Publilio Siro - Publilius Syrus

Publilio Siro
Nato 85 aC
Antiochia
Morto 43 aC (età 41-42)
Occupazione
  • scrittore latino


Publilio Siro ( fl. 85-43 aC), è stato uno scrittore latino , noto soprattutto per le sue sententiae . Era un siriano di Antiochia che fu portato come schiavo nell'Italia romana . Siro fu portato a Roma sulla stessa nave che portò Manilio l'astronomo e Staberio Eros il grammatico. Con il suo ingegno e talento, Syrus ottenne il favore del suo padrone, che gli concesse la manomissione e lo educò. Divenne membro della gens Publilia . Il nome di Publilio , dovuto alla palatalizzazione di 'l' tra due 'i' nell'Alto Medioevo , è spesso presentato da manoscritti (e alcune edizioni stampate) in forma corrotta come ' Publio ', essendo Publio un prenome romano molto comune .

Opera

I suoi mimi , in cui recitava, ebbero un grande successo nelle città di provincia d'Italia e ai giochi dati da Giulio Cesare nel 46 a.C. Publilio era forse ancora più famoso come improvvisatore. Ricevette dallo stesso Giulio Cesare il premio in una gara, nella quale Siro sconfisse tutti i suoi concorrenti, compreso il celebre Decimo Laberio .

Le sue esibizioni hanno ottenuto l'elogio di molti anche se ha attirato l'ira di Cicerone che non poteva sedersi attraverso le sue commedie.

Tutto ciò che rimane del suo corpus è una raccolta di Sententiae , una serie di morali massime in giambico e trocaico versi . Questa raccolta deve essere stata realizzata in epoca molto antica, poiché era nota ad Aulo Gellio nel II secolo d.C. Ogni massima è composta da un singolo versetto e i versi sono disposti in ordine alfabetico secondo le loro lettere iniziali. Nel corso del tempo la raccolta fu interpolata con frasi tratte da altri scrittori, soprattutto da scritti apocrifi di Seneca il Giovane . Il numero dei versi originali è di circa 700. Essi comprendono molti pithy detti, come il famoso " iudex damnatur ubi nocens absolvitur " ( "Il giudice è condannato quando il colpevole è assolto"), che è stato adottato come suo motto dalla Edinburgh Review . A causa della natura frammentaria delle collezioni, molti dei detti sono contraddittori o non hanno molto senso. Le opere e i personaggi originali per cui sono stati scritti si perdono nel tempo. Solo due titoli dei suoi drammi sopravvivono, Putatores (i potatori) e un'opera modificata in Murmidon.

testi

A partire dal 1911, i migliori testi delle Sentenze erano quelli di Eduard Wölfflin (1869), A. Spengel (1874), e Wilhelm Meyer (1880), con apparato critico completo e index verborum ; edizioni con note di O. Friedrich (1880), RAH Bickford-Smith (1895), con bibliografia completa; si veda anche W. Meyer, Die Sammlungen der Spruchverse des Publilius Syrus (1877), opera importante. Le sue opere furono anche tradotte in inglese da J. Wight Duff e Arnold M. Duff nel 1934.

Citazioni

  • Potrebbe non essere giusto, ma se conviene pensalo (quamvis non rectum quod ivat rectum putes)
  • Il fine giustifica i mezzi (honesta turpitudo est pro causa bona)
  • La deliberazione insegna la saggezza (deliberando discitur sapientia)
  • La deliberazione perde spesso una buona occasione (deliberando saepe perit occasio)
  • Onore tra i ladri (etiam in peccato recte praestatur fides)
  • Almeno detto, appena riparato (maschio dictum interpretando facius acrius)
  • Nessun uomo è un eroe per il suo cameriere (inferior rescit quicquid peccat superior)
  • Dirsi felice è provocare un disastro (irritare est calamitatem cum te felicem voces)
  • La necessità dà la legge senza riconoscerla essa stessa (necessitas dat legem non ipsa accipit)
  • Dà al povero il doppio del bene che dà presto (inopi beneficium bis dat qui dat celeriter)

Titoli delle opere

  • Putatores (perso)
  • emendamento a Murmidon (perso)

Influenza

Seneca il Giovane si sforzò di sviluppare uno "stile sentenzioso" come Publilio per tutta la vita. Cita Syrus nelle sue epistole morali a Lucilio nell'ottava lettera morale, "Sull'isolamento del filosofo" e nella novantaquattresima, "Sul valore del consiglio".

William Shakespeare nella prima scena del quinto atto di Molto rumore per nulla , fa dire proverbialmente a Don Pedro : "se non lo odiasse a morte, lo amerebbe teneramente". WL Rushton sostiene che questo è derivato da John Lyly s' Euphues . Se Shakespeare non l'avesse preso da Lyly, allora sia lui che Lyly derivarono questa espressione da Publilio.

La canzone di Muddy Waters Rollin' Stone (1950) prende il nome da una proverbiale massima di Publilio: " Una pietra che rotola non raccoglie muschio " ( latino : Saxum volutum non obducitur musco ). La frase è data anche come "Musco lapis volutus haud obducitur", e in alcuni casi come "Musco lapis volutus haud obvolvitur ". La rock band britannica The Rolling Stones a sua volta prende il nome dalla canzone di Muddy Waters.

Riferimenti

Fonti

link esterno