Jasper Heywood - Jasper Heywood
Jasper Heywood (1535 - 9 Gennaio 1598) è stato un inglese Gesuita sacerdote . Egli è conosciuto come il traduttore inglese di tre commedie latine di Seneca , il Troade (1559), le Tieste (1560) e Hercules Furens (1561).
Contenuto
Vita
Era figlio di John Heywood , ed è diventato un compagno di Merton College di Oxford , ma è stato costretto a dimettersi nel 1558. Nello stesso anno è stato eletto un compagno di All Souls College , ma, rifiutandosi di conformarsi ai cambiamenti di religione l'inizio del regno di Elisabetta I , ha dato la sua borsa di studio e andò a Roma , dove è stato accolto nella Compagnia di Gesù .
Per diciassette anni è stato professore di teologia morale e polemiche nel Collegio dei Gesuiti a Dillingen , nell'odierna Baviera . Nel 1581 fu mandato in Inghilterra come superiore della missione dei Gesuiti, ma la sua clemenza in quella posizione ha portato al suo richiamo.
Sulla via del ritorno al continente, una violenta tempesta lo ha spinto verso la costa inglese. E 'stato arrestato con l'accusa di essere un prete , ma, anche se gli sforzi sono stati fatti per indurlo ad abiurare le sue opinioni, è rimasto fermo. Fu condannato all'esilio perpetuo, pena la morte, e morì a Napoli il 9 gennaio 1598. Il suo nipote era il poeta e predicatore John Donne .
Lavori
Traduzioni in versi di Heywood di Seneca sono state integrate da altre opere hanno contribuito da Alexander Neville , Thomas Nuce , John Studley e Thomas Newton . Newton ha raccolto queste traduzioni in un unico volume, Seneca, le sue tragedie Tenne tradotti in Englysh (1581). L'importanza di questo lavoro nello sviluppo del dramma inglese difficilmente può essere sopravvalutata.
Ha scritto anche quattro poesie pubblicate nel 1576 nella raccolta elisabettiano conosciuto come Il Paradiso dei dispositivi Dainty .
Guarda anche
Riferimenti
- Dr. JW Cunliffe, l'influenza di Seneca sulla tragedia elisabettiana (1893).
- Herbermann, Charles, ed. (1913). " Jasper e John Heywood ". Enciclopedia Cattolica . New York: Robert Appleton Company.
titoli Chiesa cattolica | ||
---|---|---|
Nuovo ufficio |
Vice-Prefetto della missione inglese della Compagnia di Gesù che risiede in Inghilterra 1581-1583 |
Riuscito vicino William Weston |