Vangeli di Egmond - Egmond Gospels
The Egmond Gospels ( olandese : Evangeliarium van Egmond ) è un libro evangelico del IX secolo scritto in latino e accompagnato da illustrazioni. Prende il nome dall'abbazia di Egmond , a cui fu donata da Dirk II , e dove rimase per sei secoli. È famoso soprattutto per essere il primo manoscritto sopravvissuto che mostra scene con persone ed edifici olandesi e rappresenta uno dei più antichi tesori di arte cristiana sopravvissuti dai Paesi Bassi . Il manoscritto è di proprietà della Biblioteca reale dei Paesi Bassi dal 1830.
Informazioni codicologiche
Il manoscritto si compone di 218 pergamena fogli di misura 232 per 207 millimetri. Il suo testo latino è scritto in una singola colonna di minuscoli carolingi di 20 righe che misurano 156 per 126 mm. La sua rilegatura originale era fatta di assi di quercia ricoperte d'oro e incastonate di pietre preziose, che è descritta nella "Rijmkroniek van Holland" (Cronaca dell'Olanda in rima) scritta intorno al 1300. In un'altra descrizione del 1805, Hendrik van Wijn descrive una rilegatura di assi di legno rivestite in pelle marrone, non marcate tranne che per la data 1574. Questo è probabilmente l'anno in cui è stata rimossa la preziosa legatura. La rilegatura fu nuovamente sostituita nel 1830 quando fu acquistata dalla Biblioteca reale dei Paesi Bassi, e ancora una volta nel 1949 con una pergamena di pelle di vitello dopo che apparve che il precedente dorso incollato aveva causato danni. La sua attuale legatura è in pelle di capra bianca e risale a un restauro del 1995.
Storia
Il manoscritto è stato scritto nel terzo quarto del IX secolo nella Francia nordoccidentale, probabilmente a Reims . Non si sa chi l'abbia commissionato.
Intorno al 900, otto fogli furono aggiunti al manoscritto, due all'inizio di ogni vangelo . Sul lato posteriore del primo foglio c'è il simbolo dell'evangelista , e sul lato recto del secondo è il suo ritratto. Il retro del secondo foglio mostra l' incipit . Il testo nella pagina seguente è stato adattato per riprodurre le prime lettere del testo in caratteri grandi e decorativi. È ancora possibile vedere i luoghi in cui è stato estratto il testo originale, ad esempio il folio 19 recto, all'inizio del Vangelo di Matteo nel Liber Generationis. È chiaramente visibile uno spazio sopra la prima riga "XPI FILII DAVID FILII ABRAHAM", dove il testo è stato rimosso e riportato alle pagine precedenti. La pagina probabilmente iniziava originariamente: "INC EVANG SCDM MATTHEUM / LIBER GENERATIONIS / IHU XPI FILII DAVID FILII ABRAHAM". Il testo rimosso è stato riscritto in lettere decorative sui fogli aggiunti 17v, 18r e 19v. In questo periodo furono aggiunte anche le attuali tavole canoniche del manoscritto . Questi sette fogli precedono il Vangelo di Matteo e potrebbero aver sostituito le tavole canoniche originali, o essere stati i primi stessi.
Il manoscritto in seguito passò nelle mani del conte frisone Dirk II, che aveva la sua rilegatura riccamente dorata e decorata con pietre preziose. Ha anche aggiunto due dipinti in miniatura, in un dittico , nel retro del manoscritto. Questi raffigurano lui e la sua consorte, Ildegarda delle Fiandre, che donano il manoscritto all'Abbazia di Egmond. I dipinti in miniatura furono probabilmente aggiunti a Gand tra il 975 e il 988, mentre il dono stesso avvenne nel 975.
La miniatura a sinistra del foglio 214 verso mostra Dirk e Ildegarda sotto una struttura ad arco con il libro del vangelo aperto che giace su un altare. L'esterno dell'abbazia (certamente una rappresentazione fittizia) è raffigurato come cornice architettonica dell'evento. Il testo nell'angolo in alto a sinistra indica cosa sta succedendo:
- Hoc textum dedit almo patri Teodricus habendum
- Necne sibi coniuncta simul Hildgardis amore
- Altberto quorum memor ut sit iure per evum
( Questo libro è stato dato da Dirk e sua moglie Ildegarda al misericordioso padre Adalberto, in modo che possa pensare a loro per l'eternità .)
Il lato recto mostra Dirk inginocchiato e Ildegarda sdraiata in proskynesis davanti ad Adalberto , il santo patrono dell'abbazia, che supplica a loro favore un Cristo in maestà . Il testo di accompagnamento recita:
- Summe Deus rogito miserans conserva benigne, hos tibi quo iugitur formulari digne labourent
Lo spazio circolare intorno a Cristo suggerisce probabilmente una cupola bizantina .
Il manoscritto è stato conservato presso l'Abbazia di Egmond fino alla rivolta olandese . Fu registrato nell'inventario dell'abbazia nel 1571. Nel 1573, l'abbazia fu saccheggiata e distrutta, ma i Vangeli di Egmond erano già stati trasportati in salvo ad Haarlem da Godfried van Mierlo , abate di Egmond e vescovo di Haarlem. Il manoscritto fu consegnato nel 1578 a Pieter van Driel, l'esattore delle tasse di Haarlem, insieme a una serie di altri oggetti di valore. Nel 1583 Van Mierlo ne trasferì il possesso a Hendrik Bercheyk, dal monastero domenicano di Colonia .
I Vangeli di Egmond rimasero a Colonia con i domenicani fino al 1604. In quell'anno il successore di Van Mierlo, Sasbout Vosmeer, lo prese in suo possesso dopo essere stato nominato vicariato apostolico della diocesi di Haarlem. Il manoscritto è stato probabilmente conservato presso il seminario Vosmeer fondato a Colonia.
Il manoscritto tornò nei Paesi Bassi tra il 1656 e il 1688, vale a dire a Utrecht. Nel 1688, era in possesso del Geertekerk secondo una nota scritta da Joannes Lindeborne. Lindeborn era il parroco a St. Nicolaas ed era stato uno studente e rettore al seminario di Vosmeer a Colonia. È probabile che Lindeborn abbia portato il manoscritto a Utrecht dopo la chiusura del seminario nel 1683.
Nel 1802, il membro del consiglio di Utrecht e archivista Petrus van Musschenbroek riscoprì il manoscritto in possesso di Timot de Jongh, il pastore della vecchia chiesa romana a Hoek di Utrecht. Il collega di Van Musschenbroek, Hendrik van Wijn, aveva descritto il manoscritto nel suo libro del 1805 "Huiszittend Leven" ("Vita domestica"). Il manoscritto era stato anche identificato nel 1720 da un precedente pastore della vecchia chiesa romana, Willibrord Kemp.
Nel 1830, il re Guglielmo I acquistò i Vangeli di Egmond per 800 fiorini e li donò alla Biblioteca Reale .