Matteo 8 - Matthew 8

Matteo 8
←  capitolo 7 capitolo 9  →
Matteo 7: 27–8: 28 sul Codex Sinaiticus (330–60 d.C.).
Libro	Vangelo di Matteo
Categoria	Vangelo
Parte della Bibbia cristiana	Nuovo Testamento
Ordine nella parte cristiana	1

Matteo 8 è l'ottavo capitolo del Vangelo di Matteo nel Nuovo Testamento e continua il racconto sul ministero di Gesù in Galilea descritto in precedenza in Matteo 4:23 - 25 . Segue il discorso della montagna , che nel suo versetto di apertura fa notare che Gesù era sceso dal monte dove aveva insegnato. In questo capitolo c'è una rinnovata attenzione al ministero di guarigione di Gesù .

Testo

Codex Sinaiticus (330–60 d.C.), Matteo 8: 28–9: 23

Il testo originale è stato scritto in greco Koine . Questo capitolo è diviso in 34 versi.

Testimoni testuali

Alcuni dei primi manoscritti contenenti il ​​testo di questo capitolo sono:

• Codex Vaticanus (325-50 d.C.)
• Codex Sinaiticus (330-60)
• Codice Bezae ( c.400 )
• Codice Washingtonianus (c.400)
• Codex Ephraemi Rescriptus ( c.450 ; completo)

Struttura

Matteo 8: 32–9: 1,9 nel Lezionario 269

Questo capitolo può essere raggruppato (con riferimenti incrociati a testi paralleli negli altri vangeli canonici ):

• Matteo 8: 1–4 = Gesù purifica un lebbroso ( Marco 1: 40–45 ; Luca 13: 1–23 )
• Matteo 8: 5–13 = Guarigione del servitore del centurione ( Luca 7: 1–10 ; Giovanni 4: 46–53 )
• Matteo 8: 14-15 = Guarigione della madre della moglie di Pietro ( Marco 1: 29–31 ; Luca 4: 38–39 )
• Matteo 8: 16-17 = Gesù esorcizza al tramonto ( Marco 1: 32-34 ; Luca 4: 40-41 )
• Matteo 8: 18-20 = Il costo del discepolato: "Le volpi hanno delle tane" ( Luca 9: 57-58 )
• Matteo 8: 21-22 = "Lascia che i morti seppelliscano i propri morti" ( Luca 9: 59-62 )
• Matteo 8: 23–27 = Calmare la tempesta ( Marco 4: 35–41 ; Luca 8: 22–25 )
• Matteo 8: 28–34 = Esorcismo dei demoniaci Gerasene o Gergesene ( Marco 5: 1–20 ; Luca 8: 26–39 )

Analisi

EH Plumptre , nel vescovo anglicano Charles Ellicott s' Commento per i lettori inglesi , ha commentato che gli eventi riportati 'sono comuni a San Marco e San Luca , ma non sono narrati ... nello stesso ordine'. Il ministro della Chiesa libero William Robertson Nicoll ha suggerito che "questa raccolta non è organizzata in ordine cronologico. La connessione è di attualità, non temporale". Secondo lui queste storie "sono parte integrante dell'auto-rivelazione di Gesù con le parole e con i fatti; sono dimostrazioni non solo della sua potenza, ma soprattutto del suo spirito ".

Lo studioso del Nuovo Testamento Dale Allison osserva che, insieme al capitolo 9 , queste "azioni misericordiose" compiute da Gesù sono tutte intraprese a beneficio di "persone ai margini della società ebraica o senza status ".

Guarda anche

• Libro di Levitico
• Lebbroso
• Mosé
• Parti bibliche correlate : Levitico 14 , Giosuè 10 , Isaia 53 , Marco 1 , 4 e 5 , Luca 4 , 5 , 7 , 8 e 9 , Giovanni 4

Riferimenti

link esterno

• Matteo 8 Bibbia di Re Giacomo - Wikisource
• Traduzione inglese con parallela lingua latina
• Bibbia in linea su GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, versione standard americana, Bibbia in inglese di base)
• Versioni multiple della Bibbia su Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV ecc.)