Antoni Lange - Antoni Lange
Antoni Lange | |
|---|---|
 Ritratto di Antoni Lange di Stanisław Wyspiański , 1899
| |
| Nato | 1861 o 1863 Varsavia , Polonia |
| Morto | 17 marzo 1929 Varsavia , Polonia |
| Pseudonimo | Antoni Wrzesień, Napierski |
| Occupazione | Poeta, Filosofo, Romanziere, Traduttore |
| Periodo | XIX-XX secolo |
| Genere | poesia, poema epico , poema narrativo , romanzo, racconto, saggio, il dramma, cornice narrativa |
| Movimento letterario |
Modernismo , Simbolismo , Giovane Polonia precursore dell'esistenzialismo , collage , imagismo e fantascienza |
| Firma |  |
Antoni Lange (1863 – 17 marzo 1929) è stato un poeta, filosofo, poliglotta (15 lingue), scrittore, romanziere, scrittore di scienze, giornalista e traduttore polacco . Rappresentante del parnassianesimo e del simbolismo polacco , è anche considerato appartenente al movimento decadente . Era un esperto di romanticismo , letteratura francese e divulgatore delle culture orientali. Il suo romanzo più famoso è Miranda .
Ha tradotto scrittori inglesi, francesi, ungheresi , italiani, spagnoli, indiani, americani , serbi , egiziani e orientali in polacchi e poeti polacchi in francese e inglese. Fu anche uno dei poeti più originali del movimento della Giovane Polonia . Il suo lavoro è spesso paragonato a Stéphane Mallarmé e Charles Marie René Leconte de Lisle .
Lange era uno zio del poeta Bolesław Leśmian .
Vita
Lange nacque a Varsavia nella famiglia ebrea patriottica di Henryk Lange (1815-1884) e Zofia nata Eisenbaum (1832-1897). Suo padre ha preso parte alla rivolta di novembre contro la spartizione russa della Polonia. Era un ammiratore della letteratura romantica e dei suoi ideali. Antoni Lange si iscrisse all'Università di Varsavia, ma intorno al 1880 fu espulso per la sua attività patriottica dallo zarista namiestnik Apuchtin che governava l'università in quel momento. Si manteneva finanziariamente come insegnante, ma pubblicò anche poesie con gli pseudonimi Napierski e Antoni Wrzesień. Decide di studiare a Parigi dove incontra le nuove tendenze della letteratura, della filosofia e dell'arte. In Francia conobbe le teorie di Jean Martin Charcot , così come lo spiritismo , la parapsicologia , la filosofia di Arthur Schopenhauer e Friedrich Nietzsche , le religioni orientali, la letteratura europea e orientale e la critica letteraria moderna . Partecipa agli incontri letterari di Stéphane Mallarmé .
Lange tornò in patria al ritorno della Polonia all'indipendenza e divenne uno dei membri più noti della Società di scrittori e giornalisti di Varsavia ( Warszawskie Towarzystwo Literatów i Dziennikarzy ), il precursore dell'Accademia polacca di letteratura fondata nel 1933. Bolesław Prus , Julian Ochorowicz e Lange furono i primi spiritisti polacchi . Affittò un appartamento in Nowy Świat Street insieme a Władysław Reymont , scrittore polacco e vincitore del Premio Nobel del 1924. Stanisław Brzozowski definì Lange una mente reale e non spesso europea e Julian Tuwim lo definì un maestro della poesia riflessiva . Durante questo periodo Lange era membro della Società degli scrittori e giornalisti polacchi. Tuttavia, con la rapida crescita della sua popolarità come poeta, le sue poesie divennero più scettiche, pessimistiche ed ermetiche. Il tema principale delle poesie di questo periodo era la sensazione di essere isolati e incompresi dalla folla.
|
Przychodzę do was z daleka... |
Vengo da te da lontano |
|
|
All'inizio del XX secolo si ritirò dalla vita pubblica e divenne solo e dimenticato. Ha raccolto le sue ultime poesie in quaderni e non ha mai permesso a nessuno di pubblicarle.
Il prestigio di Lange come scrittore è stato minato da una nuova generazione di avanguardisti . Morì in isolamento, miseria e oscurità a Varsavia nel 1929. Non si sposò mai e non ebbe figli.
Antoni Lange era amico di Stéphane Mallarmé , Jan Kasprowicz e Stanisław Przybyszewski .
Ci sono solo due ritratti di Lange, uno dei quali fu dipinto da Stanisław Wyspiański nel 1890.
Scrivere
Lange è stato uno scrittore prolifico e versatile. Ha scritto molti romanzi ( Miranda ), racconti ( Zbrodnia, Amor i Faun ), drammi ( Malczewski, Wenedzi ), saggi e poesie. La poesia di Lange è contemplativa ed erudita. Collega le tradizioni della cultura europea con il buddismo . Il tema dominante delle preoccupazioni esistenziali di Lange era "l'estremo" e il "ciclo" della morte. Per formare la poesia Lange si collega ai punti contraddittori dell'impressionismo , del sentimentalismo romantico e delle teorie sperimentali di Stéphane Mallarmé . Lange era appassionato di forme poetiche rari: acrostici , dattili , pantoums , praeludiums , scherzi , canti e Triolets . Fu anche autore di numerose pastorali riguardanti il lato metafisico della vita del villaggio; canti storiografici ispirati alla filosofia di Juliusz Słowacki ; e mitologie della genesi esotica da tutto il mondo (dal Messico al Giappone).
Lange è stato anche autore di molti saggi lirici che presentano punti di vista originali sul rapporto tra poeta e lettore riguardo a questioni escatologiche ( Pensieri , La tomba ).
Nella prima fase della sua scrittura fu amante dell'estetismo , dell'innovazione formale e delle teorie di Stéphane Mallarmé. Tuttavia, in seguito ha affrontato il primitivismo , l'anonimato, gli scritti di poeti popolari e poeti del XVI secolo e versi sciolti .
Sia Lange che Jerzy Żuławski sono spesso indicati come "I pionieri della fantascienza polacca". I racconti di Lange dal libro W czwartym wymiarze (Nella quarta dimensione, 1912) come Babunia (Nonna), Rozaura, Lenora, Rebus (Puzzle), Nowe mieszkanie (La nuova casa) e Memoriał doktora Czang-Fu-Li (Dr . Chang Fu Li's Report) sono considerati i primi esempi di fantascienza e narrativa bizzarra in Polonia. I temi principali delle storie sono: l' ipnosi , l'elisir di giovinezza, l'amore eterno e la materializzazione dei fantasmi. In una nota diversa, l'omonimo rapporto del Dr. Chang Fu Li, "scritto a Parigi nel 2652", si occupa del cambiamento climatico causato dal reindirizzamento della Corrente del Golfo e dal successivo congelamento dell'Europa, con la Cina che prende il sopravvento come la principale civiltà.
Le opere di Lange hanno influenzato molti poeti della generazione successiva, ad esempio: Bolesław Leśmian , Antoni Słonimski , Julian Tuwim , Julian Przyboś , Jan Lechoń , Leopold Staff . Paradossalmente, la maggior parte di questi poeti ha criticato Lange per il suo anacronismo , eccentricità e iperintellettualismo.
Lange era anche un giornalista di sinistra. Ha scritto per molti importanti giornali polacchi come Pobudka, Tygodnik Illustrowany e Przegląd tygodniowy . Ha creato un modo originale di assimilazione culturale per gli ebrei attraverso il matrimonio misto.
Le numerose traduzioni di Lange della letteratura classica del XIX secolo da tutto il mondo sono ancora molto apprezzate. Le sue traduzioni de Il Golem di Gustav Meyrink e le poesie di Charles Baudelaire , Edgar Allan Poe e George Gordon Byron sono capolavori della traduzione polacca. Ha anche curato molte antologie delle proprie traduzioni di poesie egiziane, siriane, persiane, arabe, indiane ed ebraiche.
Le sue principali fonti di ispirazione furono: la poesia dei Tre Bardi ,; le teorie di Stéphane Mallarmé; gli scritti di Charles-Marie-René Leconte de Lisle ; poemi epici sanscriti dell'antica India come Mahabharata o Savitri ; e la poesia del barocco polacco , in particolare poeti metafisici come Mikołaj Sęp Szarzyński e Józef Baka a causa della loro ossessione per la morte.
Vita Nova e altre poesie d'amore
Lange è stato l'autore di molte poesie d'amore influenzate dal romanticismo, dallo spiritualismo e dalla mitologia indiana.
|
Gdzie ty jesteś, bogini? |
Dove sei, dea? |
|
|
Altre poesie d'amore di Lange, ad esempio Vita Nova scritta nel 1898, presentano una visione originale di un poeta decadente e malinconico che diventa momentaneamente un Übermensch grazie all'illusione dell'amore corrisposto. Sfortunatamente, c'è sempre un conflitto tra la visione dell'amore ideale e la sua realizzazione. Lange prende atto anche della "dolorosa impossibilità" dell'unione assoluta ed eterna delle anime degli innamorati; crea una visione pessimistica del rapporto tra uomo e donna, sempre gravato dalla certezza che la piena realizzazione è impossibile.
Nei versi di Lange l'amore fa sempre sentire il soggetto come se fosse stato esiliato e privato di una parte latente della propria esistenza, ma allo stesso tempo crede che gli amanti possano comunicare e provare lo stesso trasmettendo il loro dolore e la forza del loro affetto in sfida alla distanza metaforica.
Deuteronomio , L'Ora , Logos e Sonetti dei Veda
La caratteristica più caratteristica degli scritti di Lange è la forte influenza delle tradizioni, religioni e filosofie orientali come i Veda , il Brahminismo e il Buddismo .
Scritto nel 1887, il ciclo di sette sonetti intitolato I sonetti dei Veda mostra le sette fasi dell'esistenza umana sulla via del Nirvana .
Simile nella forma ai Sonetti dei Veda è il ciclo del Logos di dieci sonetti che discutono dieci punti di vista sul logos della storia da dieci eminenti rappresentanti della storiosofia del romanticismo polacco. Le poesie sono fortemente influenzate dalle idee del messianismo .
L'Ora scritta nel 1894 fu la prima prosa di Lange, ma il breve romanzo simbolico fu pubblicato nel 1895 nel primo volume di Poesie . È una storia di Artemide e Auora , le due antiche dee che scendono sulla Terra per assistere alla vita umana. Per certi versi The Hour è simile al dramma del 1901 di August Strindberg A Dream Play e The Woman without a Shadow scritto da Hugo von Hofmannsthal nel 1919. Il romanzo contiene molti frammenti mistici stilizzati come scritti religiosi , un salmo , un manifesto , una tragedia greca e l' ode . Collega anche la prosa con elementi di poesia e dramma.
Una delle opere più rappresentative di Lange è Deuteronomio , un poema mistico occulto scritto a Parigi nel 1902. È ermetico e di difficile interpretazione a causa delle sue numerose allusioni alla Bibbia, alla Cabala , agli scritti sanscriti e agli antichi miti slavi. Parla del viaggio spirituale di un Poeta per raggiungere un'iniziazione che è sia personale che universale. È significativo che il Deuteronomio inizi con l' Epilogo a me stesso e termini con il Prologo al dio sconosciuto .
Poesie Narrative
Lange inaugurò un ritorno alla poesia narrativa , una forma senza precedenti nella letteratura polacca. Questa forma di poesia è stata utilizzata principalmente nel Romanticismo (per esempio, da George Gordon Byron e Adam Mickiewicz ) e non è stata più utilizzata dopo la fine del XIX secolo. Pertanto, Lange fu probabilmente l'ultimo e unico poeta che scrisse poesie narrative in Polonia. Ci sono:
- L'Oracolo , una poesia basata su una leggenda indiana
- Ilya Muromets , una poesia ispirata a bylina
- La visione di Caterina d'Alessandria
Lange scrisse anche A Song of Płanetnik , un poema narrativo che si riferiva al personaggio di Płanetnik . Nella mitologia slava pagana un płanetnik era uno spirito guardiano delle nuvole e un sognatore solitario che prediceva il tempo. Si pensava che i planetnik fossero le anime perdute di coloro che si erano suicidati e vittime di omicidio. Si chiamerebbero cospargendo di farina al vento o al fuoco. A Song of Płanetnik di Lange racconta la storia di un giovane uomo sensibile che ha perso il contatto con la realtà e si è messo in cammino per un'esistenza solitaria.
|
|
Filosofia
Nella cosmogonia-filosofia di Lange, ha annunciato che l'evoluzione dell'anima è parallela all'evoluzione di una nazione. Il capitalismo è nemico di questo principio perché agisce contro l'individualismo, quindi il capitalismo è l'ideologia della folla anonima. Se non c'è individualismo tra le persone, allora non c'è nemmeno un problema di "cattivo" contro "buono". Poi il mondo viene a disturbare la sua stessa logica. Secondo Lange, un mondo che 'nasceva' dallo spazio ideale, sta ancora arrivando allo stadio più alto dell'evoluzione; prima o poi tornerà alla sua fase primaria. Ogni passo verso l'evoluzione è un passo verso il primario ideale. Un'eccezione a questa "regola della linea del tempo" è la persona di genio, che è tra i tempi. Nella filosofia di Lange ha fatto riferimento a Giambattista Vico e Georg Wilhelm Friedrich Hegel .
Lange era interessato allo spiritismo e alla parapsicologia per contenere la propria filosofia.
Critico del Romanticismo
Una parte importante della scrittura di Lange è stata la critica dell'eredità del romanticismo nella poesia moderna. Nel 1924 fondò Astrea , rivista scientifica e primo forum sul romanticismo polacco ed europeo. Lange rifiutava l' illuminazione romantica . A suo avviso, la verità teologica è alla portata solo dell'erudizione, dell'intelletto e del ripensamento. Lange ha criticato anche l'importanza dell'individualismo e della personalità autoriale. Mettendo al centro la poesia come opera d'arte, come eidos della poesia, affermava l' esistenza stessa della poesia e una chiara idea di creazione; perciò non era d'accordo con il culto dell'individualismo.
Altri lavori
- Vox Posthuma - un trattato filosofico su un archetipico enfant du siècle
- Godzina ("The Hour") – un romanzo occulto sulle connessioni tra l'ideale e il mondo materiale, l'estetismo nella poesia e nella vita reale, ecc.
- Pogrzeb Shelleya ("Il funerale di Shelley") - un'ode a Percy Bysshe Shelley
- Księgi proroków ("Libri dei Profeti") - una raccolta di poesia cosmogonica riferita al Buddismo , allo Zoroastrismo e all'Islam
- Exotica – un poema storiografico sulla genesi del mondo, Dio, uomo e donna
- Pogrobowcy ("Versi postumi") - una raccolta di poesie antiche fortemente influenzate dal positivismo
- Rozmyślania ("Contemplazioni" o "Pensieri") - un poema filosofico sui morti, fortemente influenzato dal romanticismo , dalla poesia barocca e dal decadentismo
- Ballady pijackie ("Drunken Ballads") - un saggio lirico sulle droghe e l'alcol di cui godono i poeti decadenti
- Stypa ("Meeting") – una trama sul suicidio di un giovane dopo una tragica storia d'amore
- Widzenie świętej Katarzyny ("La visione di Santa Caterina d'Alessandria") - una storia lirica sulle conseguenze sociali e metafisiche della morte di Dio
.jpg)
- W czwartym wymiarze ("Nella quarta dimensione") - uno dei primi libri di fantascienza nella letteratura polacca
- Miranda - unromanzo occulto sull'amore tragico e la visione di una donna ideale in una civiltà ideale di bramini
- Róża polna ("La rosa selvatica")
- Atilla ("Attila")
- Malczewski - un gioco sulla vita del poeta romantico polacco Antoni Malczewski
- Vita Nova – un ciclo di 11 poesie filosofiche su una visione ideale di amore, dolore e solitudine
- Pieśni dla przyjaciół ("Odi agli amici") - una raccolta di odi a poeti polacchi come Jan Kasprowicz e Zenon Przesmycki
Traduzioni selezionate
- Inglese (poesie da Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll , poesie di Lord Byron , Edgar Allan Poe , racconti di Herbert George Wells , Paradise Lost di John Milton , Novum Organum di Francis Bacon )
- Francese (poesie di Charles-Marie-René Leconte de Lisle , Charles Baudelaire , Théodore de Banville , opere selezionate di Gustave Flaubert , poesie di Maurice Maeterlinck )
- Italiano (opere di Giovanni Pico della Mirandola , Scienza Nuova di Giambattista Vico )
- Tedesco (opere di Arthur Schopenhauer e Friedrich Nietzsche )
Bibliografia
poesie
- Sonety wedyckie (1887)
- Pogrzeb Shelleya (1890)
- Wenus żebracza (1890)
- Ballady pijackie (1895)
- Księgi proroków (1895)
- Loghi (1895)
- Poezje (I – 1895; II – 1898)
- Pogrobowcom (1901)
- wiat (1901)
- Frammento. Poezje wybrane (1901)
- Pocałunki (1902)
- Deuteronomio (1902)
- Akteon (1903)
- Księgi bogów (1903)
- Rozmyślania (1906)
- Pierwszy dzień Stworzenia (1907)
- XXVII sonetto (1914)
- Ilia Muromiec (1916)
- Trzeci dzień (1925)
- Groteski. Wiersze ironiczne (1927)
- Rozmyślania. Z nowej serie (1928)
- Gdziekolwiek jesteś (1931)
- Ostatni zbiór poezji (1931)
Romanzi e racconti
- Godzina (1894)
- Elfryda: nowele i fantazje (1895)
- Zbrodnia (1907)
- Dwie bajki (1910)
- Czterdzieści cztery (1910)
- Stipa (1911)
- W czwartym wymiarze (1912)
- Miranda (1924)
- Nowy Tarzan (1925)
- Roa polna (1926)
- Michałki (1926)
Riproduce
- Atilla (1898)
- Wenedzi (1909)
- Malczewski (1931)
Saggi
- O sprzeczności sprawy żydowskiej (1890)
- Analfabetyzm i walka z ciemnotą w Królestwie Polskim (1892)
- O poezji współczesnej (1895)
- Studia z letteratura francuskiej (1897)
- Studia i wrażenia (1900)
- Lord Byron (1905)
- Rzuty (1905)
- Letteratura Panteon wszechświatowej (1921)
- Pochodnie w mroku (1927)