Karl Kirchwey - Karl Kirchwey

Karl Kirchwey
TS Eliot e la mente dell'Europa - 25841267534 (ritagliato).jpg
Kirchwey parla a un evento della Boston University nel 2016
Nato ( 1956-02-25 )25 febbraio 1956
Nazionalità americano
Alma mater Yale Bachelor of Arts 1979
Master of Arts dalla Columbia
Occupazione Poeta,
traduttore,
insegnante,
curatore letterario
Lavoro notevole
 La Parola Innestata
1998

Karl Kirchwey (nato il 25 febbraio 1956) è un poeta americano che ha vissuto sia in Europa che negli Stati Uniti e la cui opera è fortemente influenzata dal passato greco e romano . Spesso cerca ispirazione nel mondo classico , con temi che hanno incluso la perdita, la solitudine, la nostalgia e le atrocità moderne, e il modo in cui il passato si relaziona al presente. Sebbene sia meglio conosciuto per le sue poesie, è anche un recensore di libri , pluripremiato insegnante di scrittura creativa, traduttore, amministratore artistico, curatore letterario e sostenitore degli scrittori e della scrittura. È stato direttore dell'Unterberg Poetry Center della 92nd Street Y per 13 anni, ha diretto e insegnato nel Creative Writing Program al Bryn Mawr College dal 2000 al 2010, è stato Andrew Heiskell Arts Director presso l' American Academy in Rome dal 2010 al 2013 , ed è attualmente professore e direttore del programma MFA in scrittura creativa presso la Boston University .

Carriera

anni del college

Kirchwey ha frequentato la Phillips Academy di Andover.

Kirchwey è nato nel 1956 e si è laureato alla Phillips Academy di Andover nel 1974 nella prima classe di co-educazione del collegio, che comprendeva il musicista jazz Bill Cunliffe , il software executive Peter Currie , l'attore Dana Delany , il pittore Julian Hatton , lo scrittore Nate Lee , il commentatore politico. Heather Mac Donald , la ristoratrice Priscilla Martel , il produttore televisivo Jonathan Meath , l'editor Sara Nelson e lo scultore Gar Waterman . Ha frequentato Yale , dove è stato compagno di classe di Todd LaRoche, ma ha descritto i suoi primi due anni di laurea come "sfocati e improduttivi". Ha frequentato un corso di versificazione tenuto da Penelope Laurans, che gli ha dato la sensazione di avere "orecchio per i versi", ma a suo giudizio il suo lavoro era "meno che diligente". Si è preso un anno di pausa e ha lavorato al negozio di dischi di Cutler a New Haven . Dopo il suo anno di pausa, studiò con il poeta John Hollander e scoprì che era possibile costruire una vita attorno al compito di scrivere poesie. Kirchwey descrisse Hollander come un maestro sia della poesia inglese che americana e disse:

Dal momento che lui (John Hollander) è lui stesso un poeta ... ha trasmesso una passione per quella conoscenza come fonte di ispirazione attuale.
--Karl Kirchwey nel 2001

Hollander gli ha insegnato che le poesie sono più che semplici creazioni, ma hanno una forza ispiratrice e ha dato a Kirchwey un maggiore rispetto per le attività intellettuali e artistiche, così come per Yale.

Perché Yale era unica? A quel punto non era perché lì c'era un programma di scrittura creativa, perché non c'era (e non c'è ancora). Aveva invece a che fare con la sensazione che la scrittura creativa, quella poesia nel mio caso, nascesse da questo superbo clima intellettuale in cui l'arte era presa sul serio.
--Karl Kirchwey nel 2001

Kirchwey si è laureata con un Bachelor of Arts in letteratura inglese a Yale e con un Master of Arts in letteratura inglese alla Columbia .

Insegnamento

Tra il 1979 e il 1984, Kirchwey ha insegnato letteratura inglese e composizione all'Andover Summer Session. Ha anche insegnato alla American School in Switzerland a Lugano e alla Elisabeth Irwin High School di New York City.

Nell'Eneide di Virgilio , l'eroe Enea ha una visione della moglie morta Creusa , che cerca di alleviare Enea dal dolore dicendogli che la sua morte era stata fatale.

Dal 1995 al 1997, Kirchwey ha guidato settimanalmente tra New York City e il Massachusetts occidentale, dove ha insegnato scrittura allo Smith College . Durante queste unità, ascoltava nastri di poesia epica , inclusa una traduzione di Virgilio di Robert Fitzgerald . Durante un viaggio, Kirchwey si sentì perso tra le rampe aggrovigliate di quello che sua nonna una volta aveva definito il tratto "Hartford spaghetti" dell'Interstate 91; lo descrisse come "sconcertanti, tortuosi e stratificati sono i vortici delle sue rampe di ingresso e di uscita". Kirchwey scrisse in seguito come quell'esperienza di guida gli avesse ricordato l'eroe di Virgilio Enea, che dopo essere fuggito da Troia durante la sua distruzione notturna da parte dell'esercito greco, tornò nella città in fiamme per cercare la moglie scomparsa Creusa, ma che si perse temporaneamente. Il fantasma di Creusa appare ad Enea per dirgli che la sua morte era stata predestinata e che lui non può farci nulla e che deve continuare con la sua vita. Kirchwey scrisse come la sua esperienza ad Hartford fosse simile a quella di Enea a Troia:

E ho sentito questa enorme stanchezza dell'eroe mentre gli veniva detto, con una saggezza che superava la comprensione umana, che avrebbe ricostruito da capo la sua vita e trovato una nuova razza in una nuova terra... Questa profezia, l'inesorabilità dello scambio di ciò che si ama di più per ciò che il destino vorrà fare, sembrava mescolare così autenticamente amarezza ed estasi, la mia visione si è offuscata per un po' mentre le luci si sono accese fuori Hartford e ho continuato a casa.
-- Karl Kirchwey, scrivendo in Poeti e critici leggono Virgilio a cura di Sarah Spence.

Kirchwey ha insegnato allo Smith College, Yale, Wesleyan , e nel programma di master in belle arti alla Columbia. Ha insegnato a Bryn Mawr dal 2000 al 2014, dove è stato professore di arti e direttore di scrittura creativa. Dal 2010 al 2013, si è congedato da Bryn Mawr per servire come Andrew Heiskell Arts Director presso l' American Academy in Rome . A Bryn Mawr ha tenuto corsi di scrittura creativa in poesia e memorie e corsi di letteratura in Mito classico e suoi aggiornamenti contemporanei, poesia modernista e poesia americana contemporanea . Ha ricevuto il Premio per l'insegnamento Rosalyn R. Schwartz di Bryn Mawr nel 2003.

Il Bryn Mawr College si trova in un sobborgo vicino a Philadelphia, in Pennsylvania.

Secondo un resoconto, Bryn Mawr negli anni '90 iniziò un progetto per aumentare la statura nazionale del suo programma di scrittura, così come "il suo profilo nelle arti" secondo il rettore Ralph Kuncl, e Kirchwey fu assunto nel 2000 come parte di questo sforzo . Il presidente del college Nancy Vickers ha applaudito gli sforzi di Kirchwey per portare scrittori di talento a tenere conferenze nel campus. Kirchwey ha detto:

Il mio lavoro è mettere Bryn Mawr sulla mappa della letteratura e come luogo per studiare la scrittura creativa.
– Karl Kirchwey nel 2003.

Kirchwey ha contribuito a portare numerosi scrittori al campus tra cui premi Nobel Derek Walcott , Nadine Gordimer , e la Nigeria 's Wole Soyinka , così come scrittori come Peter Cameron , Sandra Cisneros , scrittrice EL Doctorow , Umberto Eco , Jessica Hagedorn , Maxine Hong Kingston , James Lasdun , Peter Matthiessen , il romanziere Ian McEwan , Sigrid Nunez , Susan-Lori Parks , Robert Pinsky , Zadie Smith , Mark Strand , il drammaturgo August Wilson e altri. Gli attori Claire Bloom e John Neville hanno fatto una lettura teatrale di Samson Agonistes di Milton . Una pubblicazione di Bryn Mawr ha descritto gli sforzi di Kirchwey come un successo e ha scritto che ha diversificato e ampliato il programma di scrittura creativa per renderlo una "tappa principale" per gli scrittori nella regione di Filadelfia.

Nel 2010, Kirchwey è stata nominata Andrew Heiskell Arts Director presso l'American Academy in Rome, un'istituzione indipendente finanziata da privati ​​che incoraggia progetti accademici e artistici associati alla cultura di Roma. La sua missione è "promuovere la ricerca avanzata e lo studio indipendente nelle belle arti e nelle discipline umanistiche", secondo una dichiarazione sul suo sito web. Kirchwey è tornato a Bryn Mawr per l'anno accademico 2013-14. Una pubblicazione di Bryn Mawr ha descritto il ruolo di Kirchwey in Italia come "formazione e articolazione dell'ampia visione dell'Accademia per le arti" in termini di programmi di guida. A partire da settembre 2014 sarà Professore e Direttore del Programma MFA in Scrittura Creativa presso la Boston University .

Scrivere

Kirchwey ha scritto poesie costantemente durante la sua carriera e nel 2011 ha pubblicato sei libri di poesie oltre a una traduzione del primo libro di poesie di Paul Verlaine come Poems Under Saturn . È stato influenzato dalle civiltà dell'antica Roma classica e dell'antica Grecia e ha un orientamento europeo in alcune delle sue poesie, oltre a una sensibilità religiosa . Ad esempio, la sua poesia intitolata "Mutabor" che significa cambiamento aveva riferimenti al dio indù Parvati e Shiva e una sezione della poesia, apparsa sulla pubblicazione online Poetry Daily , descriveva un ragazzo e una ragazza in una gola. Kirchwey ha basato la poesia sulla sua memoria da giovane di un ruscello freddo chiamato Petite Gyronne vicino a un ponte che scorreva in una gola segreta tra il villaggio di Chesières e la stazione sciistica di Villars nelle montagne delle Alpi nella parte francofona della Svizzera . Ha scritto che un luogo vicino alla gola era dove era stato detto che "il più coraggioso dei ragazzi avrebbe camminato per l'intera lunghezza della stretta ringhiera del ponte, a cento piedi o più sopra il letto del torrente, anche (una volta) con gli occhi bendati". Nella poesia di Kirchwey, il ragazzo e la ragazza sono amanti in una conca vicino a un mucchio di neve che si scioglie a maggio che "di fronte all'infinità dell'acqua" e al "dolore intraducibile della parafrasi dell'uccello" divennero saggi nel loro fare l'amore: "non furono mai più saggio che in quella conoscenza", ha scritto nella poesia. Inoltre, gli eventi della sua vita, come la morte di sua madre, hanno influenzato la sua poesia.

Kirchwey ha trascorso dal settembre 1994 al luglio 1995 presso l'Accademia di Roma nell'ambito del Premio Roma, e ha descritto l'esperienza come aver "formato completamente" il suo terzo libro di poesie.

Nel 1998, The Engrafted Word di Kirchwey è stato pubblicato da Holt in versione cartonata e tascabile. Ha rivelato l'ampia indagine di Kirchwey in aree disparate tra cui ostetricia , fisica , superstizione , mitologia , biologia , religione, chimica e storia romana . Ha innestato parole tecniche l'una sull'altra, a volte parole che inizialmente sembravano avere poco in comune tra loro, e innesta magicamente il "passato con il presente", secondo un recensore.

Nel 2002, At the Palace of Jove: Poems è stato pubblicato da Marian Wood Books/Putnam's. Il libro aveva riferimenti classici ed è stato descritto da Publishers Weekly come un'esplorazione di come il passato influisca sul presente. La rivista riteneva che le poesie di Kirchwey intitolate Elegies non riguardassero strettamente il lutto, ma piuttosto erano "ricerche silenziose su ciò che la mente fa per compensare il silenzio spirituale".

Nel 2007, Kirchwey ha pubblicato La felicità di questo mondo , che includeva poesie come "Leggere Akhmatova" in cui la logopedia di un bambino è in contrasto con l'esperienza di un poeta russo e in cui Kirchwey ha scritto frasi come "la dizione allargata dell'esperienza". Il libro includeva un libro di memorie in prosa intitolato "A Yatra for Yama", che descriveva un viaggio che Kirchwey fece attraverso l'Asia legato a una storia familiare in cui uno zio omonimo morì in un incidente aereo della seconda guerra mondiale durante la battaglia di Saipan . Uno yatra è un viaggio.

Le poesie di Kirchwey sono apparse su AGNI , The Atlantic , Grand Street , The Hudson Review , The Kenyon Review , The Nation , The New Criterion , The New Republic , Salmagundi , The New York Review of Books , The New Yorker , Parnassus , Partisan Review , Poetry , Slate , The Southwest Review , American Scholar , Sewanee Review , Arion , Tin House , The Yale Review e altrove.

Sebbene noto soprattutto per la sua poesia, Kirchwey ha anche scritto la commedia Airdales & Cipher , che è stata presentata come lettura pubblica in diversi luoghi, tra cui l'Appalachian Summer Festival a Boone, nella Carolina del Nord , così come la 92nd Street Y. Il gioco è stato basato su un'opera del drammaturgo greco Euripide dal titolo Alcesti e ha vinto il Paris Review Prize nel 1997 nella categoria del dramma poetico. Ha anche letto ad alta voce le opere di altri scrittori come Eudora Welty .

Nel 2011, Kirchwey ha pubblicato un sesto volume di poesie intitolato Mount Libano , il suo terzo libro con Marian Wood Books-Putnam's . Publishers Weekly ha scritto: "Kirchwey fonde perfettamente il contemporaneo e il luogo comune con il passato e il mitico", e in Booklist , Ray Olson ha osservato: "Altamente istruito, Kirchwey usa la sua conoscenza della religione, dell'arte e della storia per informare la sua esperienza del mondo. ...Espertamente realizzato in tutto, questo libro attesta un poeta consumato colto e completamente contemporaneo.". Sempre nel 2011, la Princeton University Press ha pubblicato la traduzione di Kirchwey del primo libro del poeta francese Paul Verlaine dal titolo Poems Under Saturn . Il settimo libro di poesie di Kirchwey, che rivisita alcuni dei siti del suo terzo libro The Engrafted Word e intitolato Stumbling Blocks: Roman Poems, è di prossima pubblicazione.

La 92nd Street Y a New York City

92nd Street Sì

Nel 1984, Kirchwey è entrato a far parte del Poetry Center come assistente del direttore dell'Unterberg Poetry Center della 92nd Street Y a New York City, e ne è diventato direttore nel 1987, incarico che ha ricoperto fino al 2000. Ha curato la serie di letture annuali del Poetry Center , che includeva scrittori di tutti i generi come poesia, narrativa, saggistica e teatro. Ha gestito e insegnato un programma di scrittura creativa per adulti non immatricolati. Ha inoltre curato una serie di conferenze di biografi letterari denominate "Biografi e Brunch". Ha istituito programmi che hanno esplorato le connessioni tra la letteratura e altre forme d'arte come la musica e le arti visive . È stato descritto come focalizzato sul dramma in versi e ha presentato commedie dei premi Nobel Seamus Heaney e Derek Walcott , oltre a quelli di Rita Dove . Inoltre, sono stati presentati i programmi per gli studenti delle scuole superiori di New York City. Il centro ha vinto sovvenzioni dal Lila Wallace–Reader's Digest Fund che ha contribuito a rendere possibile un tour nazionale della traduzione di Robert Pinsky dell'Inferno di Dante . C'era una serie radiofonica in tredici parti intitolata The Poet's Voice trasmessa dalla radio WNYC e successivamente dalla National Public Radio . Il budget annuale per il centro di poesia è cresciuto di un quarto di milione di dollari, secondo un resoconto della 92nd Street Y.

Come regista, Kirchwey ha incoraggiato i newyorkesi a sperimentare letture dal vivo di autori, poiché il formato consente una "certa volatilità" e spontaneità, a suo avviso; i lettori traggono vantaggio dall'ascolto dell'autore parlare ad alta voce, di persona, e non sentono il solito "video e radio preconfezionati". Kirchwey ha detto che in alcune situazioni, gli autori che erano stati preparati a leggere un certo passaggio avevano cambiato idea all'ultimo istante dopo aver visto un pubblico, e avevano letto qualcos'altro; in questo senso, il mezzo è più dinamico dei mezzi di trasmissione come la televisione o la radio. Kirchwey ha commentato nel 1998 che pensava che più persone assistessero a letture dal vivo e che il pubblico stesse in media diventando più giovane. Kirchwey ha introdotto scrittori come Alice Walker . Kirchwey ha letto le sue poesie a volte. Kirchwey ha partecipato a eventi come quello in onore del poeta Stanley Kunitz . Kirchwey ha lasciato formalmente la carica di direttore della 92nd Street Y nel giugno 2000. Alla sua partenza nel 2000, il direttore esecutivo Sol Adler ha dichiarato:

È con profonda gratitudine venata di malinconia che accetto le dimissioni di Karl. Ha fatto molto per onorare e riflettere sulla ricca tradizione del Centro di Poesia, così come ha continuato ad attrarre nuovi talenti individuali sul nostro palcoscenico. Ci mancherà e gli auguriamo il meglio. – Sol Adler nel 2000.

Recensioni della poesia di Kirchwey

Una recensione di The Engrafted Word della scrittrice Mary Jo Salter sul New York Times ha suggerito che il libro di poesie di Kirchwey fosse trasformativo ed elegante . Salter ha applaudito le "precisioni sensuali" di Kirchwey in tali poesie commentando uno dei versi poetici di Kirchwey. Salter scrive: "Un sonogramma - quella magia di routine per cui l'utero di una madre si trasforma in una sfera di cristallo - apre l'elegante terza raccolta di poesie di Karl Kirchwey".

Qualcosa di lavoro d'ufficio e pornografia attraverso succulenza di gel conduttore.
--Karl Kirchwey in The Engrafted Word

Salter ha suggerito che le sillabe ripetute con il suono uck evocavano il suono dell'esperienza di un sonogramma, incluso il disagio. Ha descritto la poesia di Kirchwey come "ricco di allusioni alla mitologia classica , la storia, la letteratura. Ad esempio, si nota come Kirchwey trasforma la parola seni in Siracusa di . Lei descrive Kirchwey di rottura della parola di emoglobina nel emoglobina perché lo scrittore sta parlando sulla nascita di un bambino, e Salter discute le rime. Nota come Kirchwey trascorse un anno in Italia; molte delle poesie di questo libro sono ambientate lì. Trova nella sua scrittura una qualità di "tenerezza", e vede un poeta che "non può scuotere la sua scioccabilità".

Salter ha paragonato Kirchwey alla poetessa Marianne Moore in termini di come le "parole allitterative e assonanti pendono pesanti come limoni dalle loro virgole" e in termini di approcci stilistici come spezzare le parole alla fine delle linee e avere un trattamento abbastanza "sciolto del metro". " The Engrafted Word è stato elencato come un "libro notevole" del 1998 dal New York Times .

Recensione del libro di Kirchwey

Kirchwey ha scritto recensioni su The Philadelphia Inquirer , la New York Times Book Review e ha contribuito con saggi letterari a Parnassus: Poetry in Review e ad altre riviste.

Kirchwey ha recensito un libro di poesie di Derek Walcott e ha descritto l'ultima raccolta di poesie del premio Nobel come "intensamente personale, che rivela una più profonda intimità autobiografica". Kirchwey ha anche recensito la poesia di Jeffrey Yang, scrivendo che Yang "parla in lingue come se fosse toccato da una fiamma pentecostale" e "conduce il lettore attraverso una rete di allusioni in poesie piene di parole dure".

Kirchwey ha recensito il romanzo The Dream Life of Sukhanov di Olga Grushin nel 2006 per il Chicago Tribune . Il romanzo parla di un artista diventato funzionario del partito che lavora per i media comunisti come critico d'arte di nome Sukhanov il cui "passato lo raggiunge durante gli ultimi giorni dell'Unione Sovietica ". Kirchwey ha scritto:

Raramente un primo romanzo ha catturato così perfettamente un momento storico che sembra più reale perché risuona con il disastro di una vita individuale. Non c'è scampo per Sukhanov, né ritorno: non ce n'è per nessuno di noi. Ci pensa il tempo.
--Karl Kirchwey nel 2006 descrivendo La vita da sogno di Sukhanov

Premi

  • Premio Paris Review 1997 per il dramma poetico per Airdales & Cipher
  • Norma Farber First Book Award dalla Poetry Society of America), per A Wandering Island
  • Sovvenzione della Fondazione Ingram Merrill
  • 1994 John Simon Guggenheim Memorial Foundation sovvenzione
  • Fondo nazionale per le arti
  • Premio Roma 1994-95 in Letteratura

Bibliografia

Poesia

Collezioni

  • Kirchwey, Karl (1990). Un'isola errante . Princeton, NJ: Princeton University Press.
  • Quelli che custodisco . Harcourt Brace. 1993. ISBN 978-0-15-190170-8.
  • La Parola Innestata . Henry Holt. 1998. ISBN 978-0-8050-5607-5.
  • Al Palazzo di Giove . Marian Wood Books––Putnam's. 2002. ISBN 978-0-399-14919-1.
  • La felicità di questo mondo: poesia e prosa . Marian Wood Books––Putnam's. 2007. ISBN 978-0-399-15365-5.
  • Monte Libano . Marian Wood Books––Putnam's. 2011. ISBN 978-0-399-15727-1.

Elenco delle poesie

Titolo Anno Pubblicato per la prima volta Ristampato/raccolto
Troia 2013 "Trio" . Il newyorkese . vol. 89 n. 6. 25 marzo 2013. pag. 98 . Estratto l'11 settembre 2015 .

Traduzione

gioco di versi

  • Airdales & Cipher , basato sull'Alcesti di Euripide .

Antologie

Riferimenti

link esterno