numeri malayalam - Malayalam numerals

I numeri malayalam sono il sistema numerico della scrittura malayalam usata dal malayalam in Kerala . È uno dei tanti sistemi numerali indiani . Questo sistema è arcaico e oggigiorno si usa comunemente il sistema numerico sanscrito .

Numeri di base

Di seguito è riportato un elenco di numeri malayalam con i loro equivalenti sanscriti e le rispettive traduzioni e traslitterazioni malayalam.

numero malayalam numerale indo-arabo parola malayalam Romanizzazione di Malayalam IPA
? 0 ? pūjyaṁ /pu:d͡ʒjɐm/
? 1 ? onn /su̪:ɨ̆/
? 2 ? raṇḍŭ /ɾɐɳɖɨ̆/
? 3 ? mūnnŭ /mu:n̪:ɨ̆/
? 4 ? nālŭ /n̪ɐ:lɨ̆/
? 5 ? añjŭ /ɐɲd͡ʒɨ̆/
? 6 ? āṟŭ /ɐ:rɨ̆/
? 7 ? ? /e:ɻɨ̆/
? 8 ? eṭṭŭ /eʈ:ɨ̆/
? 9 ? ombadŭ /ombɐd̪ɨ̆/
/ 10 10 ? pattŭ /pɐt̪:ɨ̆/
/ 100 100 ? nūṟŭ /n̪u:rɨ̆/
/ 1000 1000 ? ayiraṁ /ɐ:jiɾɐm/
? 14 ? kāl /kɐ:l/
? 12 ? ara /ɐɾɐ/
? 34 ? mukkali /muk:ɐ:l/

All'inizio un numero come "11" sarebbe stato scritto come "൰൧" e non "൧൧" per abbinare la parola malayalam per 11 e "10.000.000" come "൰൱൲" simile al sistema numerico Tamil . In seguito questo sistema è stato riformato per essere più simile ai numeri sanscriti, quindi 10.000.000 nei numeri riformati sarebbe ൧൦൦൦൦൦൦ .

vecchio sistema

11 20 21 30 110 10.099
? ? ? ? ? ?

Supponiamo che il numero sia "2013". Si legge in malayalam come " രണ്ടായിരത്തി പതിമൂന്ന് " (raṇḍāyiratti padimūnnŭ). È suddiviso in:

  • (raṇḍŭ): 2 -
  • ആയിരം (āyiram): 1000 -
  • (pat): 10 -
  • (mūnnŭ): 3 -

Combinali insieme per ottenere il numero Malayalam ൨൲൰൩ .

frazioni

In malayalam puoi trascrivere qualsiasi frazione apponendo ( -il ) dopo il denominatore seguito dal numeratore, quindi una frazione come 710 verrebbe letta come പത്തിൽ ഏഴ് ( pattil ēḻŭ ) 'su dieci, sette' ma frazioni come 12 14 e 34 hanno nomi distinti ( ara , kāl , mukkāl ) e 18 ( arakkāl ) 'mezzo quarto'.

Riferimenti