Roberto de Nobili - Roberto de Nobili

Da non confondere con il cardinale Roberto de' Nobili (1541-1559).

Roberto de Nobili

Roberto de Nobili (1577 – 16 gennaio 1656) è stato un missionario gesuita italiano nell'India meridionale . Usò un nuovo metodo di adattamento ( accommodatio ) per predicare il cristianesimo , adottando molti costumi locali dell'India che, a suo avviso, non erano contrari al cristianesimo .

India

Nato a Montepulciano , Toscana , nel settembre 1577, Roberto De Nobili arrivò a Goa, nell'India occidentale, il 20 maggio 1605. È probabile che qui conobbe padre Thomas Stephens , SJ, che era arrivato a Goa nel 1579, ed era probabilmente in procinto di di comporre il suo Khristapurana .

Roberto de Nobili, "soprannominato il Brahman Bianco", era "le missioni dei gesuiti alla corte dell'imperatore Mughal Akbar".

Dopo un breve soggiorno a Cochin in Kerala, prese residenza a Madurai nel Tamil Nadu nel novembre 1606. Ben presto si definì "insegnante di saggezza" (தத்துவ போதகர்), e iniziò a vestirsi come un sannyasi . Rivendicando nobili origini, si avvicinò alle persone di casta alta e si impegnò con entusiasmo nel dialogo con gli studiosi indù sulle verità del cristianesimo.

De Nobili padroneggiava le lingue e la letteratura sanscrita , telugu e tamil , con l'aiuto del suo maestro, Shivadharma. Max Muller parlando di De Nobili aveva citato " Io qui posso solo parlare di lui come il primo studioso di sanscrito europeo ". Nell'esporre la dottrina cristiana in Tamil ha coniato diverse parole per comunicare il suo messaggio. Ha usato la parola " kovil " (கோவில்) per un luogo di culto, " arul " (அருள்) e " prasadam " (பிரசாதம்) per grazia, " guru " (குரு) per sacerdote o maestro, " Vedam " (வேதம்) per la Bibbia, " poosai " (பூசை) per la Messa, ecc.

Adottò anche usanze indiane locali, come radersi la testa e tenere solo un minuscolo ciuffo. Indossava un dhoti bianco e sandali di legno, per indossare l'aspetto di un sanyasin . Un altro simbolo che ha abbracciato è stato l'uso di un filo a tre corde sul petto. Ha interpretato il filo a tre corde come rappresentante della Santissima Trinità , Padre, Figlio e Spirito Santo.

Fu uno dei primi europei ad acquisire una profonda comprensione del sanscrito e del tamil . Compose catechismi , opere apologetiche e discorsi filosofici in Tamil e contribuì notevolmente allo sviluppo della moderna scrittura in prosa Tamil.

Polemiche sul suo metodo

Arcivescovo Cristóvão de Sá e Lisboa , OSH

Il suo metodo sollevò una feroce controversia tra i suoi compagni gesuiti e con l'arcivescovo di Goa Cristóvão de Sá e Lisboa . La controversia fu risolta da papa Gregorio XV con la Costituzione Romanæ Sedis Antistes emanata il 31 gennaio 1623. Erano consentiti i costumi del filo a tre fili, del ciuffo, dell'uso della pasta di sandalo in primo piano e dei bagni, in quanto non implicavano ogni rito superstizioso. Il Papa ha invitato i neofiti indiani a superare la loro sensibilità di casta e il loro disprezzo per i paria .

L' Ezourvedam

Articolo principale: Ezourvedam

Alcuni hanno affermato che Roberto de Nobili fosse l'autore di un documento contraffatto scritto in francese e presumibilmente una traduzione di un'antica scrittura sanscrita di nome Ezourvedam . Max Mueller , un grande orientalista che ha curato la serie I libri sacri d'Oriente, ha concluso in modo convincente che de Nobili non è l'autore dell'opera contraffatta. Ludo Rocher ha pubblicato uno studio dettagliato sull'Ezourvedam che mostra che l'autore di questo testo deve essere stato un missionario francese. Ha offerto diversi nomi:

Sulla domanda su chi fosse l'autore gesuita francese dell'EzV [Ezour-vedam] possiamo solo speculare. Calmette era molto coinvolto nella ricerca dei Veda; Mosaic è una possibilità definita; potrebbe esserci del vero nelle informazioni di Maudave su Martin; non c'è modo di verificare i riferimenti a de Villette e Bouchet. L'autore dell'EzV può essere uno di questi, ma può anche essere uno dei loro tanti confratelli più o meno noti. Allo stato attuale delle nostre conoscenze, non possiamo andare oltre.

Urs App ha recentemente offerto nuove prove per la paternità di Jean Calmette (1692-1740).

Padre Roberto de Nobili morì a Mylapore vicino a Chennai nel Tamil Nadu il 16 gennaio 1656 all'età di 79 anni.

Legacy

  • Nell'autunno del 2013, la Loyola University di Chicago ha aperto una residenza chiamata de Nobili Hall nel suo campus di Lake Shore. Questo edificio di cinque piani ospita circa 200 studenti del primo anno, la comunità di apprendimento internazionale e dispone di una sala da pranzo da 350 posti.
  • Ekaveera, un romanzo storico telugu scritto dal vincitore del premio Jnanpith Viswanatha Satyanarayana, ritrae un personaggio basato su Robert de Nobili. Il suo personaggio raffigurato secondo le più vicine testimonianze storiche della vita di Nobili . Robert de Nobili alias Tattvabodhaka swami che predica il cristianesimo nell'abbigliamento e nello stile di vita sanyasi indù avrà un discorso e un dibattito con uno dei protagonisti Ekaveera e lo perde.
  • Nel Jharkhand, in India, ci sono 8 scuole a lui intitolate come De Nobili School, gestita da gesuiti. Le scuole sono affiliate al Council for Indian Certificate of Secondary Education (CISCE), New Delhi.

Guarda anche

Fonti primarie

Fonti secondarie

  • gesuiti
  • Matteo Ricci
  • Bramino cattolico romano
  • John de Britto , un missionario gesuita successivo che seguì il metodo di de Nobili e fu martirizzato nel sud dell'India
  • De Smet, Richard . "Robert de Nobili e Vedanta". Vidyajyoti: Journal of Theological Reflection 40/8 (1976) 363-371.
  • De Smet, Richard . "La vasta gamma della dottrina di De Nobili." Rassegna di Soosai Arokiasamy, Dharma, Hindu e Christian, secondo Roberto de Nobili (Roma, 1986). Vidyajyoti: Journal of Theological Reflection 52/3 (1988) 159-164.
  • De Smet, Richard. "Robert de Nobili come precursore del dialogo indù-cristiano". Bollettino di studi indù-cristiani 4 (1991) 1-9.
  • J. Castets, "Robert de' Nobili" e Malabar Riti della Catholic Encyclopedia (1911)
  • Vincent Cronin , Una perla in India: La vita di Roberto de Nobili (1959) ISBN  0-246-63709-9
  • James MacCaffrey , Storia della Chiesa cattolica dal Rinascimento alla Rivoluzione francese (1914), capitolo 5
  • "Bramino cattolico romano" di Jyotsna Kamat
  • Missionari europei e Chiesa latina in India
  • Chi era Roberto de Nobili?
  • Il "bramino romano"
  • Moffett, Samuel Hugh. Una storia del cristianesimo in Asia, vol. 2, 1500-1900, 2005, ISBN  1-57075-450-0
  • Anchukandam, Thomas. Responsiso [1610] di Roberto de Nobili: una rivendicazione di inculturazione e adattamento. Bangalore: pubblicazioni di Kristu Jyoti, 1996.
  • Centro Ricerche De Nobili, Madras. Interculturazione delle religioni: prospettive critiche sulla missione di Robert de Nobili in India. Bangalore: Asian Trading Corporation, 2007.
  • Bachmann, Peter R. Roberto Nobili: 1577-1656. Institum Historicum SI, 1972.
  • Sanfilippo, Matteo e Carlo Prezzolini. Roberto De Nobili (1577-1656) missionario gesuita poliziano: atti del convegno, Montepulciano, 20 ottobre 2007. Guerra, 2008.

Riferimenti