Canzone per Atena - Song for Athene

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
"Song for Athene"
Canzone di John Tavener
Pubblicato 1997
Genere Musica classica
Lunghezza 7 min.
Etichetta Chester Music
Compositore / i John Tavener

" Song for Athene " (noto anche come "Alleluia. Maggio Voli di Angels Sing te al tuo riposo") è una composizione musicale dal britannico compositore John Tavener con testi di Madre Thekla, un ortodosso suora, che è destinato ad essere cantata a cappella da un coro a quattro voci ( soprano , contralto , tenore e basso ) . È l'opera più nota di Tavener, essendo stata eseguita dal Westminster Abbey Choir diretto da Martin Neary al servizio funebre di Diana, Principessa del Galles , il 6 settembre 1997 mentre il suo corteo partiva dall'Abbazia di Westminster .

Commissionato dalla BBC , il pezzo è stato scritto nell'aprile 1993 da Tavener come tributo ad Athene Hariades, una giovane attrice per metà greca che era un'amica di famiglia uccisa in un incidente in bicicletta. Al momento della sua morte, Athene Hariades lavorava come insegnante di inglese e teatro all'Hellenic College di Londra . Tavener ha detto di Hariades: "La sua bellezza, sia esteriore che interiore, si rifletteva nel suo amore per la recitazione, la poesia, la musica e per la Chiesa ortodossa ". L'aveva sentita leggere Shakespeare nell'Abbazia di Westminster e, dopo il suo funerale, sviluppò l'idea di comporre una canzone che unisse le parole del servizio funebre ortodosso e l' Amleto di Shakespeare . Il lavoro è stato pubblicato da Chester Music nel 1997.

Musica e testi

"Song for Athene", che ha un tempo di esecuzione di circa sette minuti, è un'elegia composta dalla parola ebraica alleluia ("lodiamo il SIGNORE ") cantata sei volte monofonicamente come introduzione a testi estratti e modificati dal servizio funebre della Chiesa ortodossa orientale e verso di Shakespeare Amleto (probabilmente 1599-1601). I testi sono stati scritti da Madre Thekla (18 luglio 1918 - 7 agosto 2011), una suora ortodossa che ha co-fondato il Monastero ortodosso dell'Assunzione vicino a Whitby , nel North Yorkshire , e che Tavener ha chiamato la sua "madre spirituale". Tavener era uscito dal funerale di Atena Hariades con la musica di Song for Athene completamente formata nella sua mente. Lo stesso giorno chiamò madre Thekla e le disse: "Voglio parole". Gli ha inviato il testo per posta, che è arrivato il giorno successivo.

La musica raggiunge il culmine dopo la sesta intonazione dell'alleluia con i versi "Il pianto sulla tomba crea la canzone: Alleluia. Vieni, goditi le ricompense e le corone che ho preparato per te". Alleluia viene poi cantato una settima volta come coda . Seguendo l'esempio della musica tradizionale bizantina , un isone o un drone continuo è alla base dell'opera.

Testi Testi originali fonte
Alleluia . Possano i voli degli angeli cantarti per il tuo riposo. ORAZIO : Adesso spacca un cuore nobile. - Buonanotte, dolce principe,
e voli di angeli ti cantano per il tuo riposo!
Amleto , Atto V, scena ii, cf In paradisum
Alleluia . Ricordati di me, o Signore, quando entrerai nel tuo regno. O tu che regni sulla vita e sulla morte, nei cortili dei tuoi santi concedi riposo a colei che hai rimosso dalle cose temporali. E ricordati anche di me, quando entrerai nel tuo regno. Servizio funebre ortodosso, Luca 23:42
Alleluia . Riposa, o Signore, la tua serva che si è addormentata. Dove i cori dei santi, o Signore, e dei giusti, brillano come le stelle del cielo, concedi riposo alla tua serva [ancella] che si è addormentata, riguardo a non tutte le sue trasgressioni. Servizio funebre ortodosso
Alleluia . Il Coro dei Santi ha trovato la fonte della vita e la porta del Paradiso. Il Coro dei Santi ha trovato la Fontana della Vita e la Porta del Paradiso. Possa anch'io trovare la strada giusta, attraverso il pentimento. Sono una pecora smarrita. Chiamami, o Salvatore, e salvami. Servizio funebre ortodosso
Alleluia . La vita: un'ombra e un sogno. Guildenstern : Quali sogni, in effetti, sono ambizione; poiché la sostanza stessa dell'ambizioso è solo l'ombra di un sogno.

Amleto : Un sogno stesso non è che un'ombra.

Amleto , Atto II scena ii
Alleluia . Piangere sulla tomba crea la canzone: Alleluia. Vieni, goditi le ricompense e le corone che ho preparato per te. Tu solo sei immortale, che hai creato e plasmato l'uomo. Poiché dalla terra siamo stati fatti noi mortali, e sulla terra torneremo di nuovo, come hai comandato quando mi hai fatto impazzire, dicendomi: Poiché sei la terra, e alla terra tornerai. Dove, inoltre, tutti noi mortali andiamo per la nostra strada, facendo del nostro funerale lamento la canzone: Alleluia.

... Tu che hai percorso la via angusta più triste; voi tutti che in vita avete preso su di voi la Croce come un giogo e mi avete seguito mediante la fede, avvicinatevi: Godetevi gli onori e le corone che ho preparato per voi.

Servizio funebre ortodosso
Alleluia .

Registrazioni significative

La canzone è apparsa, tra gli altri, in una serie di registrazioni del lavoro di Tavener di vari cori, tra cui Ikons (Cala, 1994) dei BBC Singers , Tavener: Innocence (Classics, 1995) del Westminster Abbey Choir, John Tavener: Byzantia (Classical, 1999) del Winchester Cathedral Choir , John Tavener: Song for Athene, Svyati and Other Choral Works ( Naxos Records , 2000) by the Choir of St John's College, Cambridge , The John Tavener Collection ( Universal Classics Group , 2003) del Choir of the Temple Church e degli Holst Singers, e Ikon (Decca, 2006) dei The Sixteen .

L'esecuzione del lavoro del coro dell'Abbazia di Westminster al funerale di Diana, principessa del Galles , appare in una registrazione del servizio pubblicato dalla BBC come Diana, principessa del Galles, 1961-1997: The BBC Recording of the Funeral Service (Uni / London Classics, 1997).

Nel 2007, il violinista scozzese Nicola Benedetti ha pubblicato un album intitolato Nicola Benedetti: Vaughan Williams; Tavener che conteneva un arrangiamento della canzone per violino solo e orchestra d'archi.

Appunti

Riferimenti

Ulteriore lettura

Punteggio musicale

  • Tavener, John (1997), Song for Athene: (Alleluia, may Flights of Angels Sing Thee to Thy Rest): For Unaccompanied Choir, SATB [colonna sonora; gatto. no. CH60991] , Londra: Chester Music, ISBN   0-7119-4389-3 .

Articoli

Materiale audiovisivo

  • Tavener - Choral Ikons [DVD; gatto. no. OA 0854 D] , Heathfield, East Sussex: Opus Arte; BBC , 2002 - in un programma chiamato Manifestations of God sul DVD, Tavener parla della sua musica corale, ei genitori di Athene Hariades parlano dell'ispirazione dietro "Song for Athene".

link esterno