Cultura dell'Isola di Man - Culture of the Isle of Man
| Parte di una serie sul |
| Cultura dell'Isola di Man |
|---|
 |
| Storia |
| Le persone |
| Le lingue |
| Cucina |
| Festival |
| Religione |
| Letteratura |
| Sport |
La cultura dell'Isola di Man è influenzata dalle sue origini celtiche e, in misura minore, norrene , sebbene la sua vicinanza al Regno Unito, la popolarità come destinazione turistica del Regno Unito e la recente immigrazione di massa di lavoratori migranti britannici abbiano fatto sì che L'influenza britannica è stata dominante sin dal periodo della Revestizione . Le recenti campagne di rinascita hanno tentato di preservare le vestigia sopravvissute della cultura Manx dopo un lungo periodo di anglicizzazione , e il risultato è stato un notevole interesse per la lingua , la storia e la tradizione musicale Manx .
Lingua
La lingua ufficiale dell'Isola di Man è l'inglese. Il gaelico manx è stato tradizionalmente parlato, ma ora è considerato "in grave pericolo".
La lingua gaelica Manx è una lingua celtica goidelica ed è una delle numerose lingue celtiche insulari parlate nelle isole britanniche. Il gaelico manx è stato ufficialmente riconosciuto come lingua regionale autoctona legittima ai sensi della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie , ratificata dal Regno Unito il 27 marzo 2001 per conto del governo dell'Isola di Man.
La lingua Manx è strettamente imparentata con la lingua irlandese e con il gaelico scozzese . Entro la metà del 20 ° secolo erano rimasti solo pochi anziani madrelingua : l'ultimo di loro, Ned Maddrell , morì il 27 dicembre 1974. A quel punto un risveglio accademico aveva iniziato a diffondersi tra la popolazione e molti avevano imparato il manx come un secondo linguaggio. Sono comparsi i primi madrelingua manx (bilingue con inglese) da molti anni: bambini cresciuti da genitori di lingua manx. L'istruzione primaria di immersione a Manx è fornita dal governo di Manx: dal 2003, l'ex edificio della St John's School è stato utilizzato dal Bunscoill Ghaelgagh (una scuola elementare di lingua Manx). Lauree in Manx sono disponibili presso l' Isle of Man College e il Center for Manx Studies . Esistono anche gruppi di gioco in lingua Manx e corsi di lingua Manx sono disponibili nelle scuole dell'isola. Nel censimento del 2001, 1.689 su 76.315, ovvero il 2,2% della popolazione, hanno affermato di avere conoscenza di Manx, sebbene il grado di conoscenza in questi casi presumibilmente variasse.
Di uso comune sono i saluti moghrey mie e fastyr mie che significano rispettivamente buongiorno e buon pomeriggio . La lingua Manx usa "pomeriggio" al posto di "sera". Un'altra espressione Manx frequentemente sentita è traa dy liooar che significa abbastanza tempo , che dovrebbe rappresentare una visione stereotipata "mañana" dell'atteggiamento Manx nei confronti della vita.
Manx English , o Anglo-Manx, è il dialetto locale storico dell'inglese, ma il suo uso è diminuito. Ha molti prestiti dalla lingua Manx. I primi strati dell'Anglo-Manx contengono gran parte dell'origine gaelica e norrena, ma l'Anglo-Manx più recente mostra una forte influenza da Liverpool e Lancashire nel nord-ovest dell'Inghilterra. Il più noto registratore del dialetto anglo-manx era il poeta TE Brown .
Negli ultimi anni, il dialetto anglo-manx è quasi scomparso a causa della crescente immigrazione e dell'influenza culturale dal Regno Unito. Poche parole rimangono nell'uso generale, ma a parte l'accento Manx, poco rimane di questo dialetto e oggi è raramente ascoltato sull'isola nella sua forma originale.
Letteratura
Il primo testo databile in Manx, una storia poetica dell'Isola di Man dall'introduzione del cristianesimo , risale al più tardi al XVI secolo.
Il cristianesimo ha avuto un'influenza schiacciante sulla letteratura Manx . La letteratura religiosa era comune, ma la scrittura secolare sopravvissuta molto più rara. Il Libro della preghiera comune e la Bibbia furono tradotti in lingua mannese nei secoli XVII e XVIII. La prima Bibbia Manx è stata stampata tra il 1771 e il 1775 ed è la fonte e lo standard per la moderna ortografia Manx . La prima opera stampata a Manx, Coyrle Sodjeh , risale al 1707: una traduzione di un catechismo del libro di preghiere in inglese del vescovo Thomas Wilson .
Con il revival di Manx, è apparsa nuova letteratura, tra cui Contoyryssyn Ealish ayns Cheer ny Yindyssyn , una traduzione Manx di Alice nel paese delle meraviglie di Brian Stowell , pubblicata nel 1990.
Simboli
Il simbolo dell'isola è stato per secoli l'antico triscele , un dispositivo simile alla trinacria siciliana : tre gambe piegate, ciascuna con uno sperone, unite all'altezza della coscia. Il triscele Manx non sembra avere un design ufficiale: pubblicazioni governative, valuta, bandiere, l'autorità turistica e altri usano tutte varianti diverse. La maggior parte, ma non tutti, conserva la simmetria rotazionale , alcuni in senso orario, altri in senso antiorario . Alcuni hanno la parte superiore della coscia alle 12:00 sul quadrante dell'orologio, altri alle 11:30 o alle 10:00, ecc. Alcuni hanno il ginocchio piegato a 90°, altri a 60°, altri più vicini a 120°. Inoltre, il grado di ornamentazione dell'usura della gamba e dello sperone varia considerevolmente.
Le tre gambe si riflettono nel motto latino dell'isola (adottato in tarda età del simbolo): "Quocunque Jeceris Stabit"; tradizionalmente tradotto in inglese come "Dovunque lo lanci, starà in piedi", o "In qualunque modo lo lanci, starà in piedi".
L'origine delle Tre Gambe dell'Uomo (come vengono solitamente chiamate) è spiegata nella leggenda Manx che Manannan respinse un'invasione trasformandosi nelle tre gambe e rotolando giù per la collina e sconfiggendo gli invasori.
Religione
La tradizione religiosa predominante dell'isola, il cristianesimo anglicano , non era la religione originale, ma fu introdotta al popolo Manx dagli inglesi. L'antica chiesa cristiana dell'isola è oggi parte della Chiesa d'Inghilterra . L'attuale diocesi anglicana di Sodor e Man fa risalire la sua storia - attraverso molti cambiamenti nella tradizione e nei dettagli - al 1154. Come tutte le antiche chiese anglicane, la diocesi faceva parte dell'allora mainstream della tradizione cristiana occidentale, la Chiesa cattolica romana fino al Riforma inglese del XVI secolo . La diocesi ha fatto parte delle chiese nazionali di Norvegia, Scozia e Inghilterra. Ha anche subito l'influenza della tradizione religiosa irlandese. Dal 1541 il suo vescovo e 28 parrocchie fanno parte della Provincia ecclesiastica di York .
Anche altre chiese cristiane operano su Mann. La seconda denominazione più grande è la Chiesa metodista , che è vicina per dimensioni alla diocesi anglicana. Ci sono otto chiese parrocchiali cattoliche romane, sotto l'autorità dell'arcivescovo cattolico romano di Liverpool. Inoltre ci sono cinque chiese battiste, quattro chiese pentecostali, l'Esercito della Salvezza, la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, una congregazione dei Testimoni di Geova, due chiese Riformate Unite e altre chiese cristiane. Ci sono anche molte altre organizzazioni religiose sull'isola. La piccola comunità musulmana ha una moschea a Douglas, che i fedeli locali frequentano regolarmente più volte al giorno. C'è una piccola comunità ebraica sull'isola, con una sinagoga a Douglas.
Musica
Prima del XV secolo, si può stabilire poco sul carattere della musica sull'Isola di Man. Ci sono molte croci scolpite di quest'epoca, ma raffigurano un totale di due musicisti, un suonatore di lur e un arpista . Le canzoni di quest'epoca potrebbero aver avuto origini scandinave ; alcuni hanno anche somiglianze con la musica irlandese e scozzese . La canzone Reeaghyn dy Vannin (la danza della spada Manx ), è molto simile a una ninna nanna delle Ebridi e si dice anche che fosse una danza rituale durante l'era scandinava.
La musica sacra è la musica Manx più documentata del XIX secolo. La prima raccolta di canti ecclesiastici Manx fu stampata nel 1799, e fu seguita da molte altre raccolte, anche se fu solo negli anni 1870 e 1880 che la musica Manx iniziò a essere pubblicata in grande quantità, come ballate da salotto, canti religiosi, e gli arrangiamenti corali divennero tutti popolari. La proliferazione di questa musica ha coinciso con un boom dell'industria del turismo per l'isola, e le canzoni e le danze dei music-hall e delle sale da ballo di Manx hanno visto un aumento della domanda.
Nel XX secolo la musica strumentale ha accompagnato la maggior parte del culto sull'Isola di Man . Più tardi nel 20 ° secolo, le tradizioni musicali della chiesa di Manx sono lentamente diminuite.
Il revival folk degli anni '70 è stato avviato, dopo la morte nel 1974 dell'ultimo madrelingua di Manx, da un festival musicale chiamato Yn Çhruinnaght a Ramsey .
Culture Vannin ha un funzionario dedicato allo sviluppo della musica Manx che lavora per promuovere la musica e la danza Manx sia nel curriculum scolastico che nella comunità più ampia. Vengono prodotti frequentemente CD di gruppi, solisti e cori gaelici.
Mito, leggenda e folklore
Il nome dell'Isola di Man è eponimo da Manannán mac Lir , un dio marino celtico , secondo un antico lessico irlandese (glossario di Cormac o Sanas Cormaic ). Un ulteriore bocconcino della mitologia Manx prevede che Manannan, che fu "il primo uomo dell'uomo, rotolò su tre gambe come una ruota attraverso la nebbia" ( O'Donovan , il traduttore del glossario. Manannan era chiamato "L'uomo a tre gambe " ( Manx : Yn Doinney Troor Cassgh ) e tutti gli abitanti erano a tre zampe quando arrivò San Patrizio.
Una "ballata tradizionale" intitolata Mannanan beg mac y Leirr; ny, slane coontey jeh Ellan Vannin ("Piccolo Mannanan figlio di Leirr, o, un (intero) resoconto dell'Isola di Man") (datato al 1507-22), afferma che l'Isola di Man era una volta sotto il dominio di Mannan , che era solito imporre una tassa simbolica alla gente dell'isola, fino a quando San Patrizio non arrivò e scacciò i pagani. Una quartina recita: "Non era con la sua spada che la teneva / Né con frecce o arco. / Ma quando vedeva le navi navigare, / la copriva di nebbia". (Str. 4) ". Quindi si dice che Mannanan qui abbia sollevato una nebbia o una nebbia per nascondere l'intera isola alla scoperta (cfr. Féth fíada ). La tassa o l'affitto che Mannanan richiedeva era un fascio di erba palustre grossolana come giunchi ( leaogher-ghlass ), da consegnare ogni "Vigilia di Mezza Estate " (24 giugno)
Nella tradizione del folklore Manx , ci sono molte storie di creature e personaggi mitici. Questi includono il Buggane , uno spirito malvagio che secondo la leggenda fece saltare il tetto della chiesa di San Triniano in un impeto di rabbia; il spesso utile ma imprevedibile Fenodyree ; il Glashtyn che potrebbe essere un folletto peloso o un cavallo d'acqua che emerge dai suoi dintorni acquatici; e il Moddey Dhoo , un spettrale cane nero che un tempo vagava per le mura e i corridoi del castello di Peel e spaventava le guardie di turno.
Si dice anche che Mann sia la patria del mooinjer veggey /muɲdʒer veɣə/ ) o della piccola gente in lingua Manx, anche se a volte vengono chiamati in modo obliquo dalla gente del posto come se stessi . C'è un famoso Ponte delle Fate e si dice che porti sfortuna se non si augura buongiorno o pomeriggio alle fate quando ci passano sopra. Altri tipi di fate sono il Mi'raj (???) e l' Arkan Sonney o Arc-Vuc-Soney "Lucky-Boar-Pig".
Un racconto popolare irlandese attribuisce la formazione dell'Isola di Man al leggendario eroe irlandese Fionn mac Cumhaill (comunemente anglicizzato in Finn McCool). Finn era all'inseguimento di un gigante scozzese e, sperando di impedire la sua fuga nuotando attraverso il mare, raccolse un'enorme massa di argilla e roccia dalla massa terrestre e la scagliò; ma ha superato, e il pezzo di terra è sbarcato nel mare d'Irlanda , creando così l'isola. Il buco che ha misurato è diventato il Lough Neagh .
Cucina
Tradizionalmente il piatto nazionale dell'isola è Spuds e Herrin , patate lesse e aringhe . Questo piatto semplice è scelto per il suo ruolo di sostegno ai contadini di sussistenza dell'isola, che da secoli coltivavano la terra e pescavano in mare.
Un'affermazione più recente per il titolo di piatto nazionale sarebbero le onnipresenti patatine, formaggio e sugo. Questo piatto, che è simile al poutine , si trova nella maggior parte dei fast food dell'isola e consiste in patatine spesse , ricoperte di formaggio Manx Cheddar tritato e condite con una salsa densa. La patata al forno con una varietà di condimenti come i fagioli al peperoncino è un popolare piatto di fast food non tipicamente servito nei take-away inglesi.
I frutti di mare hanno tradizionalmente rappresentato una grande parte della dieta locale. Sebbene la pesca commerciale sia diminuita negli ultimi anni, le prelibatezze locali includono le aringhe affumicate di Manx (aringa affumicata) che vengono prodotte dagli affumicatori di Peel sulla costa occidentale dell'isola, anche se oggigiorno principalmente dalle aringhe del Mare del Nord . Gli affumicatori producono anche altre specialità tra cui salmone affumicato e pancetta.
Il granchio, l'aragosta e le capesante sono pescati commercialmente e la capesante regina ( Queenies ) è considerata una prelibatezza particolare, dal sapore dolce e leggero. Merluzzo, molva e sgombro sono spesso angolati per la tavola, e trote d'acqua dolce e salmoni possono essere presi dai fiumi e dai laghi locali, supportati dall'allevamento ittico governativo di Cornaa.
Bovini, pecore, maiali e pollame sono tutti allevati commercialmente, l'agnello Manx proveniente dalle fattorie collinari è un piatto popolare. Il Loaghtan , la razza autoctona di pecora Manx, ha una carne ricca e scura che ha trovato il favore degli chef, presente nei piatti della serie MasterChef della BBC .
Il formaggio Manx ha riscosso un particolare successo, con varietà affumicate e aromatizzate alle erbe, ed è rifornito da molte catene di supermercati del Regno Unito. Il formaggio Manx ha vinto la medaglia di bronzo ai British Cheese Awards 2005 e ha venduto 578 tonnellate nel corso dell'anno. Non ci sono molti dessert unici, anche se il flapjack Peel è popolare.
La birra viene prodotta su scala commerciale da Okells Brewery (fondata nel 1850), Bushy's Brewery e Hooded Ram Brewing Company (fondata nel 2013). L'isola ha una legge sulla purezza della birra, simile alla Reinheitsgebot tedesca , risalente al 1874.
Gli sport
L'Isola di Man è rappresentata come nazione ai Giochi del Commonwealth e ai Giochi dell'isola e ha ospitato i IV Giochi della gioventù del Commonwealth nel 2011. Gli sportivi di Manx hanno vinto tre ori ai Giochi del Commonwealth , il più recente dei quali è Mark Cavendish , un ciclista professionista, nel 2006 nella gara Scratch . Cavendish ha avuto un grande successo nel ciclismo, avendo vinto fino ad oggi venticinque tappe del Tour de France e la classica Milano-Sanremo . L'isola ha iniziato i Giochi dell'isola nel 1985 e ha anche ospitato i Giochi dell'isola nel 2001.
Le squadre e gli individui dell'Isola di Man partecipano a molti sport sia dentro che fuori l'isola, tra cui rugby , calcio , ginnastica , hockey , netball , bowling e cricket . Essendo un'isola, molti tipi di sport acquatici sono anche popolari tra i residenti.
Moto da corsa
Il principale evento internazionale associato all'isola è la gara del Tourist Trophy dell'isola di Man , colloquialmente nota come "The TT", iniziata nel 1907 . Si svolge tra la fine di maggio e l'inizio di giugno. Il TT è ora un evento internazionale di corse motociclistiche su strada , che faceva parte del Campionato del Mondo, ed è a lungo considerato uno dei "più grandi eventi sportivi motociclistici del mondo". Si svolge nell'arco di due settimane, è diventato un festival della cultura motociclistica, dà un enorme contributo all'economia dell'isola ed è diventato parte dell'identità di Manx. Per molti, l'isola porta il titolo di "capitale mondiale delle corse su strada".
Il Gran Premio di Manx è un evento motociclistico separato per dilettanti e partecipanti privati che utilizza lo stesso Snaefell Mountain Course di 60,70 km (37,72 miglia) tra la fine di agosto e l'inizio di settembre.
Cammag
Cammag è lo sport nazionale di Mann. È simile all'hurling irlandese e al gioco scozzese dello shinty . Un tempo lo sport più popolare dell'isola, cessò di essere praticato all'inizio del XX secolo. Più recentemente è stato ripreso con una partita annuale al St John's .
Guarda anche
- Festival di Mananan
- Edifici registrati dell'Isola di Man , che includono una serie di opere architettoniche e altri siti culturali