó, chiamati da Jones (1972) bacino orientale o Tapanahoni e dialetti del bacino occidentale o Sipaliwini , e da Meira (2000, a quanto pare) K-Tiriyó e H-Tiriyó . La principale differenza fin qui riportata è fonologica: la diversa realizzazione di quelli che erano (storicamente) cluster che coinvolgevano /h/ e uno stop (vedi sezione Fonologia più avanti). Possono esistere anche differenze grammaticali e/o lessicali, ma gli esempi finora prodotti sono controversi.

Demograficamente, H-Tiriyó è il dialetto più importante (~ 60% degli oratori). È il dialetto parlato nel villaggio di Kwamalasamutu, Suriname, e nei villaggi lungo il fiume Paru occidentale (Tawainen o Missão Tiriós, Kaikui Tëpu, Santo Antônio) e anche lungo il fiume Marapi (Kuxare, Yawa, ecc.). Il K-Tiriyó è parlato nei villaggi lungo il fiume Paru orientale (Mataware e alcune persone a Bonna) in Brasile e nei villaggi di Tepoe e Paloemeu in Suriname.

Tiriyo era anche una base del Ndyuka-Tiriyó Pidgin .

Fonologia

Tiriyó ha 7 vocali e 10 consonanti, come mostrato nella tabella sottostante. (Simboli ortografici in grassetto, valori IPA tra parentesi quadre.)

vocali

	Davanti	Centrale	Indietro
Vicino	io /i/	ï /ɨ/	tu /u/
Mid	e /e/	ë /ə/	o /o/
Aperto		a /a/

Le vocali ( a , e , i , o , u ) sono molto vicine ai loro soliti valori, ad esempio, in spagnolo.
La vocale centrale ï è solitamente [ɨ] , ma si sente anche [ɯ] , specialmente dopo una consonante velare;
La vocale centrale ë è solitamente [ə] , ma anche [ʌ] o [ɤ] sono comuni.

consonanti

	bilabiale	Dentale	Palatale	Velare	glottale
Nasale	m /m/	n /n/
Occlusiva	p /p/	t /t/		k /k/
fricativa		m /s/			h /h/
Rubinetto		r /ɾ/
approssimativo	con /β/		j /j/

La fricativa /s/ mostra una notevole quantità di variazione. Alcuni altoparlanti hanno [s] , altri hanno [ç] o [s̠] o anche [ʃ] . La vocale seguente influenza anche la pronuncia di /s/ : realizzazioni simili a [ʃ] sono più frequenti prima di /i/ e /e/ .
La r rotica è spesso retroflessa ( [ɽ] ) e può avere una certa lateralità ( [ɺ] ); si sentono anche semplici tocchi ( [ɾ] ).
L'approssimante w di solito non ha arrotondamento ( [β̞] ), e talvolta (specialmente se seguito da e o i ) un certo attrito [β̝]
La fricativa glottale /h/ è la differenza più evidente tra i due dialetti principali. K-Tiriyó è un dialetto senza /h/ ; dove H-Tiriyó ha una /h/ , K-Tiriyó mostra una sequenza VV (realizzata come vocale lunga). In H-Tiriyó, ogni h -cluster - hp , ht , hk (storicamente *[hp] , *[ht] , *[hk] ) - ha una realizzazione diversa: [(h)ɸ] , [ht] , [ (h)h] (cioè, con p e k , [h] è realizzato debolmente e spirantizza la seguente esplosiva; con t , [h] è più forte e non c'è spirantizzazione). Gli altoparlanti H-Tiriyó più vecchi hanno un quarto gruppo hs [(h)s̠] , con un [h] debolmente realizzato , mentre i diffusori H-Tiriyó più giovani hanno [ːs̠] ~ [s̠s̠] (i parlanti K-Tiriyó hanno solo [ːs̠] ) ; tutto sommato, il suo status è, tuttavia, marginale.
Gli esempi nella tabella seguente illustrano queste varie realizzazioni:

Proto-forma	H-Tiriyó	K-Tiriyó	Gloss
*mahto	[mahtɔ]	[maatɔ]	fuoco
*tuhka	[tu(h)ha]	[tuuka]	Noce brasiliana
*pihpə	[pi(h)ɸə]	[piipə]	pelle
*wɨhse	[ʋɨ(h)s̠e] ~ [ʋɨːs̠e] ~ [ʋɨs̠s̠e]	[se]	anatto

Struttura della sillaba e fonotattica

Il modello di sillaba di base è ( C ₁ ) V ₁ ( V ₂ ) ( C ₂ ) -- cioè, i possibili tipi di sillaba sono:

V ₁	V ₁ V ₂	V ₁ DO ₂	V ₁ V ₂ DO ₂
DO ₁ V ₁	DO ₁ V ₁ V ₂	DO ₁ V ₁ DO ₂	DO ₁ V ₁ V ₂ DO ₂ .

Le sillabe onsetless (V ₁ , V ₁ V ₂ , V ₁ C ₂ , V ₁ V ₂ C ₂ ) si verificano solo all'inizio della parola; tutte le vocali tranne ï sono possibili in questa posizione.
Es .: un ware 'caiman'; e nu 'il suo occhio'; ë më 'tu (sg.)'; i rakë 'formica gigante'; o komo 'vespa'; u ru 'cibo simile al pane'.
Il tipo di sillaba più frequente è C ₁ V ₁ , in cui sono possibili tutte le vocali e tutte le consonanti (eccetto h ).
Es.: pakoro 'casa', kurija 'zucca', mïnepu 'brige', tëpu 'pietra', jako 'amico!', nërë 's/lui', wewe 'legno, albero, pianta'
Le sequenze vocaliche (V ₁ V ₂ ) possono essere costituite da vocali identiche (V ₁ = V ₂ ), nel qual caso vengono realizzate come vocali lunghe. In questo caso, non sono possibili consonanti di coda (cioè, nessun *(C ₁ )VVC ₂ ).
EXS .: aa Pe 'il braccio', ee ke 'come?', Mee Re 'che uno (animato)', PII al 'fratello-in-law', tii në 'tranquilla', oo a (albero sp.) , muu nu 'esca per pesci'.

Fatica

L' accento di Tiriyó segue uno schema ritmico del tipo che Hayes (1995) chiama giambico . Foneticamente:

Nelle parole solo (C)V, ogni seconda sillaba dall'inizio della parola è accentata, eccetto la sillaba finale, che non è mai accentata ( extrametrica ).
Una sillaba non-(C)V in qualsiasi punto della parola attira l'accento (tranne nella posizione finale sempre non accentata) e disturba lo schema, costringendolo a ricominciare come se fosse iniziata una nuova parola.
Le parole bisillabiche non hanno lo stress evidente.

Esempi (gli accenti acuti indicano lo stress e la lunghezza dei due punti):

tipo di sillaba	Forma sottostante	Fonetico	Gloss
(C)Solo V	/amatakana/	[a.ˈmaː.ta.ˈkaː.na]	'tucano sp.'
(C)Solo V	/kɨtapotomapone/	[kɨ.ˈtaː.po.ˈtoː.ma.ˈpoː.ne]	'lo/lei/lo/lo/lo avete aiutato tutti'
solo non (C)V	/mempakane/	[ˈmem.pa.ˈkaː.ne]	'lo/la hai svegliato'
	/kehtəne/	[ˈkeh.tə.ne]	'noi (io+tu) eravamo'
	/mite/	[ˈmeː.ka.ne]	'l'hai morso/lo/lo/lo'

Nota che alcune parole apparentemente seguono lo schema opposto - trocaico - (ad esempio, /meekane/ sopra). Per queste parole viene proposta una sequenza sottostante di vocali identiche. Parole affini da lingue affini forniscono prove per questa analisi: confrontare la radice Tiriyó /eeka/ 'morso' con ad esempio Waiwai, Katxuyana, Hixkaryana /eska/ , Panare /ehka/ , Karihona /eseka/ , suggerendo un processo storico di riduzione delle sillabe con successivo allungamento compensatorio della vocale precedente.

Poiché lo stress dipende solo dal tipo e dal numero di sillabe, i processi morfologici che coinvolgono prefissi o suffissi sillabici influenzano lo stress:

/pakoro/ [pa.ˈkoː.ɽo] 'casa' → /ji-pakoro/ 'casa mia' [ji.ˈpaː.ko.ɽo]

Nel quadro di Hayes, si potrebbe sostenere che il posizionamento dell'accento si basa su coppie di sillabe ( piedi ) costituite da due (C)V ( leggera ) o da una sillaba non (C)V ( pesante ), ad eccezione dell'ultima sillaba, che è extrametrico, cioè non forma mai un piede. Questo spiegherebbe la mancanza di accento nelle parole bisillabiche: una sillaba leggera iniziale, lasciata sola dall'extrametricità della sillaba finale, non può formare un piede da sola e rimane atone.

reduplicazione

La reduplicazione in Tiriyó colpisce i verbi (regolarmente) e anche i nomi e gli avverbiali (irregolarmente: non tutti). Sui verbi, di solito segna l'iterazione o la ripetizione (es: wïtëe 'vado, vado', wïtë-wïtëe 'continuo, vado sempre, vado ancora e ancora'); su sostantivi e avverbiali, diversi esempi di un'entità, o più istanze di un fenomeno (es: kutuma 'doloroso', kuu-kuutuma 'doloroso dappertutto, sentire dolore su tutto il corpo'; sikinman '(qualcosa) di nero', siki -sikiman-ton 'un numero di cose nere' (incluso anche il marcatore plurale -ton ; vedi sotto).

Formalmente, ci sono due modelli di duplicazione, chiamati reduplicazione interna ed esterna . La reduplicazione esterna è un processo regolare che copia le prime due moras di una parola completa (cioè le prime due sillabe se sono leggere, o la prima sillaba se è pesante). Le consonanti Coda non vengono duplicate: la vocale precedente viene copiata tanto lunga (cioè come una sequenza VV). Se una sillaba contiene due vocali, alcuni parlanti (più vecchi?) copiano entrambe le vocali, mentre altri parlanti (più giovani?) copiano solo la prima vocale e la allungano (cioè la trasformano in una sequenza VV).

Base	Gloss	reduplicazione	Gloss
wekarama	'Io l'ho dato'	weka-wekarama	'Ho continuato a darlo'
mempaka	'lo/la hai svegliato'	mee-mempaka	"Hai continuato a svegliarlo/la"
aspetta	"L'ho spinto"	waa-waitëne , o: wai-waitëne	'L'ho spinto ancora e ancora'

La reduplicazione interna interessa l'interno di una parola. Nella maggior parte dei casi, può essere visto come un effetto sulla radice prima dell'aggiunta di prefissi di marcatura vocale o di persona; in alcuni casi, tuttavia, interessa anche del materiale pre-staminale (cfr. la tabella sottostante, in cui i segni '+' separano gli affissi dalla radice nella prima colonna). In molti casi, ma non in tutti, la reduplicazione interna può derivare dalla semplificazione della reduplicazione esterna: impo-imponoosewa > impo-mponoosewa . (Alcuni esempi da Carlin 2004 supportano questa ipotesi.)

Base	Gloss	reduplicazione	Gloss
im + ponoo + sewa	'non dirlo' (radice: pono(pï) )	i-mpo-mponoosewa	'non dirlo (nonostante molte richieste)'
wi + pahka	'L'ho colpito/rotto' (radice: pahka )	wi-pah-pahka	'L'ho colpito più volte'
s + et + ainka	'Sono scappato via)'	se-tain-tainka	'Ho continuato a scappare (via)'

Infine, alcuni casi sono idiosincratici e probabilmente devono essere elencati in modo indipendente (es. tëëkae 'morso', 'bit', tëëkaakae 'morso dappertutto').

Morfofonologia

Ci sono due processi morfofonologici generali che hanno effetti importanti sulle forme dei morfemi di Tiriyó: la riduzione delle sillabe e l' ablaut .

Riduzione sillaba

La riduzione della sillaba è il processo mediante il quale la sillaba finale di alcuni morfemi (per lo più gambi, sebbene talvolta anche affissi) viene modificata a seconda della forma dell'elemento successivo. Questi morfemi avranno tipicamente:

un voto pieno o CV , in cui la sillaba finale ricorre nella sua forma completa;
tre gradi ridotti :
- una coda o grado C , in cui la sillaba finale è ridotta a una consonante coda ( n se la sillaba aveva un inizio nasale, h altrimenti);
  se la sillaba riducente non è nasale (NV):
- una lunghezza o grado VV , in cui la sillaba finale è caduta, e la vocale precedente è 'compensatamente allungata' (diventa VV);
- un grado zero , in cui la sillaba finale viene lasciata cadere senza alcun cambiamento sulla vocale precedente.

La tabella seguente illustra i vari gradi delle radici verbali pono(pï) 'dire O' e ona(mï) 'seppellire, nascondere O'.

Grado completo (CV)	Coda (C) Grado	Lunghezza (VV) Grado	Grado zero
wi- ponopï nkërë 'ho ancora detto a O'	wi- ponoh -tae 'lo dirò a O'	wi- ponoo -ne 'l'ho detto a O'	wi- pono 'ho detto a O'
w- onamï nkërë 'Ho ancora nascosto O'	w- onan -tae 'Nasconderò O' w- onon -ne 'Ho nascosto O' w- onon 'Ho nascosto O'

La sillaba riducente può essere quella finale ( pono(pï) 'raccontare O', ona(mï) 'seppellire/nascondere O'), oppure quella iniziale ( (pï)tai 'scarpe', mïta 'bocca') . La forma completa si verifica quando il materiale seguente (affisso, radice, clitico) ha un gruppo di consonanti, cioè è CCV-iniziale (la prima consonante si risillabizza come coda della sillaba riducente), oppure inizia con r . Le forme ridotte si verificano quando questo non è il caso: il grado della coda quando un possibile cluster - mp , nt , nk , ns , hp , hk , ht - risulta, e il grado di lunghezza negli altri casi (il grado zero per le radici del verbo , quando non seguono clitici). Le sillabe riducenti sono generalmente costituite da una occlusiva o nasale e dalle vocali ï o u ( pï , pu , tï , tu ..., mï , mu ,...); le sillabe rï e ru possono anche ridursi, ma con alcune irregolarità; le sillabe wï riducono solo la radice all'inizio (e apparentemente non hanno mai un grado di coda).

Storicamente, la riduzione delle sillabe risulta dall'indebolimento e dalla perdita delle vocali alte ï e u , che porta alla formazione di gruppi di consonanti, in cui il primo elemento tipicamente 'debuccalizza' ad un elemento glottale ( h o ʔ ) e successivamente scompare, causando ( quando possibile) l'allungamento compensatorio della vocale precedente (cfr. Gildea 1995). L'evidenza comparativa suggerisce che molti, forse tutti, i cluster interni al morfema nella famiglia Cariban si sono formati come risultato di questo processo.

...CV. CV .CV... > ...CV C .CV... > ...CV h .CV... o ...CV ʔ .CV... > ...CV V .CV...

Ablaut

In Tiriyó, come nella maggior parte delle lingue caribane, c'è una classe di radici che ha due forme in diversi ambienti morfosintattici: una forma che è e -initial (la e - o grado anteriore ) e una forma che è ë -initial (la ë - o indietro di grado ). Con i sostantivi, ad esempio, il grado posteriore ricorre con il prefisso inclusivo (1+2) k- , il prefisso coreferenziale di terza persona ('riflessivo') t- , e con la forma non posseduta (senza prefisso); tutte le altre forme contrassegnate dalla persona hanno il grado anteriore.

enu 'occhio(i)'
GRADO ANTERIORE			INDIETRO GRADO
1	j-enu	'i miei occhi)'	Non-possesso	no	'occhio(i)' (in generale)
2	ë-enu	'i tuoi occhi)'	1+2	k-ënu	'i nostri occhi)'
3	enu	'i suoi occhi'	3coref	t-ënu	'i suoi occhi'

Morfologia

La morfologia di Tiriyó è per molti aspetti tipica della famiglia dei Cariban. Non è né altamente polisintetico né altamente isolante. Tiriyó mostra molte forme di nominalizzazione che distinguono tra potenziale e attuale agente , soggetto e oggetto , nonché nominalizzatori di circostanza ed evento. Segna per il possesso , compreso il possesso passato. I verbi hanno anche una morfologia derivativa. Segnano per il passato, il presente e il futuro, così come per la certezza, il dubbio e le affermazioni non fattuali, ipotetiche, incredulative e ammonitive. Gli imperativi possono anche essere coniugati come un esortativo . Tiriyó ha un'ampia varietà di forme avverbiali e una varietà di postposizioni tra cui direzionale, locativo, perlativo, relazionale e sperimentatore. Questi contrassegnano per persona e numero. Gli interrogativi in Tiriyó consistono in interrogativi avverbiali nominali, non spaziali e avverbiali spaziali.

Pronomi

Pronomi SAP

Persona	Non collettivo	Collettivo
1°	wɨ(ɨ)	/
2°	em	mɛnjamo
1°+2°	kɨmɛ	kɨmɛnjamo
1°+3°	anja	anja

Pronomi di terza persona

	Inanimato		Animare
	Non Collettivo	Collettivo	Non Collettivo	Collettivo
anaforico	io	irɛto (mo)	nɛrɛ	namo
dimostrativo
Visibile: Prossimale	se(nɨ)	sento(mo)	mɛe	mɛesa(mo)
	serɛ	serɛto (mo)	/	/
mediale	mɛrɛ	mɛrɛto (mo)	mɛɛrɛ	mɛɛja (mo)
distale	Ooni	oonito(mo)	ohkɨ	ohkɨja (mo)
Invisibile	mɛ(nɨ)	mɛnto(mo)	mɛ(kɨ)	mɛkɨja (mo)

Ci sono due categorie di pronomi in Tiriyó: i pronomi partecipanti all'atto linguistico e i pronomi di terza persona. I pronomi possono essere soggetti di frasi transitive e intransitive , così come oggetti. Tuttavia, i pronomi non possono sopportare la morfologia possessiva. Il pronome di prima persona, wɨ(ɨ), è unico in quanto ha un suono di vocale lunga che si sente solo se segue una particella clitica ; inoltre, non ha una forma collettiva derivata (invece, vengono usati kɨmɛnjamo e anja). Anja è simile ai pronomi di terza persona, ma non è influenzata da nessuna delle caratteristiche semantiche che influenzano il resto dei pronomi di terza persona; quindi, è elencato separatamente. Esempi per illustrare:

	wɨ	j-ene
	1	1O-vedi:Prs.Prf
	"Lui/lui mi ha visto."

	anja	ni-tunta
	1+3	3S _A -arriva:Prs.Prf
	'Noi (escl.) siamo arrivati.'

I pronomi di terza persona sono influenzati da caratteristiche quali visibilità, prossimità e animazione. Nell'esempio seguente, "chi" è considerato animato e "cosa" è considerato inanimato:

	akɨ	mɛkɨ
	wh.An	3AnInv
	'Chi è quello?'

	aɨ	mɛn
	wh.In	3InInv
	'Che cos'è?'

interrogativi

Nominale		Avverbiale
akɨ	Animazione: "chi?" (Collettivo: akɨ-ja(mo))	Non spaziale
akɨ	Animazione: "chi?" (Collettivo: akɨ-ja(mo))	eeke	'Come?'
aɨ	Inanimato: 'cosa?'	eekanmao	'quando?'
aɨ	Inanimato: 'cosa?'	atoome	'perché?'
aano	Definito: "quale?"	ahtaarɛ	'quanti quanto?'
aano	Definito: "quale?"	Spaziale
		aja	'dove? dove?'
		anje	"da dove?"
		an + Postposizione spaziale semplice:
		an-po	"dove?"
		an-pona	'dove?'
		an-pɛe	'da dove?'
		an-tae	'per cui?'
		an-mao	'quando?'
		(...)

Tiriyó è l'unica lingua caraibica conosciuta in cui quasi tutti gli interrogativi iniziano con la lettera 'a', simile a 'wh-words' in inglese. Le uniche eccezioni, 'eeke' e 'eekanmao' (rispettivamente 'come' e 'quando') provengono da un precedente 'aeke'. Sono anche le uniche parole ad essere influenzate dalla particella '_hpe', un indefinito . 'Akɨ' e 'atɨ' hanno la stessa distinzione animata di certi pronomi; 'Akɨ' è simile all'inglese 'who', ma è usato per chiedere informazioni su qualsiasi essere animato. Illustrare:

	akɨ	ioɛ
	wh.An	3AnPx
	'Chi è questo?', 'Che tipo di animale è questo?'

	aɨ	serɛ
	wh.In	3InPx
	'Cos'è questo?'

Possesso

Il possesso in Tiriyó è denotato dall'aggiunta di un prefisso che esprime la persona del possessore e un suffisso che indica il possesso alla radice del sostantivo posseduto. Questo suffisso assume una delle tre forme seguenti: -ri, -hpɛ o –ø. I nomi in Tiriyó, come in tutte le lingue, possono essere classificati in base alla possessibilità. Alcuni nomi possono non essere posseduti, altri devono esserlo sempre. Queste condizioni esistono lungo uno spettro, in cui la maggior parte dei nomi sono facoltativamente possedubili.

I nomi che non sono mai posseduti includono pronomi, nomi propri, gruppi umani, nomi di animali e alcune nominalizzazioni . Queste nominalizzazioni sono: Agenti, Oggetti e Soggetti “potenziali”; infiniti generici; e nominalizzatori avverbiali. Ciò significa che per indicare il possesso di un animale si deve usare il possesso indiretto, dove la flessione non è applicata al nome dell'animale, ma a un sostantivo generico.

j-ekɨ		tonoro
1-animale domestico		uccello
Mio	animale domestico	uccello

I nomi che sono sempre posseduti includono termini di parentela , nomi generici, alcune nominalizzazioni e alcuni nomi non classificati. Le nominalizzazioni sono infiniti specifici e Agenti e Oggetti "reali". I sostantivi non classificati sono un piccolo gruppo: arɨ ("foglia, contenuto"); eperu ("frutto"); epɨ ("albero, pianta"); enɨ ("contenitore"); jo(mɨ) ("avvolgere"); po ("vestiti").

Questi gruppi (non posseduti, posseduti) non sono la maggioranza. La maggior parte dei nomi in Tiriyó sono facoltativamente possedibili, ma in gradi diversi. Alcuni nomi sono generalmente posseduti, altri raramente. Ad esempio, le parti del corpo sono facoltativamente possedute, ma in realtà sono quasi sempre possedute. Dalla grammatica di Meira del 1999:

	posseduto		non posseduto
	enu		nu
	3:occhio:Pos		occhio: NPos like
	Il suo occhio		come un occhio

Solo in contesti specifici come il caso sopra possono apparire non posseduti.

Altri nomi che sono facoltativamente possedubili includono termini relazionali, manufatti e nomi di piante. I termini relazionali, come le parti del corpo, sono quasi sempre posseduti, ad esempio:

	ji-pawana
	1-amico:Pos
	Il mio amico

Gli altri gruppi illuminano altre parti del continuum. Gli oggetti fabbricati si trovano ugualmente in forme possedute e non possedute.

	posseduto		non posseduto
	kawana		i-kawana
	canoa:Npos		3: canoa: posizione
	una canoa		la sua canoa

I nomi che di solito non sono posseduti includono nomi di piante. Analogamente ai nomi di animali, possono essere indirettamente posseduti per mezzo di un sostantivo generico; tuttavia possono anche essere posseduti direttamente in alcuni casi, ad esempio:

	Posseduto Indirettamente		Direttamente posseduto
	ji-nnapɨ		-joroi
	1-frutta.food anacardi		2 anacardi
	Il mio anacardi (cibo)		Il tuo anacardi (ad esempio un albero)

Meira ipotizza che il continuum della possessibilità sia strutturato in questo modo:

Sempre	Molto spesso	Spesso	Raramente	Mai
-Termini di parentela -Parole generiche -Alcuni nominalizzatori	-Parti del corpo -Relazioni umane -Alcuni nominalizzatori	-Articoli fabbricati -Articoli culturali	-Impianti -Elementi della natura	-Pronomi -Nomi propri -Animali -Alcuni nominalizzatori

Sintassi

Caso e accordo

Tiriyó appartiene alla famiglia delle lingue caraibiche, la cui sintassi è la meno compresa tra tutti i suoi aspetti grammaticali. I modelli di marcatura dei casi di Tiriyó non fanno eccezione a questo, poiché variano considerevolmente e "quasi ogni possibile combinazione di partecipanti è istanziata in qualche costruzione" - il modo migliore per descrivere la lingua è quindi dire che Tiriyo è un complicato "split- sistema dei partecipanti.

Modelli ergativi

I modelli ergativi , in cui il soggetto di una frase intransitiva e l'oggetto di una frase transitiva sono contrassegnati allo stesso modo, possono essere osservati in alcuni casi: vale a dire, nelle clausole del passato remoto e nelle nominalizzazioni "potenziali partecipanti". Quando si usa la forma passata remota di un verbo, il soggetto di una proposizione transitiva è contrassegnato con la posposizione _:ja; i soggetti delle proposizioni intransitive e gli oggetti delle proposizioni transitive sono entrambi non marcati. Il primo esempio sotto mostra la marcatura del soggetto transitivo e il secondo mostra la mancanza di marcatura di un soggetto intransitivo:

kaikui	io_jomi	t-ɛta-e	meri_ja
Giaguaro	3 voci: Pos	Rm.Pst-ascolta-Rm.Pst	scoiattolo.sp_Agt
"Lo scoiattolo ha sentito la voce del giaguaro."

	t-eetainka-e	pai
	Rm.Pst:S _A -run-Rm.Pst	tapiro
	'Il tapiro corse (via).'

Modelli nominativi

I modelli nominativi si trovano anche in tutta la lingua; esempi notevoli sono le frasi di ordine oggetto-verbo quando il soggetto transitivo o l'oggetto sono in terza persona, frasi di forma passata negativa, supina e abituale. In tutto quanto sopra, i soggetti delle frasi transitive e intransitive si modellano insieme, mentre l'oggetto di una frase transitiva si modella in modo diverso.

kaikui	in-eta-ewa_w-ei	(wɨ)
Giaguaro	3Neg-senti-Neg_1S _A -Cop:Prs.Prf	1
"Non ho sentito la voce del giaguaro."

pahko	eta-e	wɨ
1: padre	ascolta-Hab	1
"Ascoltavo mio padre."

Altri modelli

Secondo Sergio Meira, nella lingua esistono altre due forme di accordo di caso. Esistono 'sistemi Split-S', in cui i soggetti dei verbi intransitivi a volte sono contrassegnati allo stesso modo dei soggetti di quelli transitivi, ma a volte sono invece contrassegnati da oggetti. Costruzioni tripartite, in cui soggetti di frasi transitive, soggetti di frasi intransitive e oggetti sono tutti contrassegnati in modo diverso, esistono anche in Tiriyó. Alcuni tempi hanno anche più di uno schema alla volta; un'ipotesi per spiegare queste variazioni è che i modelli di marcatura dei casi della lingua siano "resti fossili di costruzioni più antiche". In altre parole, le diverse costruzioni all'interno di ciascun modello sono collegate a causa della storia della lingua, non a causa del loro significato.

Teso

I verbi in Tiriyó distinguono tra stati d'animo fattuale e non fattuale . L'umore non fattuale contiene ipotetici, incredulativi e ammonitivi. L'umore fattuale contiene eventi passati, presenti e futuri, ma non implica che il parlante sia necessariamente certo che un evento si verificherà o si è verificato. I tempi di Tiriyó, passato; presente; e futuro, hanno forme perfette e imperfette . I tempi non passati (presente e futuro) distinguono tra certezza e dubbio da parte di chi parla.

Passato

Il passato perfettivo (-ne) è usato per descrivere eventi passati ma non trasmette che gli eventi sono necessariamente rilevanti per il presente. Con un avverbio, ha il significato di riferirsi a un passato lontano.

	tɛpɛpurunpɛpo	janɨhtane
	Tɛpɛpuru-Pst_Loc	1SO-cresci-Pst.Prf
	'Sono cresciuto nel villaggio (non più esistente) di Tɛpɛpuru.'

L'imperfettivo passato (-(ja)kɛ(ne)), d'altra parte, descrive un evento illimitato nel passato, di solito un'azione abituale. È sempre più raro. Meira ha scoperto nel 1999 che molti parlanti lo caratterizzano come "lingua dei vecchi" e non credono che sia comunemente usato tra i parlanti più giovani. Invece, gli oratori più giovani esprimono questo stato con il passato abituale.

Imperfettivo passato:
irɛmao	jehkehpo	wahkɛn	kure
3InAna_Temp	1-amaca:Pos_Loc	1SA-Cop-Pst.Ipf	bene
'Sono rimasto/stavo a lungo sulla mia amaca, sentendomi bene.'

Passato abituale:
muremenkɛrɛ	wɨ	ahtao	kutuma	emaminae
child_Attr_Still	1	quando	Un sacco	play-Pst.Hab 1
"Quando ero ancora un bambino, giocavo molto."

Presente

L'imperfettivo presente (-(ja)-e, -(ja)-(nɛ)) è usato per esprimere azioni progressive, abituali o tipiche in corso, nonché "verità generali". Può anche essere usato per parlare dell'immediato futuro, anche se questo non è il suo uso più comune.

In corso		Abituale
tunuku	wɨkaajae	wei	guerra	jurakanae
cestino	1A-tessere-Prs.Ipf-Cty	giorno	ogni	1A-passeggiata:Prs.Ipf-Cty
"Sto facendo un canestro"		"Vado in giro ogni giorno"

	Futuro immediato:
	kokoronmae
	12AO-help:Prs.Ipf-Cty
	'Ti aiuterò

Il Present Perfective (ø) esprime un'azione che è stata completata molto recentemente, ed è ancora rilevante per il presente. Per esempio,

	anjapa	nep
	1+3_Rpt	3SA-come:Prs.Prf
	'Siamo appena tornati'

Futuro

Perfetto e imperfetto nel futuro sono usati per distinguere azioni che hanno una durata limitata e azioni che non sono limitate. Il futuro imperfetto (-ta-e, -ta-(ne)) è la forma più comune, ed è usato per esprimere una potenziale azione futura che non ha limiti di durata.

konopo	nehtan	kokoro
pioggia	3SA-come-Fut.Ipf-Dbt	Domani
'Domani pioverà'

Il perfetto futuro (-(ja)-kɛ(mɨ)) sottolinea che un evento futuro durerà solo per un breve periodo di tempo e implica che in seguito avrà luogo un altro evento.

	turɛɛpa	wɨtɛɛkɛn
	talk-Prp_Rpt	1SA-go-Fut.Prf
	'Andrò a parlare (con lui) per un minuto (, e poi tornerò)''

Il futuro perfettivo non è l'unico modo per rappresentare eventi futuri temporanei. I parlanti di Tiriyó possono anche usare l'imperfettivo presente, insieme a una particella _pitɛ (per un secondo).

Futuro Perfettivo		Presente imperfettivo
wɨtɛɛkɛn	akɛɛrɛ	wtɛepitɛ	akɛɛrɛ
1SA-go-Fut.Prf	3:con	1SA-go-:Prs.Ipf-Cty_A.little	3:con
'Andrò con lui per un po' (e poi farò qualcos'altro)'

Queste frasi hanno lo stesso significato funzionale, ed entrambe sono accettabili; tuttavia è più comune usare l'imperfettivo presente con la particella _pitɛ. Questa costruzione sta potenzialmente sostituendo il futuro perfettivo.

Certezza e dubbio

Al presente e al futuro, Tiriyó distingue tra cose di cui chi parla è certo e cose di cui non lo sono. Questa distinzione, rappresentata come suffissi –e per certezza e –ne o –nɛ per dubbio, non è presente nelle forme collettive. Per utilizzare una certa forma, un oratore deve avere assoluta fiducia in un evento. Ad esempio, se ci sono nuvole di pioggia nel cielo visibili sia all'oratore che al destinatario e l'oratore vorrebbe dire che pioverà, devono usare la forma del dubbio.

	nehtan	konopo
	3AO-come-fut-1pf-Dbt	pioggia
	'Verrà la pioggia'

È importante notare che le forme di certezza e dubbio non esprimono la fonte dell'informazione; vale a dire, non sono probatori. Comunicano quanto sia sicuro un oratore nella valutazione di una situazione.

Riferimenti

Carlin, Eithne (2004). A Grammar of Trio: A Cariban Language of Suriname . Francoforte sul Meno: Peter Lang (Europäischer Verlag der Wissenschaften).
Gildea, Spike (1995). "Una descrizione comparativa della riduzione della sillaba nella famiglia linguistica caraibica". Giornale internazionale di linguistica americana . 61 : 62–102. doi : 10.1086/466245 .
Hayes, Bruce (1995). Teoria dello stress metrico . Chicago: University of Chicago Press.
Meira, Sergio (1998). "Lo stress ritmico a Tiriyó (Cariban)". Giornale internazionale di linguistica americana . 64 (4): 352–378. doi : 10.1086/466366 .
Meira, Sergio (2000). Una ricostruzione del proto-taranoano: fonologia e morfologia . Monaco di Baviera: LINCOM Europa.

Languages

In other projects