Il ritorno di Godzilla -The Return of Godzilla

Il ritorno di Godzilla
Godzilla 1984.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Koji Hashimoto
Sceneggiatura di Shuichi Nagahara
Storia di Tomoyuki Tanaka
Prodotto da Tomoyuki Tanaka
Protagonista
Cinematografia Katsumi Hara
Modificato da Yoshitami Kuroiwa
Musica di Reijiro Koroku

Società di produzione
Distribuito da Toho
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 103 minuti
Nazione Giappone
Le lingue giapponese
russo
inglese
Budget $ 6,25 milioni
Botteghino 1,7 miliardi

Il ritorno di Godzilla (ゴジラ, Gojira ) è un film kaiju giapponese del 1984diretto da Koji Hashimoto , con effetti speciali di Teruyoshi Nakano . Il film presenta il personaggio immaginario del mostro Godzilla . Distribuito da Toho e prodotto sotto la loro filiale Toho Pictures, è il film 16 in Godzilla franchising , ed è il primo film ad essere prodotto nel periodo Heisei . In Giappone, il film è stato seguito da Godzilla vs. Biollante nel 1989.

Il ritorno di Godzilla protagonista Ken Tanaka , Yasuko Sawaguchi , Yosuke Natsuki , e Keiju Kobayashi , con Kenpachiro Satsuma come Godzilla. Il film funge sia da sequel del film originale del 1954 che da riavvio del franchise che ignora gli eventi di ogni film dell'era Shōwa a parte l'originale Godzilla , ponendosi in linea con il tono e i temi più oscuri del film originale e ritornando Godzilla. alle sue radici distruttive e antagoniste. Il film è uscito nelle sale giapponesi il 15 dicembre 1984. L'anno successivo, negli Stati Uniti, la New World Pictures ha pubblicato Godzilla 1985 , un adattamento americano pesantemente rimontato del film che include filmati aggiuntivi e presenta Raymond Burr che riprende il suo ruolo del film del 1956 Godzilla, King of the Monsters! .

Complotto

Il peschereccio giapponese Yahata-Maru viene catturato dalle forti correnti al largo delle coste dell'isola di Daikoku. Quando la barca arriva a riva, l'isola inizia a eruttare e un mostro gigante si solleva dal vulcano. Pochi giorni dopo, il giornalista Goro Maki sta navigando nella zona e trova la nave intatta ma deserta. Mentre esplora la nave, trova tutto l'equipaggio morto tranne Hiroshi Okumura, che è stato gravemente ferito. All'improvviso un gigantesco pidocchio marino Shockirus lo attacca ma viene salvato da Okumura.

A Tokyo, Okumura si rende conto guardando le immagini che il mostro che ha visto era un nuovo Godzilla . Maki scrive un articolo sull'account, ma la notizia del ritorno di Godzilla viene tenuta segreta e il suo articolo viene trattenuto. Maki fa visita al professor Hayashida, i cui genitori sono stati persi nell'attacco di Godzilla del 1954 . Hayashida descrive Godzilla come un'arma nucleare vivente e invincibile in grado di causare distruzione di massa. Al laboratorio di Hayashida, Maki incontra la sorella di Okumura, Naoko, e la informa che suo fratello è vivo e si trova all'ospedale della polizia.

Un sottomarino sovietico viene distrutto nel Pacifico. I sovietici credono che l'attacco sia stato perpetrato dagli americani e ne consegue una crisi diplomatica, che minaccia di degenerare in una guerra nucleare . I giapponesi intervengono e rivelano che Godzilla era dietro gli attacchi. Il governo giapponese si riunisce per discutere la difesa del Giappone. Viene rivelata una nuova arma, la Super X , una fortezza volante appositamente corazzata che difenderà la capitale. L'esercito giapponese viene messo in allerta.

Godzilla attacca la centrale nucleare di Ihama nella prefettura di Shizuoka . Mentre si alimenta dal reattore, viene distratto da uno stormo di uccelli e lascia la struttura. Hayashida crede che Godzilla sia stato distratto istintivamente da un segnale di ritorno dagli uccelli. Hayashida, insieme al geologo Minami, propone al governo giapponese che Godzilla possa essere attirato di nuovo sul Monte Mihara sull'isola di Ōshima da un segnale simile, e che possa essere iniziata un'eruzione vulcanica, catturando Godzilla.

Il primo ministro Mitamura incontra gli inviati sovietici e americani e dichiara che le armi nucleari non saranno usate su Godzilla, anche se dovesse attaccare il continente giapponese. Nel frattempo, i sovietici hanno i loro piani per contrastare la minaccia rappresentata da Godzilla e una nave di controllo sovietica travestita da mercantile nel porto di Tokyo si prepara a lanciare un missile nucleare da uno dei loro satelliti orbitanti se Godzilla dovesse attaccare.

Godzilla viene avvistato all'alba nella baia di Tokyo in direzione di Tokyo, provocando evacuazioni di massa. Il JASDF attacca Godzilla ma non riesce a fermare la sua avanzata sulla città. Godzilla emerge presto e fa un breve lavoro della JSDF di stanza lì. La battaglia provoca danni alla nave sovietica e avvia un conto alla rovescia per il lancio di missili. Il capitano muore mentre tenta di fermare il lancio del missile. Godzilla procede verso Shinjuku , scatenando il caos lungo la strada. Godzilla si confronta con quattro camion armati di laser e il Super X. Poiché il cuore di Godzilla è simile a un reattore nucleare, i proiettili di cadmio che vengono sparati nella sua bocca dal sigillo Super X e rallentano il suo cuore, facendo cadere Godzilla incosciente.

Il conto alla rovescia termina e il missile sovietico viene lanciato, ma viene distrutto da un contromissile americano. Hayashida e Okumura vengono estratti da Tokyo tramite elicottero e portati sul Monte Mihara per installare il dispositivo di riferimento prima che i due missili si scontrino sopra Tokyo. La distruzione del missile nucleare produce una tempesta elettrica e un EMP , che fa rivivere Godzilla ancora una volta e disabilita temporaneamente il Super X.

Un infuriato Godzilla si abbatte sul Super X proprio mentre riesce a decollare di nuovo. Le armi del Super X si rivelano inefficaci contro il kaiju, provocando ancora più distruzione nella città mentre Godzilla lo insegue attraverso diversi grattacieli. Godzilla infine distrugge il Super X facendo cadere un grattacielo sopra di esso e continua la sua furia, fino a quando Hayashida non usa il dispositivo di riferimento per distrarlo. Godzilla lascia Tokyo e nuota attraverso la baia di Tokyo, seguendo il dispositivo di riferimento fino al Monte Mihara. Lì, Godzilla segue il dispositivo e cade nella bocca del vulcano. Okumura attiva i detonatori al vulcano, creando un'eruzione controllata che intrappola Godzilla all'interno.

Lancio

Produzione

"Siamo tornati al tema delle armi nucleari, poiché quello era il tema del film originale. Il Giappone ora ha imparato tre volte che cos'è un disastro nucleare, ma a quel tempo il Giappone ne aveva già avuti due. Il problema era che la società giapponese stava gradualmente dimenticando questi disastri. Stavano dimenticando quanto fosse stato doloroso. Tutti in Giappone sapevano quanto fossero spaventose le armi nucleari quando è stato realizzato il film originale, ma non era così negli anni '80. Quindi in quegli incontri, abbiamo deciso di ricordare tutte quelle persone là fuori che avevano dimenticato."
 — Teruyoshi Nakano

Sviluppo

Dopo il fallimento al botteghino di Il terrore di Mechagodzilla , Toho ha tentato di rinvigorire il franchise più volte durante la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80. Il primo tentativo fu l'annuncio di un remake a colori del film originale del 1954 intitolato The Rebirth of Godzilla nel 1977, ma il progetto fu accantonato. Un anno dopo, è stato annunciato che Toho avrebbe sviluppato un film insieme agli studi UPA intitolato Godzilla vs. the Devil , anche se questo, insieme alla proposta del produttore UPA Henry G. Saperstein , Godzilla vs. Gargantua , non si è mai materializzata.

Il creatore della serie Godzilla Tomoyuki Tanaka si è incaricato di far rivivere il franchise nel 1979, il 25° anniversario di Godzilla, con l'intenzione di riportare la serie alle sue oscure radici anti-nucleari sulla scia dell'incidente di Three Mile Island . Sperando di riconquistare un pubblico adulto alienato dall'approccio fantastico ai film di Godzilla adottati negli anni '70, Tanaka è stato ulteriormente incoraggiato nella sua visione dal successo contemporaneo di film horror e di fantascienza per adulti come King Kong , L' invasione degli ultracorpi , Alien e La Cosa . Una bozza di storia intitolata The Resurrection of Godzilla è stata presentata da Akira Murao nel 1980, e ha avuto Godzilla contro un mostro mutaforma chiamato Bakan sullo sfondo di un sito di smaltimento illegale di scorie nucleari, anche se il progetto è stato annullato a causa di problemi di budget. Nel 1983, il regista americano Steve Miner ha proposto di dirigere un film di Godzilla a proprie spese. Toho approvò il progetto e Miner assunse Fred Dekker per scrivere la sceneggiatura e il paleoscultore Steve Czerkas per ridisegnare il mostro. Il progetto è stato tuttavia ostacolato dall'insistenza di Miner nell'usare animazioni stop-motion dal costo proibitivo e nel girare il film in 3D , ed è stato quindi respinto dai principali studi cinematografici americani. Sotto la pressione di un gruppo di 10.000 membri di fan giapponesi di Godzilla che si chiamano "Godzilla Resurrection Committee", Tanaka ha deciso di dirigere un film giapponese per "consumo strettamente domestico" da distribuire insieme al film di Miner.

Costruzione del "Cybot" idraulico Godzilla

Nel tentativo di sconfessare la rappresentazione sempre più eroica e antropomorfa di Godzilla nei film precedenti, Tanaka ha insistito per realizzare un sequel diretto del film originale del 1954. Ha assunto lo sceneggiatore Shuichi Nagahara, che ha scritto una sceneggiatura che combina elementi del film precedentemente cancellato La resurrezione di Godzilla e il film ancora non prodotto di Miner, tra cui un'intensificazione delle ostilità durante la Guerra Fredda e una fortezza volante che spara missili nella bocca di Godzilla. Koji Hashimoto è stato assunto come regista dopo che Ishirō Honda ha rifiutato l'offerta, poiché stava assistendo Akira Kurosawa con Kagemusha e Ran , e sentiva che il franchise avrebbe dovuto essere interrotto dopo la morte di Eiji Tsuburaya .

Al compositore Akira Ifukube è stato offerto di comporre la colonna sonora del film, ma ha rifiutato rispettosamente. All'epoca si vociferava che Ifukube avesse rifiutato di partecipare al film a causa delle modifiche apportate a Godzilla, affermando: "Non scrivo musica per mostri di 80 metri". Tuttavia, questa citazione è stata successivamente chiarita dal biografo di Ifukube Erik Homenick e dall'editore dei Japanese Giants Ed Godziszewski, come uno scherzo diffuso dai fan che in seguito è stato interpretato erroneamente come un dato di fatto. Ifukube ha rifiutato di comporre la colonna sonora del film a causa delle sue priorità, all'epoca, insegnando composizione al Tokyo College of Music.

Effetti speciali

Gli effetti speciali sono stati nuovamente diretti da Teruyoshi Nakano , che aveva diretto gli effetti speciali di diversi precedenti film di Godzilla . La decisione è stata presa da Tanaka di aumentare l'altezza apparente di Godzilla da 50 metri (160 piedi) a 80 metri (260 piedi) in modo che Godzilla non fosse sminuito dallo skyline contemporaneo di Tokyo. Ciò significava che le miniature dovevano essere costruite su una scala 1 ⁄ 40 , e questo contribuì ad aumentare il budget del film a $ 6,25 milioni. Tanaka e Nakano hanno supervisionato il creatore di abiti Noboyuki Yasumaru nella costruzione di un nuovo design Godzilla, che incorpora orecchie e quattro dita dei piedi, caratteristiche che non si vedevano dai tempi di Godzilla Raids Again . Nakano ha insistito per infondere elementi nel design che suggerissero tristezza, come gli occhi inclinati verso il basso e le spalle inclinate.

La costruzione della tuta ha richiesto due mesi e consisteva nel fondere separatamente gli stampi delle parti del corpo con uretano su una statua prefabbricata a grandezza naturale del progetto finale. Yasumaru si occupava personalmente di tutte le fasi della costruzione degli abiti, a differenza delle produzioni precedenti in cui le diverse fasi della produzione degli abiti erano gestite da diversi artigiani. L'abito finale è stato costruito per ospitare lo stuntman Hiroshi Yamawaki, ma ha rifiutato improvvisamente ed è stato sostituito dall'attore veterano Kenpachiro Satsuma , che aveva interpretato Hedorah e Gigan nell'era Showa. Poiché la tuta da 110 kg (240 libbre) non è stata costruita secondo le sue misure, Satsuma ha avuto difficoltà a esibirsi, essendo in grado di durare solo dieci minuti al suo interno e perdendo 12 libbre durante le riprese. Sperando di evitare che Godzilla si muova in modo eccessivamente umano, Nakano ha incaricato Satsuma di basare le sue azioni su Noh , una danza tradizionale giapponese.

Prendendo ispirazione dalla pubblicità che circonda il modello King Kong alto 40 piedi dall'omonimo film di Dino De Laurentiis del 1976 , Toho ha speso 52.146 (circa 475,00 dollari) su un Godzilla robotico alto 16 piedi (soprannominato "Cybot" ) per l'uso in primi piani della testa della creatura. Il Cybot consisteva in un endoscheletro meccanico ad azionamento idraulico ricoperto di pelle di uretano contenente 3.000 parti gestite da computer che gli permettevano di inclinare la testa e muovere le labbra e le braccia. A differenza delle precedenti tute Godzilla, le cui mascelle inferiori consistevano in lembi azionati da filo, le mascelle del Cybot erano incernierate come quelle di un vero animale e scivolavano indietro quando si aprivano. È stato anche costruito un piede a grandezza naturale azionato da una gru per riprese ravvicinate delle scene di distruzione della città. Parte del film è stata girata a Izu Ōshima, dove si svolge il culmine della storia.

Pubblicazione

Teatrale

Il ritorno di Godzilla è stato rilasciato il 15 dicembre 1984 in Giappone dove è stato distribuito dalla Toho . Il film ha venduto 3,2 milioni di biglietti e ha incassato 1,7 miliardi di yen al botteghino giapponese.

Ricezione

Nonostante la sua riedizione americana abbia ricevuto recensioni negative, il taglio originale giapponese del film è stato accolto molto più bene, con critici e fan che hanno elogiato la colonna sonora del film, gli effetti pratici e il suo tono più oscuro. Nel 1985, il film ha vinto il Japan Academy Award per gli effetti speciali.

Video casalingo

Nel maggio 2016, Kraken Releasing ha rivelato l'intenzione di rilasciare la versione giapponese originale di The Return of Godzilla e il suo doppiaggio inglese internazionale su DVD e Blu-ray in Nord America il 13 settembre 2016. Tuttavia, è stato anche rivelato che la versione americanizzata di il film, Godzilla 1985 non sarebbe stato incluso nell'uscita a causa di problemi di copyright in corso relativi a spunti musicali che New World Pictures ha preso in prestito da Def-Con 4 per l'uso in Godzilla 1985 .

Versioni inglesi alternative

Doppiaggio inglese esportato

Poco dopo il completamento del film, la divisione vendite estere della Toho, Toho International Co., Ltd, ha fatto doppiare il film in inglese da una società non identificata di Hong Kong. Non sono stati effettuati tagli, sebbene i titoli di coda e altri titoli siano stati di conseguenza resi in inglese. Il doppiaggio inglese internazionale presenta la voce del conduttore di notizie e annunciatore radiofonico John Culkin nel ruolo di Goro Maki e l'attore Barry Haigh nel ruolo del Primo Ministro Mitamura. La versione inglese doppia completamente tutti i dialoghi in inglese, compreso quello dei personaggi sovietici e americani. Il doppiaggio inglese internazionale è stato rilasciato su VHS nel Regno Unito da Carlton Home Entertainment il 24 luglio 1998.

Nel 2016, il doppiaggio inglese internazionale è stato incluso nei DVD statunitensi e nelle versioni Blu-Ray di Kraken , sebbene il mix audio non fosse la traccia monoaurale originale che era stata originariamente ascoltata sulle stampe in lingua inglese di Toho. Il dialogo inglese è stato originariamente mescolato con una traccia di musica ed effetti alternativi che conteneva diverse modifiche musicali ed effetti sonori dalla versione teatrale giapponese, in particolare un distinto "grido" prodotto da Godzilla durante la fine del film. La versione home video americana utilizza invece la musica convenzionale e la traccia di effetti utilizzata per la normale versione giapponese mixata con audio surround DTS 5.1 anziché mono.

Godzilla 1985

Articolo principale: Godzilla 1985

Dopo la scarsa performance del film al botteghino giapponese e l'ultimo scaffale del progetto Godzilla 3D di Steve Miner , Toho ha deciso di distribuire il film all'estero per recuperare i profitti persi. New World Pictures ha acquisito The Return of Godzilla per la distribuzione in Nord America e ha cambiato il titolo in Godzilla 1985 , riportando Raymond Burr per commemorare il 30° anniversario di Godzilla: King of the Monsters! . Originariamente, secondo quanto riferito, New World aveva pianificato di riscrivere il dialogo per trasformare il film in una commedia ironica con Leslie Nielsen (à la What's Up, Tiger Lily? ), ma secondo quanto riferito questo piano è stato scartato perché Raymond Burr ha espresso dispiacere all'idea, prendendo sul serio l'idea di Godzilla come metafora nucleare. L'unico dialogo rimasto da quella sceneggiatura era "È un bel programma di rinnovamento urbano che hanno in corso laggiù", ha detto il maggiore McDonahue. Tutte le scene di Burr sono state girate in un giorno per adattarsi al suo programma. È stato pagato $ 50.000. I controcampi, degli attori con cui stava parlando, sono stati girati il ​​giorno successivo, e le riprese americane sono state completate in tre giorni. Uno dei cambiamenti più controversi apportati al film è stato il fatto che il colonnello sovietico Kashirin lanciasse deliberatamente il missile nucleare piuttosto che morire nel tentativo di impedirne il lancio. Il regista RJ Kizer in seguito attribuì ciò alle tendenze conservatrici del management del New World.

Il film appena montato conteneva anche numerosi posizionamenti di prodotti per Dr Pepper , che aveva usato Godzilla due volte nei suoi spot pubblicitari. Il direttore del marketing di Dr Pepper a un certo punto ha insistito che Raymond Burr bevesse Dr Pepper durante una scena, e il suggerimento è stato dato all'attore da Kizer. Secondo quanto riferito, Burr ha risposto "[fissandomi] con uno di quegli sguardi fulminanti e non ha detto nulla".

Roger Ebert e Vincent Canby hanno dato al film recensioni negative.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

Bibliografia

link esterno